Document
Exhibit 99.1
アーバングロ社2023年第2四半期決算報告
-売上高は1,880万ドルで、前年同期の1,630万ドルから12％、前四半期比では16％増加した。
-純損失は540万ドル、調整後EBITDA1はマイナス200万ドルで、調整後EBITDA1は前四半期比で140万ドル改善した。
-現金は860万ドルで、前四半期比120万ドルの増加、銀行借入は0ドル。
-本日8月14日午後4時30分（米国東部時間）より、電話会議およびウェブキャストを開催する。
コロラド州ラフェット 2023年8月14日 - 管理環境農業（CEA）および商業部門にソリューションを提供する総合的な専門サービスおよび設計施工会社であるアーバングロー社（Nasdaq: UGRO）（以下「アーバングロー社」または「当社」）は本日、2023年6月30日に終了した四半期決算を発表した。
ブラッドリー・ナットラス会長兼最高経営責任者（CEO）は、次のようにコメントしました。「第2四半期の業績は、売上高と調整後EBITDAが前四半期に引き続き改善し、予想通りキャッシュポジションも第1四半期に比べ改善しました。調整後EBITDAをプラスに戻すことに引き続き注力しており、事業から削減したコスト、増加する売上高、プロジェクト・マージンに対するシステム強化された洞察力を通じて、その道筋が見えています。当社の業績は、5月に発表した予想に沿ったものであり、経費の最適化と運転資本管理にチームがたゆまず注力してきた成果です。"
私たちの多角化戦略は、CEA以外の収益の力強い成長を続けています。大麻業界には明るい兆しが見え続けていますが、この業界が直面しているよく知られた圧力と無縁ではありません。このため、リソースの再配分と支出の最適化に引き続き注力しており、事業規模に見合ったインフラを確保している。このような取り組みにより、2023年の販売管理費は年換算で約300万ドル削減され、引き続き安定しています。私たちは1年前よりもスリムで効率的な組織となり、長期的な利益ある成長のために事業を位置づけていきます。"
2023年第2四半期決算
売上高は1,880万ドルで、前年同期の1,680万ドルから210万ドル（12％）、前四半期の1,630万ドルから260万ドル（16％）増加した。この前期の改善は、設備システム収入が170万ドル、建設設計施工収入が0.8百万ドル増加したことによるもので、専門サービス収入が0.4百万ドル減少したことで一部相殺された。前年同期との比較では、売上高は260万ドル（16％）増加したが、これは主に2022年4月のエメラルド社買収に伴う810万ドルの増収によるもので、これには建設設計施工の大幅な有機的増収が含まれる。この増収は、ライセンス授与プロセスにおける州レベルの規制の継続的な遅れ、および業界に影響を与える重要な法案の可決に向けた動きがないことによる米国大麻市場における機器需要の減少を反映した機器システム収益の減少550万ドルで一部相殺された。
売上総利益は、前年同期の280万ドル（売上高の17％）、350万ドル（売上高の22％）に対し、290万ドル（売上高の15％）であった。前年同期からの売上総利益の減少は、主に利益率の高い設備収入の減少が、利益率の低い建設設計施工収入の増加により相殺されたことによるものである。
営業費用は、第1四半期の790万ドルに対して680万ドルとなり、前四半期比で110万ドル減少した。前四半期比で減少したのは、主に販管費の削減によるものです。前年同期と比べ、営業費用は130万ドル増加しましたが、これは主に有機的成長と買収の両方による人員増、専門家費用の増加、報酬関連費用の増加、および欧州事業体への投資とそれに伴う事業拡大によるものです。
営業外費用は160万ドルで、これには150万ドルの訴訟和解金が含まれている。
純損失は540万ドル（1株当たり0.50ドルの損失）、前年同期は純損失170万ドル（1株当たり0.17ドルの損失）であった。
調整後EBITDA1は前四半期比で140万ドル改善し、マイナス200万ドルとなった。前年同期と比較すると、調整後EBITDA1は150万ドル減少したが、これは売上構成の変化による売上総利益の減少、および主に有機的成長および買収の両方による専門家報酬と人員増に関連した経常営業費用の増加によるものである。
2023年第2四半期末のキャッシュポジションは860万ドルで、銀行借入はない。
2023年上半期決算概要
2023年上半期の売上高は3,560万ドルで、前年同期の3,730万ドルから170万ドル（5％）の減収となった。
前年同期の純損失240万ドル（1株当たり0.23ドル）に対し、2023年上半期の純損失は1,060万ドル（1株当たり0.97ドル）であった。
調整後EBITDAは、前年同期がマイナス0.1百万ドルであったのに対し、2023年上半期はマイナス5.5百万ドルであった。
2023年6月30日現在の受注残
連結受注残は、契約済みの建設設計施工、設備システム、サービスの受注によって表される未実現収益である。2023年6月30日現在の受注残は約7900万ドルで、内訳は建設設計施工が7000万ドル、専門サービスが400万ドル、設備システムが500万ドルとなっている。
以下の表は、2023年3月31日現在から2023年6月30日に終了する四半期までの受注残高の前四半期比増減をまとめたものである：
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Equipment Systems |
|
サービス |
|
Construction Design-Build |
|
Total Backlog |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(単位：百万ドル) |
| 2023年3月31日現在の期首受注残高 |
$ |
5 |
|
|
$ |
4 |
|
|
$ |
96 |
|
|
$ |
105 |
|
| Revenue recognized |
(5) |
|
|
(3) |
|
|
(11) |
|
|
(19) |
|
| Net backlog additions/(reductions)(1) |
5 |
|
|
3 |
|
|
(15) |
|
|
$ |
(7) |
|
| 2023年6月30日現在の受注残 |
$ |
5 |
|
|
$ |
4 |
|
|
$ |
70 |
|
|
$ |
79 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (1) 2023年第2四半期に、積極的に生産を行っていた大麻栽培プロジェクトが資金調達の不確実性に直面し始めた。当社は顧客と緊密に連絡を取り合っているが、顧客の資金源が固まるまで、この活発な契約を報告済みの受注残から削除することが賢明であると考えた。受注残の減少は主にこのプロジェクトに関連している。 |
売上高および調整後EBITDA1ガイダンス-2023年通期
2023年通期については、以下の通りガイダンスを更新する：
連結売上高：9000万～9500万ドル
調整後EBITDA1：マイナス600万ドルからマイナス500万ドル；
ガイダンスは、積極的に生産していたプロジェクトの一時停止や、プロジェクトが追加四半期に延長された他のいくつかのタイミングシフトもあって更新された。当社の調整後EBITDAガイダンスには、2023年下半期に調整後EBITDAが中立になるという前提が含まれている。今年度末のケイデンスについては、当社は売上高と調整後EBITDAの両方が引き続き四半期ごとに増加すると予想しており、調整後EBITDAをプラスに戻すことに引き続き注力している。
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧にな
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をす
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めて
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初
-or-
(720) 730-8160
investors@urban-gro.com
Media Contact:
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間
urbangro@mattio.com
エドガーで原本を確認する
