エドガーで原本を確認する
|
|
UNITED STATES
SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION
Washington, D.C. 20549
__________
Form 8-K
現行レポート
1934年米国証券取引所法第13条または第15条(d)に基づき
報告日（最も古い事象の報告日） 2024年11月5日
AquaBounty Technologies, Inc.
(定款に明記された登録者の正確な名称)
|
|
|
デラウェア |
001-36426 |
04-3156167 |
(会社設立の州またはその他の管轄区域) |
(CommissionFile Number) |
(IRS EmployerIdentification No.) |
マサチューセッツ州ハーバード、エア・ロード233番地、スイート4
(主たる事務所の所在地）
01451
(Zip Code)
978-648-6000
(登録者の電話番号（市外局番を含む）
(前回の報告から変更されている場合は、旧姓または旧住所)
Form8-Kの提出が、以下の条項のいずれかに基づく登録者の提出義務を同時に満たすことを意図している場合は、以下の該当するチェックボックスをチェックしてください：
|
|
|
|
o |
証券法に基づく規則425に従った書面によるコミュニケーション（17 cfr 230.425) |
o |
取引所法の下でのルール14a-12（17 cfr 240.14a-12）に基づく資料の勧誘。) |
o |
取引所法の規則14d-2(b)に基づく開始前のコミュニケーション（17 cfr 240.14d-2(b)) |
o |
証券取引法の規則13e-4(c)に基づく開始前のコミュニケーション（17 cfr 240.13e-4(c)) |
法第12条(b)に従って登録された証券：
Title of each class |
Trading Symbol(s) |
登録されている取引所の名称 |
普通株式、額面は1株あたり0.001ドル |
AQB |
the nasdaq stock market llc |
登録者が1933年証券法規則405（本章230.405節）または1934年証券取引法規則12b-2（本章240.12b-2節）で定義される新興成長企業であるかどうかをチェックマークで示す。
Emerging growth company o
新興成長企業の場合、登録者が、取引所法第13条(a)に従って提供される新規または改訂された財務会計基準に準拠するための延長された移行期間を使用しないことを選択した場合は、チェックマークで示す。
Item 2.02 営業成績および財務状況
2024年11月5日、アクアバウンティ・テクノロジーズ・インクは、2024年9月30日に終了した四半期の財務結果と企業の最新情報に関するプレスリリースを発表しました。このプレスリリースのコピーは別紙99.1として添付され、参照することにより本書に組み込まれます。
項目2.02に従い、本フォーム8-K最新報告書に含まれる情報（添付の別紙99.1を含む）は提供を意図したものであり、改正1934年証券取引法（以下「取引所法」）第18条において「提出された」とみなされるものではなく、また同条の適用を受けるものでもなく、1933年証券取引法（以下「改正証券取引法」）または取引所法に基づくいかなる提出書類においても、当該提出書類に明示的に言及されている場合を除き、参照により組み込まれたものとみなされるものでもありません。
Item 9.01 財務諸表および添付資料
(d) Exhibits. |
|
|
|
Description |
|
||
104 |
|
表紙 インタラクティブ・データ・ファイル（インライン xbrl 形式、別紙 101 に記載）。 |
SIGNATURES
1934年証券取引法の要件に従い、登録者は本報告書に正式に権限を付与された署名者により、登録者を代表して署名させた。
|
|
|
|
|
AquaBounty Technologies, Inc. |
|
|
(Registrant) |
|
|
|
Date: November 5, 2024 |
|
/s/ David A. Frank |
|
|
David A. Frank |
|
|
Chief Financial Officer |
Exhibit 99.1
アクアバウンティ・テクノロジーズ、2024年第3四半期決算を発表
マサチューセッツ州ハーバード、2024年11月5日--生産性と持続可能性を高める技術を活用した陸上養殖企業であるアクアバウンティ・テクノロジーズ社（NASDAQ: AQB、以下「アクアバウンティ」または「当社」）は本日、2024年9月30日に終了した第3四半期および9カ月間の業績を発表した。
2024年第3四半期のハイライトと最近の動向
|
· |
2024年第3四半期の純損失は340万ドルと、2023年第3四半期の610万ドルから大幅に減少したが、これは主にインディアナ農場の売却によるものである。 |
|
· |
2024年9月30日現在の現金、現金同等物および使途制限付き現金の合計は50万ドルで、2023年12月31日現在の920万ドルと比較した。 |
|
· |
インディアナ農場の売却は、オハイオ農場の一部の設備を含み、2024年7月26日に費用控除後920万ドルで完了した。正味収入の一部は、この取引のためのブリッジローンの返済に充当された。 |
|
· |
2024年9月3日、当社はカナダ・プリンスエドワード島のロロベイ農場事業の売却を決定したと発表した。 |
Management Commentary
「アクアバウンティの社長兼最高経営責任者（CEO）であるデイブ・メルボーンは、「我々は、流動性を維持するために様々な資金調達のイニシアチブを検討する一方で、投資銀行パートナーとの協働により資金調達の余地を拡大することに引き続き力を注いでいます。アクアバウンティの社長兼最高経営責任者（CEO）であるデイブ・メルボーンは、次のように述べた。「この取り組みに含まれるのが、ロロ・ベイ農場を売りに出すという決断です。発表の中で述べたように、ロロベイ農場は5つの大規模な陸上養殖場の拡張計画をサポートするために購入・開発されました。ロロベイ農場から生産される卵は、近い将来から中期的な枠組みで必要とされることはなく、また、ベイフォーチュンにある孵化場からオハイオ州の農場向けに十分な卵生産能力を保持しているため、長期的な戦略に影響を与えることなく、当社の当面の現金需要に対応するために、ロロベイ農場は現時点で売却できると判断しました。"
「当四半期の業績は、営業費用と純損失の大幅な削減を示した。
「短期的には事業を安定させ、長期的には価値創造を推進するために努力を続ける。今後も引き続き最新情報をお伝えできることを楽しみにしています」とメルボルンは締めくくった。
About AquaBounty
アクアバウンティ・テクノロジーズ社（NASDAQ: AQB）は、陸上養殖の分野で際立ったブランドであると確信しています。垂直統合型企業として、当社はアトランティックサーモンの種苗から成長期までの養殖において数十年の経験を有しています。魚の育種、遺伝学、健康・栄養学における当社の運営専門知識と進歩を活用し、食糧不安と気候変動問題に対処する革新的なソリューションを提供しています。アクアバウンティの陸上養殖場は再循環型養殖システム（「RAS」）を利用しており、病気を予防し、野生魚の個体群を保護するために複数レベルの魚類封じ込めを含むように設計されている。アクアバウンティの養殖の原則は、抗生物質を使用せず、栄養価の高いサーモンを、環境にも魚にも消費者にも良い方法で、主要な消費市場の近くで養殖することである。アクアバウンティの詳細については、www.aquabounty.com。
Forward-Looking Statements
本プレスリリースには、1995年改正私募証券訴訟改革法（Private Securities Litigation Reform Act of 1995）に定義される「将来の見通しに関する記述」が含まれており、これには当社に対する潜在的な資金調達の選択肢、事業、オハイオ農場の建設に関するものも含まれます。本プレスリリースに記載されている将来の見通しに関する記述は、約束でも保証でもなく、アクアバウンティに関する重大なリスクと不確実性を含んでいるため、これらの記述を過度に信頼すべきではありません。アクアバウンティは、「継続する」、「確信する」、「予定する」、「可能性がある」、「期待する」、これらの単語の否定形、および同様の表現を使用して、このような将来見通しに関する記述を特定することがあります。
Among the important factors that could cause actual results to differ materially from those indicated by such forward-looking statements are: our history of net losses and the likelihood of future net losses; our ability to continue as a going concern; our ability to raise substantial additional capital on acceptable terms, or at all, which is required to implement our business strategy as planned, or at all; our ability to raise additional funds in sufficient amounts on a timely basis, on acceptable terms, or at all; including our ability to sell our Rollo Bay farm and additional equipment from the Ohio farm to generate liquidity to fund ongoing operations; our ability to attract and retain key personnel, including key management personnel; our ability to retain and reengage key vendors and engage additional vendors, as needed; our ability to obtain approvals and permits to construct and operate our farms without delay; increases in interest rates; delays and defects that may prevent the commencement of farm operations; rising inflation rates; our ability to finance our Ohio farm through the placement of municipal bonds, which may require restrictive debt covenants that could limit our control over the farm’s operation and restrict our ability to utilize any cash that the farm generates; our ability to manage our growth, which could adversely affect our business; risks related to potential strategic acquisitions, investments or mergers; high customer concentration, which exposes us to various risks faced by our major customers; ethical, legal, and social concerns about genetically engineered products; our ability to gain consumer acceptance of our genetically engineered Atlantic salmon (“GE Atlantic salmon” or “AquAdvantage salmon”) product; the quality and quantity of the salmon that we harvest; a significant fish mortality event in our broodstock or our production facilities; the loss of our GE Atlantic salmon broodstock; disease outbreaks, which can increase the cost of production and/or reduce production harvests; a shutdown, material damage to any of our farms, or lack of availability of power, fuel, oxygen, eggs, water, or other key components needed for our operations; our ability to efficiently and cost-effectively produce and sell salmon at large commercial scale; any contamination of our products, which could subject us to product liability claims and product recalls; security breaches, cyber-attacks and other disruptions could compromise our information, expose us to fraud or liability, or interrupt our operations; our dependence on third parties for the processing, distribution, and sale of our products; any write-downs of the value of our inventory; business, political, or economic disruptions or global health concerns; adverse developments affecting the financial services industry; industry volatility, including fluctuations in commodity prices of salmon; restrictions on Atlantic salmon farming in certain states; agreements that require us to pay a significant portion of our future revenue to third parties; our ability to receive additional government research grants and loans; international business risks, including exchange rate fluctuations; our ability to use net operating losses and other tax attributes, which may be subject to certain limitations; our ability to maintain regulatory approvals for our GE Atlantic salmon and our farm sites and obtain new approvals for farm sites and the sale of our products in other markets; our ability to continue to comply with U.S. Food and Drug Administration regulations and foreign regulations; significant regulations in the markets in which we intend to sell our products; significant costs complying with environmental, health, and safety laws and regulations, and any failure to comply with these laws and regulations; increasing regulation, changes in existing regulations, and review of existing regulatory decisions; lawsuits by non-governmental organizations and others who are opposed to the development or commercialization of genetically engineered products; risks related to the use of the term “genetically engineered,” which will need to be included as part of the acceptable market name for our GE Atlantic salmon, and bioengineering disclosures provided in accordance with U.S. Department of Agriculture regulations; competitors and potential competitors may develop products and technologies that make ours obsolete or garner greater market share than ours; any theft, misappropriation, or reverse engineering of our products could result in competing technologies or products; our ability to protect our proprietary technologies and intellectual property rights; our ability to enforce our intellectual property rights; volatility in the price of our shares of common stock; our ability to maintain our listing on the Nasdaq Stock Market LLC; our success in growing, or our perceived ability to grow, our GE Atlantic salmon successfully and profitably at commercial scale; an active trading market for our common stock may not be sustained; our status as a “smaller reporting company” and a “non-accelerated filer” may cause our shares of common stock to be less attractive to investors; any issuance of preferred stock with terms that could dilute the voting power or reduce the value of our common stock; provisions in our corporate documents and Delaware law could have the effect of delaying, deferring, or preventing a change in control of us; our expectation of not paying cash dividends in the foreseeable future; and other risks and uncertainties discussed in the Company’s filings with the Securities and Exchange Commission (“SEC”). Forward-looking statements speak only as of the date hereof, and, except as required by law, AquaBounty undertakes no obligation to update or revise these forward-looking statements. For information regarding the risks faced by us, please refer to our public filings with the SEC, available on the Investors section of our website at www.aquabounty.com and on the SEC’s website at www.sec.gov.
会社・投資家情報：アクアバウンティ・テクノロジーズ
investors@aquabounty.com
メディア連絡先：Vince McMorrowFahlgren Mortine(614) 906-1671vince.mcmorrow@Fahlgren.com
AquaBounty Technologies, Inc.
Consolidated Balance Sheets
(未監査)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
As of |
|||
|
会社開示情報をすべ |
会社開示情報をすべてご覧になるには株探 |
|
会社開示情報をすべてご覧になるには株 |
||
|
会社開 |
|
|
|
|
|
|
会社開示情報 |
|
|
|
|
|
|
会社開示情報をすべてご |
会社開示情報をすべ |
500,434 |
|
会社開示情報をすべ |
8,203,869 |
|
会社開示情 |
|
466,270 |
|
|
1,733,603 |
|
会社開示情報を |
|
35,286,854 |
|
|
会社開示情報をすべてご |
|
会社開示情報をすべてご覧になるに |
|
1,089,013 |
|
|
1,700,273 |
|
会社開示情報を |
|
37,342,571 |
|
|
11,637,745 |
|
会社開示情報をすべ |
|
|
|
|
|
|
会社開示情報をすべて |
|
80,188,450 |
|
|
174,381,382 |
|
会社開示情報をすべて |
|
58,291 |
|
|
281,104 |
|
会社開示情報をすべ |
|
194,158 |
|
|
204,436 |
|
会社開示情報を |
|
会社開示情報をすべてご |
|
|
1,000,000 |
|
会社開示情報を |
|
1,894 |
|
|
46,761 |
|
会社開示情 |
会社開示情報をすべ |
117,785,364 |
|
会社開示情報をすべ |
187,551,428 |
|
会社開示情報をすべ |
|
|
|
|
|
|
会社開示情報をすべて |
|
|
|
|
|
|
会社開示情報を |
|
|
|
|
|
|
会社開示情報をすべて |
会社開示情報をすべ |
11,751,477 |
|
会社開示情報をすべ |
12,991,819 |
|
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要 |
|
223,719 |
|
|
754,621 |
|
会社開示情報をすべてご覧に |
|
349,312 |
|
|
795,300 |
|
会社開示情報をす |
|
59,930 |
|
|
30,863 |
|
会社開示情報を |
|
12,384,438 |
|
|
14,572,603 |
|
会社開示情報をすべ |
|
|
|
|
|
|
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が |
|
30,329 |
|
|
250,241 |
|
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プ |
|
5,298,947 |
|
|
7,711,866 |
|
会社開示情 |
|
17,713,714 |
|
|
22,534,710 |
|
会社開示情報をすべ |
|
|
|
|
|
|
会社開示情報をすべてご覧になる |
|
|
|
|
|
|
会社開示情報をすべ |
|
|
|
|
|
|
会社開示情報 |
|
|
|
|
|
|
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 |
|
|
|
|
|
|
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料 |
|
|
|
|
|
|
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です |
|
3,866 |
|
|
3,847 |
|
会社開示情報 |
|
386,237,887 |
|
|
385,998,213 |
|
会社開示情報をすべてご覧 |
|
(513,405) |
|
|
(405,464) |
|
会社開示情 |
|
(285,656,698) |
|
|
(220,579,878) |
|
会社開示情報を |
|
100,071,650 |
|
|
165,016,718 |
|
会社開示情報をすべ |
|
|
|
|
|
|
会社開示情報をすべてご覧 |
会社開示情報をすべ |
117,785,364 |
|
会社開示情報をすべ |
187,551,428 |
会社
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの
会社開示情報
会社
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要
会社開示情報をすべてご覧にな
会社開示情報
株探プレミアムに申し込む(初回無料体験付き)
プレミアム会員の方はこちらからログイン