エドガーで原本を確認する
UNITED STATES
SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION
Washington, D.C. 20549
FORM 8-K
現行レポート
1934年米国証券取引所法第13条または第15条(d)に基づき
報告日（最も古いイベントの報告日）：2024年11月11日
株式会社ポーラーパワー
(憲章で指定された登録者の正確な名前)
| デラウェア | 001-37960 | 33-0479020 | ||
|
(State or Other Jurisdiction of Incorporation) |
(Commission File Number) |
(IRS Employer Identification No.) |
249 E.ガーデナ・ブルバード, ガーデナ, カリフォルニア 90248
(最高経営責任者の住所）（郵便番号)
(310) 830-9153
(登録者の電話番号（市外局番を含む)
N/A
(前回の報告書以降に変更があった場合、旧姓または旧住所)
フォーム8-Kの提出が、以下のいずれかの規定（以下の一般的説明A.2.を参照）に基づく登録者の提出義務を同時に満たすことを意図している場合は、以下の該当するボックスにチェックしてください：
| ☐ | 証券法に基づく規則425に従った書面によるコミュニケーション（17 cfr 230.425) |
| ☐ | 取引所法の下でのルール14a-12（17 cfr 240.14a-12）に基づく資料の勧誘。) |
| ☐ | 取引所法の規則14d-2(b)に基づく開始前のコミュニケーション（17 cfr 240.14d-2(b)) |
| ☐ | 証券取引法の規則13e-4(c)に基づく開始前のコミュニケーション（17 cfr 240.13e-4(c)) |
法第12条(b)に従って登録された証券：
| Title of each class | Trading Symbol(s) | 登録されている各取引所の名称 | ||
| 普通株式、額面は1株あたり0.0001ドル | POLA | ザ・ナスダック・ストック・マーケット・llc |
登録者が1933年証券法規則405（本章230.405節）または1934年証券取引法規則12b-2（本章240.12b-2節）で定義される新興成長企業であるかどうかをチェックマークで示す。
Emerging growth company ☐
新興成長企業の場合、登録者が取引所法第13条(a)に従い提供される新規または改訂された財務会計基準に準拠するための移行期間の延長を利用しないことを選択した場合は、チェックマークで示す。☐
Item 2.02 営業成績および財務状況
2024年11月14日、ポーラーパワー社（以下「当社」）は、2024年9月30日に終了した3ヶ月間および9ヶ月間の決算を発表するプレスリリースを発表した。プレスリリースのコピーは別紙99.1として提出され、参照することによりここに組み込まれる。
Item 5.07 株主総会での議決権行使に関する事項
当社の2024年度年次株主総会（以下「年次総会」）は、年次総会の議長により正式に休会された後、2024年11月11日に開催された。年次総会では以下の議案が示された票数で承認された：
第1号議案 取締役4名選任の件 次回の年次株主総会まで、および／または、後継者が正当に選任され適格となるまで、当社取締役会の役員を務める取締役4名を選任する。被選挙人は、アーサー・D・サムス、キース・アルブレヒト、マイケル・G・フィールド、キャサリン・コスターの各氏である。
以下の候補者は、次回の年次株主総会まで、および／または後継者が正当に選出され適格となるまで取締役を務めるため、示された投票により選出された：
| Name |
Total Votes for Director |
総投票数 Withheld from Director |
Total Broker Non-Votes |
|||||||||
| Arthur D. Sams | 6,429,532 | 680,830 | 4,244,377 | |||||||||
| Keith Albrecht | 6,460,519 | 649,843 | 4,244,377 | |||||||||
| Michael G. Field | 6,493,892 | 616,470 | 4,244,377 | |||||||||
| Katherine Koster | 6,457,126 | 653,236 | 4,244,377 | |||||||||
第2号議案 2024年12月31日を最終年度とする会計年度の会計監査人としてWeinberg & Company, P.A.の選任を承認する件。
| 総投票数 | ||||
| 賛成 | 10,446,438 | |||
| 反対 | 233,741 | |||
| 棄権 | 674,561 | |||
| 非議決権株式 | N/A | |||
第3号議案第3号議案 2024年12月31日までに、当社の取締役会がその裁量で、額面0.0001ドルの発行済普通株式すべてを1株につき3株の割合から20株の割合（以下「承認分割比率」という。1株当たり0001ドルの普通株式を、3分の1から20分の1までの特定の比率（以下「承認分割比率」）で分割することを認めるもので、分割のタイミングと比率は取締役会が決定する（以下「本株式併合」）。
| 総投票数 | ||||
| 賛成 | 10,170,294 | |||
| 反対 | 573,388 | |||
| 棄権 | 611,053 | |||
| 非議決権株式 | N/A | |||
第4号議案年次総会開催時に議案第3号を承認するのに十分な票数が得られなかった場合、追加委任状を勧誘するために必要であれば年次総会を一時休会する裁量権を年次総会議長に付与する議案を承認する件。
| 総投票数 | ||||
| 賛成 | 6,403,960 | |||
| 反対 | 121,058 | |||
| 棄権 | 585,343 | |||
| 非議決権株式 | 4,244,378 | |||
Item 7.01 Regulation FD Disclosure
項目2.02に含まれる情報は、参照により本書に組み込まれる。
項目2.02および項目7.01（別紙99.1を含む）に含まれる情報は、項目2.02および項目7.01に従って提供されたものであり、改正後の1934年証券取引法第18条の目的上「提出」されたものとはみなされず、また同条の義務の対象となるものでもありません。
