-第2四半期の売上高は、前年同期の2億710万ドルに対して7.6％増の2億2290万ドル。

-GAAP基準の当期利益は850万ドルで、前年同期の1,200万ドルの損失から171％の改善。調整後EBITDAは5,120万ドルで、前年同期の4,880万ドルから4.9%増加した。

-第2四半期のGAAPベースの1株当たり当期純利益は0.04ドル、これに対して2024年同期のGAAPベースの1株当たり当期純損失は0.06ドル。調整後1株当たり利益は0.11ドル（前年同期は0.10ドル）。

-2025年12月31日に終了する会計年度の総売上高成長率、調整後EBITDA、調整後フリー・キャッシュ・フロー、調整後EPSのガイダンスを引き上げ、有機的売上高成長率のガイダンスを修正した。

ジョージア州アトランタ-2025年7月31日-原子力、医療、防衛、研究の各エンドマーケットに放射線検出、測定、分析、モニタリングのソリューションを提供する世界的企業であるミリオン（NYSE: MIR）は本日、2025年6月30日に終了した第2四半期の業績を発表した。

「ミリオンのトーマス・ローガン会長兼最高経営責任者（CEO）は、次のようにコメントしています。「原子力発電とがん治療の追い風は依然として活気に満ちており、ミリオンはこうした良好な市場動向を活用する上でこれまで以上に有利な立場にあります。戦略的位置づけと営業成績を向上させるとともに、これまでの関税エクスポージャーを最小化することに成功しました。

一方、戦略的な事業改善も続けています。第2四半期には、4億ドルの転換社債の発行とタームローンBの借り換えに成功し、資本構造をさらに最適化しました。さらに、サートレック社の買収を発表し、サービスとソフトウェアの提供を拡大しました。サートレックは、当社の既存の原子力発電製品群を補完するとともに、より広範なエネルギー発電市場に新たな機会を創出します。サートレックとともに、ミリオンは現在進行中の原子力ルネッサンスをリードするサプライヤーとなります。"

ミリオンの2025年通期ガイダンスについて、ローガンは次のように述べた。「上半期の業績、為替による追い風、そして通期の見通しが立ったことで、年間ガイダンスの主要項目を引き上げる自信がつきました。特に、資本構造の強化が調整後フリー・キャッシュ・フローと調整後EPSのガイダンスの引き上げに貢献しました。

ミリオンは、2025年12月31日に終了する会計年度の有機的売上高成長率ガイダンスを修正する一方で、2025年の総売上高成長率、調整後EBITDA（対応する調整後EBITDAマージンの幅を縮小）、調整後フリー・キャッシュ・フロー、調整後EPSガイダンスを引き上げました。

-売上高成長率は約7.0％～9.0％（従来は5.0％～7.0％）、ユーロ／米ドル為替レート1.15を使用した約125bpの為替追い風および約100bpの買収関連追い風を含む。

-有機部門の売上高は約5.0％～7.0％の成長（従来は5.5％～7.5％）。これには、原子力エンドマーケットで予想される成長率の増加が含まれるが、ラボ＆リサーチおよび線量測定サービスエンドマーケットで予想される成長率の減少により相殺される。

-調整後EBITDAは約2億2,300万ドル～2億3,300万ドル（前回2億1,500万ドル～2億3,000万ドル）、調整後EBITDAマージンは約24.0％～25.0％（前回24.0％～25.5％）。

-調整後フリー・キャッシュフローは約9,500万ドル～1億1,500万ドル（従来は8,500万ドル～1億1,000万ドル）、調整後フリー・キャッシュフロー換算は調整後EBITDAの約43％～49％（従来は39％～48％）。

-調整後EPSは1株当たり約0.48～0.52ドル（従来は0.45～0.50ドル）。

追加のモデル化とガイダンスの前提条件は、当社のIRページにある決算説明会のスライド20に記載されている。

当社のガイダンスには将来予想に関する記述が含まれており、以下の「将来予想に関する記述」の見出しに記載されているものを含め、既知および未知の不確実性およびリスクの結果として、実際の結果が大きく異なる可能性があります。さらに、株式報酬費用、償却費および減価償却費、合併・買収活動、パーチェス会計の調整など、まだ発生していない、ミリオンがコントロールできない、または合理的に予測できない調整項目を予測し、定量化することは本質的に困難であるため、将来予想に関する非GAAPベースの財務指標は、当該調整項目の調整なしに非GAAPベースで表示されます。従って、有機的収益成長率、調整後EBITDA、調整後EBITDAマージン、調整後EPS、調整後フリー・キャッシュ・フロー、調整後フリー・キャッシュ・フロー換算のガイダンスの調整は、不合理な努力を伴わない限り不可能です。

ミリオンは明日2025年8月1日午前10時（米国東部時間）より、決算に関する電話会議を開催します。参加者は1-877-407-9208または1-201-493-6784にダイヤルし、ミリオン・テクノロジーズ・インクの決算説明電話への参加を申し込むことで電話会議に参加できます。ライブ・ウェブキャストもhttps://ir.mirion.com/news-events。

電話によるリプレイは、電話会議終了直後から2025年8月15日までご利用いただけます。参加者は1-844-512-2921または1-412-317-6671にアクセスし、アクセスコード13754545を入力してください。また、ミリオンのウェブサイトの投資家向けセクション（https://ir.mirion.com/）でも、電話会議のアーカイブ再生と付随するプレゼンテーションをご覧いただけます。

This press release contains forward-looking statements within the meaning of Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934, as amended. Words such as “anticipate”, “believe”, “continue”, “could”, “estimate”, “expect”, “hope”, “intend”, “may”, “might”, “plan”, “possible”, “potential”, “predict”, “project”, “should”, “strive”, “seeks”, “plans”, “would”, “will”, “understand” and similar words are intended to identify forward looking statements, but the absence of these words does not mean that a statement is not forward looking. These forward-looking statements include but are not limited to, statements regarding our future operating results, financial position and guidance, our backlog and order potential, our business strategy and plans, our objectives for future operations, macroeconomic trends, including the impact of tariffs and global trade relations, trends in cancer care, nuclear power and small modular reactor, foreign exchange, interest rate and inflation expectations and any future mergers, acquisitions, divestitures and strategic investments, including the completion and integration of previously completed transactions. There are a significant number of factors that could cause actual results to differ materially from statements made in this press release, including changes in domestic and foreign business, market, economic, financial, political and legal conditions, including related to matters affecting Russia, the relationship between the United States and China, conflict in the Middle East, tariffs or other trade and supply chain disruptions, and risks of slowing economic growth or economic recession in the United States and globally; developments in the government budgets (defense and non-defense) in the United States and other countries, including budget reductions, sequestration, implementation of spending limits or changes in budgetary priorities, delays in the government budget process, a U.S. government shutdown or the U.S. government’s failure to raise the debt ceiling; risks related to the public’s perception of nuclear radiation and nuclear technologies; risks related to the continued growth of our end markets; our ability to win new customers and retain existing customers; our ability to realize sales expected from our backlog of orders and contracts; risks related to governmental contracts; our ability to mitigate risks associated with long-term fixed price contracts, including risks related to inflation; risks related to information technology system failures or other disruptions or cybersecurity, data security or other security threats; risks related to the implementation and enhancement of information systems; our ability to manage our supply chain or difficulties with third-party manufacturers; risks related to competition; our ability to manage disruptions of, or changes in, our independent sales representatives, distributors and original equipment manufacturers; our ability to realize the expected benefit from strategic transactions, such as acquisitions, divestitures, investments and partnerships, including any synergies, or internal restructuring and improvement efforts; our ability to issue debt, equity or equity-linked securities in the future; risks related to changes in tax law and ongoing tax audits; risks related to future legislation and regulation both in the United States and abroad; risks related to the costs or liabilities associated with product liability claims; risks related to the uncertainty of legal claims, litigation, arbitration and similar proceedings; our ability to attract, train and retain key members of our leadership team and other qualified personnel; risks related to the adequacy of our insurance coverage; risks related to the global scope of our operations, including operations in international and emerging markets; risks related to our exposure to fluctuations in foreign currency exchange rates, interest rates and inflation, including the impact on our debt service costs; our ability to comply with various laws and regulations and the costs associated with legal compliance; risks related to the outcome of any litigation, government and regulatory proceedings, investigations and inquiries; risks related to our ability to protect or enforce our proprietary rights on which our business depends or third-party intellectual property infringement claims; liabilities associated with environmental, health and safety matters; our ability to predict our future operational results; and the effects of health epidemics, pandemics and similar outbreaks may have on our business, results of operations or financial condition. Further information on risks, uncertainties and other factors that could affect our financial results are included in the filings we make with the United States Securities and Exchange Commission (the “SEC”) from time to time, including our Annual Report on Form 10-K, our Quarterly Reports on Form 10-Q and other periodic reports filed or to be filed with the SEC.

このようなリスクや不確実性の結果、実際の成果や結果がこれらの将来見通しに関する記述によって意図されたものとは大きく異なる可能性があるため、これらの将来見通しに関する記述に依拠すべきではありません。本プレスリリースに記載されている将来の見通しに関する記述はすべて、本プレスリリースの日付時点で入手可能な情報に基づくものであり、当社は、これらの記述が作成された日以降に発生する事象または存在する状況を反映するために、提供された将来の見通しに関する記述を更新する義務を負うものではありません。

GAAPに準拠した業績に加えて、非GAAP財務情報を表示することで、経営陣および投資家の皆様に、当社の財務状況および経営成績に関連する財務および事業動向に関する重要な補足情報を提供できると考えています。これらの非GAAP財務指標と最も直接的に比較可能なGAAP財務指標との調整を含め、これらの非GAAP財務指標に関する詳細情報については、以下の財務表および本プレスリリースの「非GAAP財務指標の調整」セクションをご参照ください。非GAAP財務情報はGAAP財務情報の代替ではなく、そのような非GAAP財務情報に過度の信頼を置くべきではありません。また、他社が使用している同様のタイトルの項目は、その計算方法や用語の定義の違いにより比較できない場合があります。

ミリオンは、ミリオンの投資家向けウェブサイトir.mirion.com、SEC提出書類、プレスリリース、公開電話会議、公開ウェブ放送を通じて、重要な情報を一般に公表する予定です。ミリオンは、これらのチャネルおよびソーシャル・メディアを使用して、投資家、顧客、および一般大衆と、会社、製品、およびその他の問題についてコミュニケーションを図ります。ミリオンがソーシャルメディアに投稿する情報が重要情報とみなされる可能性があります。そのため、ミリオンは投資家、報道関係者、その他の方々に対し、ミリオンのIRウェブサイトに掲載されているソーシャルメディア・チャンネルを含め、上記のチャンネルをフォローし、これらのチャンネルを通じて開示される情報を確認することをお勧めします。ミリオンが情報を発表する開示チャンネルのリストに更新があった場合は、ミリオンのウェブサイトのIRページに掲載します。

Eric Linn

ir@mirion.com

Erin Schesny

media@mirion.com

Condensed Consolidated Balance Sheets

Reconciliation of Adjusted EBITDA