ハーコカンパニーズの適時開示・決算・その他

UNITED STATES

SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION

WASHINGTON, DC 20549

FORM 8-K

CURRENT REPORT PURSUANT

のセクション13または15(d)へ。

1934年証券取引所法

報告日（最も古いイベントの報告日）：2024年9月6日

ハルコ・カンパニーズ

(登録者の正確な名称)

Indiana

(州またはその他の法人設立管轄地)


0-9143	35-1150732
(Commission File Number)	(IRS Employer Identification No.)

One Technology Way

Indianapolis, Indiana

46268

(主要経営陣の住所)

(Zip Code)

(317) 293-5309

(登録者の電話番号（市外局番を含む）

Not Applicable

(旧姓または旧住所（前回の報告から変更されている場合)

フォーム8-Kの提出が、以下のいずれかの規定（以下の一般的説明A.2.を参照）に基づく登録者の提出義務を同時に満たすことを意図している場合は、以下の該当するボックスにチェックしてください：

◻証券法の規則425（17 CFR 230.425）に従った書面によるコミュニケーション

取引所法の規則 14a-12（17 CFR 240.14a-12）に従った勧誘資料 ◻。

◻取引所法の規則 14d-2(b)（17CFR240.14d-2(b)）に基づく開始前コミュニケーション。

取引所法の規則 13e-4(c)（17CFR240.13e-4(c)）に基づく ◻ 開始前のコミュニケーション

法第12条(b)に従って登録された証券：

Title of each class

Trading Symbol(s)

登録されている各取引所の名称

額面金額なしの普通株式

HURC

the nasdaq stock market llc

登録者が1933年証券法規則405（本章230.405節）または1934年証券取引法規則12b-2（本章240.12b-2節）で定義される新興成長企業であるかどうかをチェックマークで示す。

Emerging growth company ◻

新興成長企業の場合、登録者が取引所法第13条(a)に従って提供される新規または改訂された財務会計基準に準拠するための延長された移行期間を使用しないことを選択した場合は、チェックマークで示すこと。◻ 2024年9月6日、ハルコ・カンパニーズ・インク（以下「当社」）は、2024年7月31日に終了した第3会計四半期および9ヶ月間の業績を発表しました。これらの期間に関する当社の決算発表は別紙99.1として添付され、そこに記載された情報は参照することによりここに組み込まれ、本報告書の一部を構成する。別紙99.1はForm 8-KのItem 2.02に従って提出されたものです。

Item 2.02 営業成績および財務状況

Item 9.01F inancial Statements and Exhibits

Exhibit Index



99.1		2024年9月6日付Hurco Companies, Inc.プレスリリース
104		カバーページインタラクティブデータファイル（inline xbrlドキュメントに埋め込まれています。)

SIGNATURES

1934年証券取引法の要件に従い、登録者は本報告書に正式に権限を付与された署名者により、登録者を代表して署名させた。


	Dated: September 6, 2024

	HURCO COMPANIES, INC.


	By:	/s/ Sonja K. McClelland_______________
		エグゼクティブ・バイスプレジデント sonja k. mcclelland, 財務担当者兼最高財務責任者

EX-99.1 2 hurc-20240906xex99d1.htm EX-99.1

Exhibit 99.1

FOR IMMEDIATE RELEASE

FRIDAY, SEPTEMBER 6, 2024

ハルコ、2024年度第3四半期決算を発表

インディアナ州インディアナポリス-2024年9月6日-ハルコ・カンパニーズ・インク（Nasdaq: HURC）は本日、2024年7月31日を期末とする第3会計四半期の業績を発表した。ハルコは、2024年度第3四半期に9,596,000ドル（希薄化後1株当たり1.47ドル）の純損失を計上しましたが、これには法人税引当金に計上した現金支出を伴わない8,158,000ドルの税金評価引当金が含まれています。この2024年度第3四半期の純損失9,596,000ドルに対し、2023年度の対応期間の純利益は260,000ドル（希薄化後1株当たり0.04ドル）でした。2024年度9カ月間の純損失は1,516万6,000ドル、希薄化後1株当たりでは(2.33ドル)であったのに対し、2023年度同期間の純利益は196万7,000ドル、希薄化後1株当たりでは0.30ドルであった。2024年度9ヶ月間の純損失には、法人税等引当金に計上された現金支出を伴わない評価性引当金8,158,000ドルも含まれている。

2024年度第3四半期の売上高およびサービス料は4,265万1,000ドルで、前年同期に比べ1,055万ドル（20％）減少し、財務報告目的で海外売上高を米ドルに換算した際の為替の悪影響4万2,000ドル（1％未満）が含まれています。2024年度9ヶ月間の販売およびサービス料は、前年同期に比べ28,820,000ドル（18％）減少し、132,882,000ドルとなりました。

