株探米国株
日本語 英語
エドガーで原本を確認する
0000945983false00009459832023-08-022023-08-02

UNITED STATES

SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION

Washington, D.C. 20549

FORM 8-K

現行レポート

の第13項または第15項(d)に準拠しています。

1934年証券取引所法

報告日(最も古いイベントの報告日):2023年8月2日

CLIMB GLOBAL SOLUTIONS, INC.

(定款に明記された登録者の正確な名称)

デラウェア

000-26408

13-3136104

(会社設立の州またはその他の管轄区域)

(CommissionFile Number)

(IRS EmployerIdentification No.)

4 ニュージャージー州イートンタウン、インダストリアルウェイウエスト、スイート300

07724

(主要経営陣の住所)

(Zip Code)

732-389-0932

(登録者の電話番号(市外局番を含む)

Not applicable

(旧姓または旧住所(前回の報告から変更されている場合)

フォーム8-Kの提出が、以下のいずれかの規定(下記一般教示A.2参照)に基づく登録者の提出義務を同時に満たすことを意図している場合は、以下の該当するチェックボックスをチェックしてください:

☐ 証券法規則425(17 CFR 230.425)に基づく書面によるコミュニケーション

☐ 取引所法の規則14a-12(17 CFR 240.14a-12)に基づく資料の勧誘

☐ 取引所法の規則14d-2(b)(17 CFR 240.14d-2(b))に基づく開始前のコミュニケーション

☐ 取引所法の規則13e-4(c)(17 CFR 240.13e-4(c))に基づく開始前のコミュニケーション

法第12条(b)に従って登録された証券:

Title of each class

    

Trading Symbol

    

登録されている各取引所の名称

普通株式、額面 $.01

CLMB

The Nasdaq Global Market

登録者が1933年証券法規則405(本章230.405節)または1934年証券取引法規則12b-2(本章240.12b-2節)で定義される新興成長企業であるかどうかをチェックマークで示す。

Emerging growth company☐

新興成長企業の場合、登録者が取引所法第13条(a)に従い提供される新規または改訂された財務会計基準に準拠するための移行期間の延長を利用しないことを選択した場合は、チェックマークで示す。☐

Item 2.02. 営業成績および財務状況

2023年8月2日、クライム・グローバル・ソリューションズ・インク(以下「会社」)は、2023年6月30日に終了した四半期決算を発表するプレスリリースを発表した。このプレスリリースのコピーは本レポートの別紙99.1として提出され、参照することにより本レポートに組み込まれる。

別紙99.1を含む本フォーム8-K最新報告書に記載された情報は、1934年証券取引法改正法(以下「取引所法」)第18条において「提出」されたものとはみなされず、また同条の適用を受けるものでもなく、1933年証券取引法改正法または取引所法に基づいて提出された登録届出書またはその他の書類に参照により組み込まれることはありません。

Item 9.01. 財務諸表および添付資料

(d) 出展物

99.1

104

2023年8月2日付プレスリリース。

表紙 インタラクティブデータファイル(インライン xbrl 形式)。

SIGNATURE

1934年証券取引法の要件に従い、登録者は本報告書に正式に権限を付与された署名者により、登録者を代表して署名させた。

CLIMB GLOBAL SOLUTIONS, INC.

Date: August 2, 2023

By:

/s/ Andrew Clark

Name:

Andrew Clark

Title:

副社長兼最高財務責任者

2

EX-99.1 2 clmb-20230802xex99d1.htm EX-99.1

Exhibit 99.1

Graphic

クライム・グローバル・ソリューションズ、2023年第2四半期決算を発表

売上高は前年比20%増の8170万ドル

9四半期連続の収益改善

ニュージャージー州イートンタウン、2023年8月2日 - 革新的なテクノロジー・ベンダーに独自の販売・流通ソリューションを提供する付加価値の高いグローバルITチャネル企業であるクライム・グローバル・ソリューションズ社(NASDAQ:CLMB、以下「クライム」または「当社」)は、2023年6月30日に終了した第2四半期の業績を発表しました。