当社は、法律で義務付けられている場合を除き、更新情報、当社の予想の変更、または将来見通しに関する記述の根拠となる事象、条件、状況の変化を公に発表する義務を負わず、またその義務を明示的に否認します。
Item 9.01 財務諸表および添付資料
(d) 出展物
| Exhibit | ||
| No. | Description | |
| 99.1 | ポーラーパワー社による2024年11月14日付プレスリリース | |
| 104 | カバーページ インタラクティブデータファイル（inline xbrlドキュメントに埋め込まれています。) |
SIGNATURES
1934年証券取引法の要件に従い、登録者は本報告書に正式に権限を付与された署名者により、登録者を代表して署名させた。
Date: November 14, 2024
| POLAR POWER, INC. | ||
| By: | /s/ Arthur D. Sams | |
| アーサー・d・サムス 社長、最高経営責任者兼秘書官 | ||
Exhibit 99.1
ポーラーパワー社、2024年第3四半期決算を発表
カリフォルニア州ガーデナ-2024年11月14日-プライム、バックアップ、ソーラーハイブリッド直流電源ソリューションの世界的プロバイダーであるポーラーパワー社（NASDAQ：POLA）は、2024年第3四半期の決算を発表した。
Q3 2024 Financial Highlights
| ● | 売上高は490万ドルで、3四半期連続の前四半期比増収、前年同期比では157％の増収となった。 |
| ● | 売上総利益は140万ドル（売上高の29％）で、前年同期の10万8,000ドルの売上総損失に比べ、約150万ドルのプラスとなった。 |
| ● | 営業費用は140万ドルで、2023年第3四半期の160万ドルと比較すると好意的であった。 |
| ● | 純利益は1万3,000ドル（基本的および希薄化後1株当たり0.00ドル）で、2023年同期の純損失184万4,000ドル（基本的および希薄化後1株当たり（0.14ドル））に比べ190万ドル増加した。 |
| ● | 2024年9月30日現在の運転資本1,010万ドルには、在庫1,500万ドルが含まれている。 |
| ● | 2024年9月30日現在の受注残は310万ドル |
第3四半期の業績は、着実な進展とトップラインの継続的な回復を反映しており、2四半期連続で赤字から黒字に転換しました。引き続きTier 1の電気通信顧客からの受注量が回復している一方で、収益基盤も多様化しており、より幅広いエンドマーケットと地域市場からの受注と売上があります。
「南太平洋地域の複数の通信事業者が、同地域の通信インフラ整備のために当社の直流発電機を購入しています。ブロードバンドネットワークの導入と継続的な開発は、農村部や低開発国における通信インフラ開発プログラムとともに、今後5年から10年にわたり、電気通信市場における当社の成長を促進し続けると確信しています。第3四半期には、海外売上高の増加とともに、軍需向け売上高も増加し、この2つの進展が利益率にプラスの影響を与えました。
「販売パイプラインを受注につなげることに引き続き重点を置いており、特に海外の大型案件の受注に励んでいる。2025年に向けて、最近の事業と財務の勢いを促進するための措置を取り続ける。
「最後に、管理上の問題ですが、私たちはナスダックの上場継続要件に関して、ナスダックのコンプライアンスを回復するための措置を講じており、その過程を通じてナスダック上場を維持しながら、現在の欠陥に対処すべきと私たちが考える株式併合を実施する予定です」とサムス氏は締めくくった。
About Polar Power, Inc.
ポーラーパワー社（NASDAQ：POLA）は、発電の生産、消費、環境への影響を根本的に変える技術的変化の先駆者であり、多様な産業用途における革新の先駆けとなる、直流高度電力および冷却システムのリーディングプロバイダーである。革新性、耐久性、効率性で知られる同社の製品ポートフォリオには現在、電気通信、軍事、再生可能エネルギー、海洋、自動車、住宅、商業、油田、鉱業用途の標準製品が含まれている。ポーラーパワーのシステムは、太陽光発電、ディーゼル、LPG（プロパン、ブタン）、再生可能燃料など、あらゆるエネルギー源で作動するように構成することができる。
ポーラーパワーの通信用パワーソリューションは、設置、許可、サイトリース、運用で大幅なコスト削減を実現します。同社の軍事用ソリューションは、ロボット工学、ドローン、通信、ハイブリッド推進、その他の用途向けに、小型、軽量、燃料効率、信頼性の高い電力ソリューションを提供します。モバイル急速充電技術は、電気自動車のオンデマンド路上充電を可能にする。同社の熱電併給（CHP）住宅用システムは、天然ガスまたはプロパンを原料として革新的な車両充電と統合型家庭用電力システムを提供し、性能とシステムコストを最適化する。ポーラーパワーのマイクロ／ナノグリッド・ソリューションは、「バッド・グリッド」または「ノー・グリッド」環境において、より低コストのエネルギーを提供する。技術的進歩への取り組みは、船舶や特殊車両のハイブリッド推進システムにも及んでおり、効率、快適性、信頼性、コスト削減を実現しています。
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初め
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要
CoreIR
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日
+1 212-655-0924
ir@polarpowerinc.com
www.CoreIR.com
会社開示情報をすべてご覧になるには
会社開示情報をすべてご覧
会社開示情報をすべてご覧になるには
Gardena, CA 90248
Tel: 310-830-9153
ir@polarpowerinc.com
会社開示情報をすべてご覧になるには株探
会社開示情報をすべてご覧になるには株
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必
会社開示情報をすべてご覧になるには株
会社開示情報をすべてご覧
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必
会社開示情報をすべてご覧になるには株
会社開示情報をすべてご覧になるには株
(in thousands)