UNITED STATES
SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION
Washington, D.C. 20549
FORM 8-K
現行レポート
の第13項または第15項(d)に準拠しています。
1934年証券取引所法
報告日(最も早く報告された事象の発生日) 2023年3月23日
パーマフィックス・エンバイロメンタル・サービス株式会社
(登録者の正確な名称は、その定款に明記されています)。
デラウェア | 1-11596 | 58-1954497 | ||
(State or other jurisdiction of incorporation) |
(Commission File Number) |
(IRS Employer Identification No.) |
8302 ダンウッディ・プレイス、スイート250、アトランタ、ジョージア州 | 30350 | |
(主要経営陣の住所) | (Zip Code) |
登録者の電話番号(市外局番を含む):(770) 587-9898
Not applicable | ||
(前回の報告書以降に変更があった場合、旧姓または旧住所) |
Form 8-Kの提出が、以下のいずれかの条項に基づく登録者の提出義務を同時に満たすことを意図している場合は、以下の該当するボックスにチェックを入れてください:
☐ | 証券法の規則425に基づく書面によるコミュニケーション |
☐ | 証券取引法のルール14a-12に基づく勧誘資料 |
☐ | 証券取引法のルール14d-2(b)に基づく開始前のコミュニケーション |
☐ | 証券取引法のルール13e-4(c)に基づく開始前のコミュニケーション |
法第12条(b)に基づき登録された証券:
Title of Each Class | Trading Symbol | 登録されている各取引所の名称 | ||
普通株式、額面、1株につき0.001ドル | PESI | NASDAQ Capital Markets |
登録者が1933年証券法の規則405または1934年証券取引法の規則12b-2に定義される新興成長企業であるかどうかをチェックマークで示すこと。
Emerging growth company ☐
新興成長企業の場合、登録者が取引所法第13条(a)に従って提供される新規または改訂された財務会計基準への準拠のための延長移行期間を使用しないことを選択した場合は、チェックマークで示すこと ☐。
第2節 財務情報
項目2.02-経営成績および財政状態
2023年3月23日午前11時(日本時間)、Perma-Fix Environmental Services, Inc.(以下「当社」)は、インターネット上でライブ中継するカンファレンスコールを開催します。この会議を告知する2023年3月20日付プレスリリースは、別紙99.1として添付されています。カンファレンス・コールのウェブキャストは、当社のウェブページ(www.perma-fix.com)でもご覧いただけます。
2023年3月23日、当社は、2022年12月31日に終了した3ヶ月間及び12ヶ月間の業績を報告するプレスリリースを発表しました。このプレスリリースは、別紙99.2として添付され、参照により本書に組み込まれます。
本フォーム 8-K の項目 2.02 で結合された情報および添付の別紙は、1934 年証券法(改正後)第 18 条における「提出」、または同条の義務の対象となるものではなく、また 1933 年証券法(改正後)に基づく提出書類に参照により組み込まれるものとはみなされません(当該提出書類に特定の参照により明示的に記載されるものを除く。)。
第9節 財務諸表および添付書類
項目9.01 - 財務諸表および添付書類
(d) Exhibits
Exhibit Number | Description | ||
99.1 | 2023年3月20日付プレスリリース | ||
99.2 | 2023年3月23日付プレスリリース | ||
104 | カバーページ インタラクティブデータファイル(inline xbrlドキュメントに埋め込まれています。) |
SIGNATURES
1934年証券取引法の要求事項に従い、当社は、本報告書を、正当に権限を与えられた以下の署名者に、当社を代表して署名させました。
PERMA-FIX ENVIRONMENTAL SERVICES, INC. | |||
By: | /s/ Ben Naccarato | ||
Ben Naccarato | |||
Dated: | March 23, 2023 | エグゼクティブ・バイス・プレジデント、チーフ・ファイナンシャル・オフィサー兼チーフ・アカウンティング・オフィサー |
Exhibit 99.1
パーマフィックス、第4四半期および2022年度のビジネスアップデートに関するカンファレンスコールを予定
アトランタ - 2023年3月20日、Perma-Fix Environmental Services, Inc. (NASDAQ: PESI)(以下「当社」)は本日、2023年3月23日(木)午前11時(東部時間)にカンファレンスコールを開催することを発表します。
この電話会議のウェブキャストは、https://www.webcaster4.com/Webcast/Page/2243/47895、当社ウェブサイトの投資家向けセクション(https://ir.perma-fix.com/conference-calls)でご覧いただけます。この電話会議は、米国内の方はフリーダイヤル888-506-0062、海外の方は+1 973-528-0011にダイヤルし、アクセスコードを入力することにより、電話でもご利用いただけます:692717.電話会議では、Perma-Fix Environmental Services, Inc.のCEOであるMark J. Duff、戦略イニシアチブ担当上級副社長のLouis F. Centofanti博士、上級副社長兼最高財務責任者のBen Naccaratoが進行役を務める予定です。
ウェブキャストは当社ウェブサイトにアーカイブされ、電話によるリプレイは、2023年3月30日(木)まで、コール後約1時間利用可能です。米国内の方は877-481-4010、海外の方は+1 919-882-2331に電話し、アクセスコードを入力することでアクセス可能です:47895.