2023年第2四半期の総括と前年同期の比較

売上高は20%増の8,170万ドル。
調整後総売上高(以下に定義する非GAAPベースの財務指標)は14%増の2億7,470万ドル。
売上総利益は10%増の1,370万ドル。
純利益は480万ドル(希薄化後1株当たり0.63ドル)に対し、140万ドル(希薄化後1株当たり0.31ドル)。
調整後純利益(以下に定義する非GAAP財務指標)は12%増の310万ドル、希薄化後1株当たり0.72ドル。
調整後EBITDA(以下に定義する非GAAP財務指標)は4%増の470万ドル。

Management Commentary

「当四半期も引き続き中核的な取り組みを実行し、トップラインは2桁成長、収益性は9四半期連続で改善しました。「また、将来の成長に向けた基盤強化のため、当四半期を通じて、業務システム、新たな人材、研修・開発への戦略的投資も行いました。スピナカーの当社プラットフォームへの統合と海外でのプレゼンス拡大により、クライムは米国内外の成長目標と収益目標を達成するための十分な体制が整っていると引き続き確信しています。

「下半期に入り、当社は既存ベンダーとの有機的成長を継続する一方で、革新的な新規ベンダーを当社のラインカードに加えるための強固な基盤が整ったと考えている。また、地理的な広がりに加え、サービスやソリューションを強化できるM&Aの機会も引き続き検討していきます。これらの取り組みと強固なバランスシートにより、2023年に有機的および無機的な成長目標を達成することができるでしょう。"


配当

四半期終了後、2023年8月1日、クライム社の取締役会は普通株式1株当たり0.17ドルの四半期配当を、2023年8月14日現在の株主名簿に記録された株主に対し、2023年8月18日に支払うことを宣言した。

2023年第2四半期決算

2023年第2四半期の純売上高は、前年同期の6,790万ドルから20%増の8,170万ドルとなった。これは新規および既存ベンダーからの2桁の有機的成長を反映したものである。また、2023年第2四半期の調整後総請求額は、前年同期の2億4,180万ドルに対して14%増の2億7,470万ドルとなった。

2023年度第2四半期の売上総利益は、前年同期の1,250万ドルに対して10%増の1,370万ドルとなった。この増加は主に、新規ベンダーおよび北米・欧州の当社上位20社のベンダーによる10%の有機的成長によるものである。

2023年度第2四半期の販売費および一般管理費(以下「販管費」)は、前年同期の790万ドルに対して1,160万ドルであった。売上高に占める販管費の割合は14.2%(前年同期は11.7%)であった。調整後売上総利益に対する販管費の比率は、前年同期が3.3%であったのに対し、2023年度第2四半期は4.2%であった。増加の主な要因は、2023年4月にCEOに付与された180万ドルの一時的な普通株式の付与と、新たな人員、新ERPシステムに関連する費用、従業員の研修および能力開発など、将来の成長を促進するためのインフラへの投資によるものである。加えて、販売費および一般管理費は、専門サービス料およびその他の経常外費用の増加による影響を受けた。

2023年度第2四半期の純利益は140万ドル(希薄化後1株当たり0.31ドル)であった(前年同期は280万ドル(希薄化後1株当たり0.63ドル))。この減少は主に、前述のとおり販管費が増加したことによるものである。一時的な助成金を除いた調整後純利益は、前年同期の280万ドル(希薄化後1株当たり0.63ドル)に対し、12%増の310万ドル(希薄化後1株当たり0.72ドル)となった。

2023年第2四半期の調整後EBITDAは、前年同期の450万ドルに対して4%増の470万ドルとなった。この増加は、新規および既存ベンダーからの有機的成長によるもので、当社のインフラへの投資および2022年8月のスピナカー買収に伴う費用により一部相殺された。売上総利益に対する調整後EBITDAの割合として定義される有効利益率は、前年同期の35.8%に対して34.1%であった。

2023年6月30日時点の現金および現金同等物は、2022年12月31日時点の2,020万ドルに対し4,390万ドルであったが、運転資本はこの期間に340万ドル増加した。現金の増加は主に売掛金の回収時期と買掛金の支払時期によるものである。2023年6月30日時点のクライムの借入残高は160万ドルで、これは2022年4月にクローズしたタームローンによるもので、その資金は特定の資本支出に充当され、新しい5,000万ドルのリボルビング・クレジット・ファシリティによる借入残高はなかった。


本プレスリリースに記載されている非GAAPベースの財務指標の詳細については、「非GAAPベースの財務指標」と題するセクション、および本プレスリリースの末尾に記載されている非GAAPベースの財務指標と最も近い比較可能なGAAPベースの財務指標との調整をご参照ください。

Conference Call

当社は明日8月3日午前8時30分(米国東部時間)より、2023年6月30日に終了した第2四半期の業績に関する電話会議を開催する。

クライム経営陣が電話会議を主催し、その後質疑応答の時間が設けられる。

日付2023年8月3日(木)時間:東部時間午前8時30分ダイアルイン登録リンク:こちらライブ中継登録リンク:こちら

電話会議への登録または接続が困難な場合は、エレベートIR(電話:(720) 330-2829)までご連絡ください。

カンファレンス・コールは、当社ウェブサイトのIRセクション(www.climbglobalsolutions.com)でも再生可能です。

About Climb Global Solutions

クライム・グローバル・ソリューションズ社(NASDAQ:CLMB)は、新興の革新的な技術に特化した付加価値の高いグローバルIT流通・ソリューション企業である。Climb Channel Solutions、Grey Matter、Cloud Know Howなど複数の事業部門を通じて、米国、カナダ、欧州で事業を展開している。セキュリティ、データ管理、コネクティビティ、ストレージ&HCI、仮想化&クラウド、ソフトウェア&ALMの各業界の企業にIT流通とソリューションを提供している。

詳細はwww.climbglobalsolutions.com。

Non-GAAP Financial Measures

クライム・グローバル・ソリューションズは、調整後総請求額、調整後純利益、調整後 EBITDA を含む非 GAAP 財務指標を、当社の業績に関する補足的な指標として使用しています。これらの財務指標の使用には限界があり、これらを単独で考慮したり、米国で一般に公正妥当と認められた会計原則(以下、「米国会計原則」)に基づくクライムの財務結果の分析の代用として使用すべきではありません。添付の表は、これらの尺度の定義、および各非GAAP財務尺度と米国会計基準に基づく最も近似した財務尺度との調整を示しています。

Forward-Looking Statements

本リリースに記載されている記述のうち、歴史的事実に関する記述を除くものは、1933年証券法第27A条(改正後)および1934年証券取引法第21E条(改正後)(以下「取引所法」)に定義される意味における「将来予想に関する記述」であり、これらの条項が提供するセーフハーバー保護の範囲内にあることを意図しています。これらの将来の見通しに関する記述には一定のリスクや不確実性が伴います。


本プレスリリースでは、「見通し」、「確信」、「期待」、「意図」、「予想」、「計画」、「見積もり」、「プロジェクト」、「予測」、「はず」、「可能性」、「だろう」、「意志」、「確信」、「かもしれない」、「できる」、「可能性」、「提案」、「進行中」、「建設中」、「開発中」、「機会」、「目標」、「見通し」、「維持」、「継続」、「目標」、「狙い」、「コミットメント」、「可能性」、「見通し」、「提案」、「進行中」、「建設中」、「開発中」、「目標」、「狙い」、「コミットメント」などの言葉によって、将来の見通しに関する記述の多くを特定することができる、"提案"、"進行中"、"建設中"、"開発中"、"機会"、"目標"、"見通し"、"維持"、"継続"、"目標"、"狙い"、"コミット"、または同様の表現、あるいは優先事項、戦略、目標、ビジョン、使命、機会、予測、意図、期待について説明する場合。実際の結果や事象が将来の見通しに関する記述と大きく異なる原因となり得る要因には、ベンダーや顧客による当社の販売チャネルの継続的な受け入れ、新製品のタイムリーな提供と受け入れ、製品ミックス、市場環境、競争的な価格圧力、買収の成功裏の統合、主要なベンダー関係やサポートプログラムの貢献、インフレ、およびソフトウェア業界全般に影響を与える要因などが含まれますが、これらに限定されるものではありません。ここに記載されている将来の見通しに関する記述は、2022年12月31日に終了した会計年度のForm 10-K年次報告書の項目1A.に記載されている「リスク要因」、および証券取引委員会に提出された当社の報告書に随時記載されているその他のリスクや不確実性の影響を受けます。

Company Contact

Drew Clark最高財務責任者(732) 389-0932drew@climbgs.com

Investor Relations Contact

ショーン・マンスーリ、CFAElevate IR(720) 330-2829CLMB@elevate-ir.com


クライム・グローバル・ソリューションズ株式会社および子会社

要約連結貸借対照表

(未監査)

(単位:千米ドル(1株あたりの金額を除く)

    

June 30,

    

December 31,

 

2023

2022

 

資産

流動資産

現金および現金同等物

$

43,869

$

20,245

売掛金、それぞれ736ドルおよび842ドルの貸倒引当金控除後

 

会社開示情報をすべ

 

会社開示情報をすべ

会社開示情報をすべてご覧になる

 

会社開示情報を

 

会社開示情報を

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です

会社開

会社開示情

会社開示情報をすべてご覧になるに

 

会社開示情報を

 

会社開示情報を

会社開示情報を

 

会社開示情報をすべ

 

会社開示情報をすべ

会社開示情報をすべてご覧になるには

 

会社開示情報を

 

会社開示情報を

会社開示

会社開示情報をす

会社開示情報をす

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミア

会社開示情報をす

会社開示情報をす

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの

会社開示情報を

会社開示情報を

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要

 

会社開示情報を

 

会社開示情報を

会社開示情報を

 

会社開示情

 

会社開示情

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録

 

会社開示情

 

会社開示情

会社開示情

会社

会社開示情報をすべ

会社

会社開示情報をすべ

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めて

会社開示情報

会社開示情報をすべてご

会社

会社開示情報をすべ

会社

会社開示情報をすべ

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。

会社開示情

会社開示情

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録

会社開示情

会社開示情

会社開示情報を

 

会社開示情報をすべ

 

会社開示情報をすべ

会社開示情報をすべてご覧になるには株探

会社開示情報を

会社開示情報を

会社開示情報を

会社開示情報を

会社開示情報を

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プ

会社開示情報を

会社開示情報を

会社開示情報

会社開示情報を

会社開示情報を

会社開示情

会社開示情報をすべ

会社開示情報をすべ

会社開示情報を

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧に

 

会社開示

 

会社開示

会社開示情報

 

会社開示情報をす

 

会社開示情報をす

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。

 

会社開示情報をすべて

 

会社開示情報をすべて

会社開示情報

 

会社開示情報をす

 

会社開示情報をす

会社開示情報をすべてご覧

 

会社開示情報をすべ

 

会社開示情報をすべ

会社開示情報を

 

会社開示情報をす

 

会社開示情報をす

会社開示情報をすべてご覧

会社

会社開示情報をすべ

会社

会社開示情報をすべ


会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要

会社開示情報をすべてご覧に

会社開示情報

会社開示情報をすべてご覧になるには株探

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をす


会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必

会社開示情報をすべてご覧になるには株探

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の


会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるに

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報を

かぶたん ロゴ
適時開示が日本語で読める!
「株探プレミアム」へ登録すると日本語に翻訳された適時開情報をご覧いただけます。(翻訳対象は今後拡大予定です)
※英語版は無料で閲覧可能です
適時開示日本語 株探プレミアムに申し込む(初回無料体験付き) プレミアム会員の方はこちらからログイン
※無料体験終了後は、毎月の料金が発生します。
※過去に「30日間無料体験」をご利用になった方には無料体験は適用されません。