グレッグ・ヴォロヴィッチ最高経営責任者（CEO）は「今四半期は売上が減少したものの、受注は好調だった。当四半期のグローバル受注は5,200万ドルを超え、前年同期比でも前々四半期比でも改善しました。また、今四半期の受注高は売上高を1,000万ドル以上上回りました。この好調な受注増加がトレンドの代表的なものであることを期待しており、新たな受注増に対応できるよう準備しています。今四半期に実施したグローバルなコスト削減は、今後も業績に影響を与え続けるでしょう。私たちは、多くの技術革新によってHurcoの未来を前進させることに引き続き注力していきます。9月のIMTSでは、Hurcoの次世代制御装置とMilltronicsの新しいINSPIRE+制御装置およびソフトウェアの最新コンセプトデザインをご覧いただけます。また、ProCobotsコラボレーティブロボットシステムを搭載したすべてのCNCマシンを展示します。Hurcoの高度な制御ソフトウェアは、カワサキ・ロボティクス社およびHurco Automation社の産業用ロボットオートメーションと統合され、ProCobotsを搭載することで、複雑なロボットプログラミングが不要になりました。私たちは、強力なバランスシートと将来の技術的進歩への集中が、競合他社との差別化を図り、景気後退期を乗り切り、より強くなるのに役立つと考えています。2024年度を締めくくるIMTSでのエキサイティングな展示と工作機械市場の改善を楽しみにしています。"

以下の表は、2024年および2023年7月31日に終了した第3四半期および9ヵ月間の地域別売上高およびサービス料です（単位：千米ドル）：


	四半期				Nine Months Ended
	July 31,				July 31,
	2024	2023	$ Change	% Change	2024	2023	$ Change	% Change
米州	$15,389	$18,272	($2,883)	(16)%	$48,986	$58,609	($9,623)	(16)%
欧州	24,068	31,162	(7,094)	(23)%	69,538	89,745	(20,207)	(23)%
アジア・パシフィック	3,194	3,767	(573)	(15)%	14,358	13,348	1,010	8%
合計	$42,651	$53,201	($10,550)	(20)%	$132,882	$161,702	($28,820)	(18)%

2024年度第3四半期および9カ月間の米州の売上高は、主にハルコおよび匠機械の出荷台数の減少により、前年同期比で16％減少した。これらの機械の売上高の減少は、主にハルコとタクミの縦型3軸加工機の出荷台数の減少によるものですが、より性能の高いハルコの5軸加工機とミルトロニクスの縦型3軸加工機の売上高の増加により一部相殺されました。

2024年度第3四半期および9カ月間の欧州の売上高は、それぞれ2023年度の対応する期間と比較して23％減少し、財務報告の目的で海外の売上高を米ドルに換算した場合、各期間には1％の為替の好影響が含まれています。欧州の売上高が前年同期比で減少した主な要因は、ドイツ、イタリア、英国におけるHurcoおよび匠機の出荷台数の減少、ならびに当社の完全子会社であるLCM Precision Technology S.r.l.（以下「LCM」）が製造する電気機械部品および付属品の出荷台数の減少によるものです。

2024年度第3四半期のアジア太平洋地域の売上高は、2023年度の対応する期間と比較して15％減少し、財務報告目的で海外売上高を米ドルに換算する際の為替の悪影響2％が含まれています。2024年度第3四半期のアジア太平洋地域の売上高の減少は、主に中国における匠の機械と東南アジアにおけるハルコの機械の出荷台数の減少によるものですが、インドにおけるハルコの機械の出荷台数の増加と中国における複数の機械の注文を持つ顧客1社に対する出荷台数の増加により一部相殺されました。2024年度第3四半期累計のアジア太平洋地域の売上高は、前年同期比で8％増加したが、財務報告目的で海外売上高を米ドルに換算した場合、為替の悪影響2％が含まれている。第3四半期累計のアジア太平洋地域の売上高が前年同期比で増加した主な要因は、インドにおけるハルコ製マシンの出荷台数の増加と、中国における複数のマシン注文を持つ顧客1社への出荷台数の増加によるもので、中国における匠製マシンの出荷台数の減少と東南アジアにおけるハルコ製マシンの出荷台数の減少により一部相殺されました。

2024年度第3四半期の受注高は5,281万5,000ドルで、2023年度の対応期間と比べ1,073万3,000ドル（26％）増加し、外国からの受注を米ドルに換算した場合、4万7,000ドル（1％未満）の為替の悪影響が含まれています。2024年度9ヶ月間の受注高は、前年同期比8,310,000ドル（5％）減の147,225,000ドルであり、外国からの受注高を米ドルに換算した場合、846,000ドル（1％未満）の為替の好影響が含まれている。

以下の表は、2024年および2023年7月31日に終了した第3四半期および9ヵ月間に計上された新規受注を地域別に示したものである（単位：千米ドル）：


	四半期				Nine Months Ended
	July 31,				July 31,
	2024	2023	$ Change	会社開示情報をすべ	会社開示情	会社開示情	会社開示情報をすべ	会社開示情報をすべ
会社開	会社開示情報をす	会社開示情報をす	会社開示情報を	会社開示	会社開示情報をす	会社開示情報をす	会社開示情報をすべ	会社開示情
会社開	会社開示情報を	会社開示情報を	会社開示情報を	会社開示	会社開示情報を	会社開示情報を	会社開示情報をすべて	会社開示情報
会社開示情報をすべてご	会社開示情報	会社開示情報	会社開示情報を	会社開示情	会社開示情報を	会社開示情報を	会社開示情報を	会社開示
会社開	会社開示情報をす	会社開示情報をす	会社開示情報をす	会社開示	会社開示情報をすべ	会社開示情報をすべ	会社開示情報をすべ	会社開示情

Contact:Sonja K. McClelland

317-293-5309

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの