Document
Exhibit 99.1
アーバングロー社（urban-gro, Inc.2023年第1四半期決算報告および2023年通期ガイダンスを再表明
-第1四半期の業績は、売上高1,680万ドルで、事前のガイダンスに沿ったものでした。
-純損失510万ドル、調整後EBITDA1が340万ドルのマイナス。
-2022年末のバックログが93百万ドルであるのに対し、2023年3月31日時点のプロジェクトバックログは105百万ドルとなり、25件以上の契約から12百万ドルの前四半期比13％増を記録
-2023年通年の売上高ガイダンスを1億ドルから1億2000万ドルに、調整後EBITDA1ガイダンスをマイナス300万ドルからわずかにプラスに変更。
-本日5月10日午後4時30分（米国東部時間）より、カンファレンスコールおよびウェブキャストを開催します。
コロラド州ラファイエット 2023年5月10日 - 制御環境農業（CEA）および商業部門にソリューションを提供する総合専門サービスおよび設計施工会社であるアーバングロー社（Nasdaq：UGRO）（「アーバングロー」または「当社」）は本日、第1四半期の業績を報告するとともに、2023年通年の指針をあらためて発表しました。
ブラッドリー・ナトラス会長兼最高経営責任者（CEO）は、「当四半期の業績は期待どおりで、買収や投資によって、より耐久性があり、独自に多様化した企業が誕生したことを引き続き実証している」とコメントしました。また、当社のソリューションに対する需要は、あらゆる分野で継続しています。
また、ナットラス氏は、「当社の短期的な優先課題は、調整後 EBITDA のプラスをできるだけ早く達成することです。当社は、フォーチュン50社やフォーチュン500社の顧客との取引拡大や、CEA分野での新規ターンキー設計・構築契約の締結に引き続き注力する一方、事業効率の向上にも取り組んでいます。このため、第2四半期にコスト最適化戦略を開始し、これまでに年間約200万ドルのコスト削減を実現し、今後も可能な限り効率化を図っていきます。今後も、可能な限り効率化を図っていきます。
2023年第1四半期決算
売上高は、前年同期の2110万ドルに対し、1680万ドルとなりました。この減収の主な要因は、州レベルの規制によるライセンス付与の遅れや、業界に影響を与える重要な法律 の成立に向けた動きがないことにより、米国の大麻市場における機器需要が大幅に減少したことを反映し、機器シ ステムの売上が1420万ドル減少したことによります。この減収は、セクター及びソリューションの多様化に全社を挙げて取り組んでいることを示すもので、2022 年第2四半期のEmerald C.M.の買収にともなう建設設計施工収入の増加1,020万ドルで一部相殺されました。
売上総利益は、前年同期の490万ドル（対売上高比率23％）に対し、280万ドル（対売上高比率17％）でした。売上総利益の減少は、主に、利益率の高い機器収入の減少が、利益率の低い建設設計・施工収入の増加により相殺され たことによる影響です。
営業費用は、前年同期の580万米ドルに対し790万米ドルとなり、210万米ドルの増加となりました。営業費用の増加は、主に、有機的成長及び買収による人員の増加、専門家費用の増加、報酬関連費用の増加、及び欧州事業体への投資とそれにともなう拡大によるものです。
営業外費用は、前年度の営業外収益が0.1百万ドルであったのに対し、0.2百万ドルとなりました。
純損失は510万ドル、1株当り損失は0.48ドルでした（前年同期は0.7百万ドルの純損失、1株当り損失は0.07ドル）。
調整後EBITDA1は、前年同期の0.4百万米ドルのプラスに対し、3.4百万米ドルのマイナスとなりました。調整後EBITDA1の減少は、売上構成の変化による売上高及び関連する売上総利益の減少、並びに有機的成長及び 買収による専門家報酬、報酬及び人員の増加に主に関連する稼働率の高い営業費用の増加により、引き起こされました。
2023年度第1四半期末のキャッシュポジションは730万ドルで、銀行借入はありません。
2023年3月31日時点のバックログ
連結受注残は、契約済みの建設設計施工、設備システム、サービスの受注で構成される未実現収益です。2023年3月31日現在、連結受注残は約105百万ドルで、内訳は建設設計施工が96百万ドル、専門サービスが4百万ドル、機器システムが5百万ドルです。
以下の表は、2022年12月31日時点の受注残高の2023年3月31日に終了した四半期までの前四半期比の変化をまとめたものです。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Equipment Systems |
|
サービス |
|
Construction Design-Build |
|
Total Backlog |
|
|
(単位：百万ドル) |
| 2022年12月31日時点の開始済みバックログ |
|
$ |
5 |
|
|
$ |
6 |
|
|
$ |
82 |
|
|
$ |
93 |
|
| Revenue recognized |
|
(3) |
|
|
(3) |
|
|
(10) |
|
|
(16) |
|
| Net backlog additions |
|
3 |
|
|
1 |
|
|
24 |
|
|
28 |
|
| 2023年3月31日時点の期末受注残高(1) |
|
$ |
5 |
|
|
$ |
4 |
|
|
$ |
96 |
|
|
$ |
105 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (1) 2023年3月31日に終了する受注残高は、4月12日に123百万ドルと発表しましたが、4月下旬に完全統合された ERPシステムとCRMシステムで計上された成約済み契約を最終調整した結果、減少しました。この差額は、主に、現在複数の契約を締結しているフォーチュン50社の既存顧客との間で、2023年3月31日時点では未締結の契約があることによるものです。 |
売上高および調整後EBITDA1ガイダンス - 2023年通期
2023年度通期については、連結売上高を1億ドルから1億2,000万ドルの範囲、調整後EBITDA1 を300万ドルのマイナスからわずかにプラスの範囲とする見通しを再表明しました。通期の業績見通しについては、マクロ経済環境の悪化にともなう顧客プロジェクトの時期変更にともない、下期 に偏りがあるものの、四半期ごとに順次改善するものと考えています。
Conference Call Details
アーバングローは、本日2023年5月10日午後4時30分（米国東部時間）より、オペレーションおよび財務結果に関するカンファレンスコールおよびライブ音声ウェブキャストを開催します。興味のある参加者と投資家は、877-407-3982（米国）または201-493-6780（国際）にダイヤルして電話会議に参加できます。ライブ・ウェブキャストは、アーバン・グロのウェブサイトir.urban-gro.comの投資家セクションのイベントページでアクセスでき、イベント後90日間アーカイブされる予定です。当社ウェブサイトに掲載されるコール・リプレイの利用可能性は当社の裁量に委ねられ、いつでも中止することができます。
1調整後EBITDAは非GAAP財務指標です。調整後EBITDAの説明については後述の「非GAAP財務情報の使用」の情報を、この非GAAP財務情報のGAAP業績への調整については本プレスリリース末尾の表をご覧ください。
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要で
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初
-or-
(720) 730-8160
investors@urban-gro.com
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必
(650) 269-9530
urbangro@mattio.com
エドガーで原本を確認する
株探プレミアムに申し込む(初回無料体験付き)
プレミアム会員の方はこちらからログイン