About Perma-Fix Environmental Services
Perma-Fix Environmental Services, Inc.は、核サービス会社であり、核廃棄物および混合廃棄物管理サービスの大手プロバイダーです。当社の核廃棄物サービスには、病院、研究所、機関、DOE、DODを含む連邦政府機関、商業用原子力産業向けの放射性廃棄物および混合廃棄物の管理・処理が含まれています。当社の原子力サービスグループは、プロジェクト管理、廃棄物管理、環境修復、汚染除去、廃止措置、新築工事、放射線防護、安全および産業衛生に関する能力を顧客に提供しています。当社は、4つの核廃棄物処理施設を運営し、全米のDOE、DOD、および商業施設において原子力サービスを提供しています。
http://www.perma-fix.com までお越しください。
Contacts:
デイビッド K. ウォルドマン-米国投資家向け広報活動
Crescendo Communications, LLC
(212) 671-1021
Herbert Strauss-European Investor Relations
herbert@eu-ir.com
+43 316 296 316
Exhibit 99.2
パーマフィックス、決算報告および2022年に向けたビジネスアップデートについて
処理分野は、廃棄物受入量の増加とバックログの改善により、2023年に向けて成長軌道に乗る
サービス分野では、2023年第2四半期に開始予定の重要案件を獲得
主要な戦略的イニシアチブの進捗状況を報告
アトランタ - 2023年3月23日 - Perma-Fix Environmental Services, Inc. (NASDAQ: PESI)(以下、当社)は本日、2022年12月31日に終了した第4四半期および通年の業績発表とビジネスアップデート情報を提供しました。
当社社長兼CEOのマーク・ダフは、「2022年はCOVID-19パンデミックの影響が残り、処理セグメントとサービスセグメントの両方でプロジェクトが遅れたため厳しい年となりましたが、当社は成長軌道に戻りつつあると考えています」と述べています。処理分野では、廃棄物の受入量が着実に改善し、特に2022年の過去9ヵ月間において、四半期あたりの平均受入量がパンデミック前の水準に着実に戻っています。年末時点の受注残高は920万ドルで、前四半期を大幅に上回りました。2022年第4四半期は、一時的な労働力不足、サプライチェーンの課題、厳しい天候の影響を受けましたが、2023年第1四半期にはこれらの問題は落ち着き始めています。さらに、当社は、受注した場合、当社の収益及び長期的な受注残高を大幅に増加させる可能性があると考えら れるいくつかのイニシアティブを急速に進めています。直近では、ワシントン州リッチランドにあるハンフォード遺跡の低放射性廃棄物(DFLAW)プログラムについて、エネルギー省(DOE)が修正した決定記録(ROD)に、ガラス固化プラントの稼働により、今後10年間で大きなビジネスチャンスをもたらすことが認められました。この発表は、現在最終建設と立ち上げ段階にあるガラス固化プログラムを通じてタンク廃棄物を処理するDOEの戦略における当社の役割の重要性を強調するものです。さらに、テストベッドイニシアチブ(TBI)プログラムを支援するDOEによる最近の進展に基づき、当社は2023年後半に次の2,000ガロンを受領する予定であると確信しています。"
サービス分野では、政府及び民間の双方において入札機会の増加が続いており、2023 年第2四半期に開始が見込まれる重要な新規案件を確保しました。特に、連邦政府における調達は、増加する資金を支えるために活発化しており、今後数四半期にお いて多くの追加受注が見込まれます。"
"全体として、収益の堅調な伸びを見込んでいることから、今後、収益性とキャッシュフローの改善を見込んでいます。私たちは、増加する受注残高、原子力サービス事業の堅固なパイプライン、今後数カ月から数年の間に具体化する可能性のあるいくつかの変革的な事象を考慮し、パンデミック以前に経験した成長と安定を達成する能力に引き続き確信を持っています。 "
Financial Results
Fourth-Quarter 2022 Results
2022年第4四半期の売上高は、前年同期の1,710万ドルに対して1,680万ドルでした。処理セグメントの収益は、2021 年度の対応期間の 890 万ドルから 2022 年第 4 四半期に約 29 万ドル減少し、860 万ドルとなりました。この減少は、主に、廃棄物量の増加により相殺された収益構成による平均価格の低下によるものです。処理分野では、2022年第2四半期から、COVID-19の影響により廃棄物の出荷を遅らせていた一部の顧客からの廃棄物受入量が着実に改善し始めました。しかし、この良好な傾向は、悪天候や、当社の施設の一つで2022年第4四半期にピークを迎えた製造技能者の一時的な不足によってマイナスの影響を受けました。サービス分野の売上高は、2022 年及び 2021 年第 4 四半期に約 820 万ドルでした。
2022年度第4四半期の売上総利益は200万ドル、2021年度第4四半期の売上総利益は130万ドルでした。売上総利益の増加は、利益率の高いプロジェクトによるもので、すべてサービスセグメント内のものです。治療分野内の売上総利益の減少は、減収及び全体的な固定費増加の影響によるものです。
2022年第4四半期の営業損失は、2021年第4四半期の営業損失220万ドルに対し、約170万ドルでした。2022年第4四半期の継続事業の損失は、2021年同期間の継続事業の損失240万ドルに対し、約150万ドルとなりました。2021年第4四半期の継続事業からの損失には、従来の医療分野を構成していたポーランドの過半数出資子会社Perma-Fix Medical S.Aの売却にともなう約110万米ドルの非現金損失が含まれています。2021年12月、当社は、メディカルセグメントにおけるすべての研究開発(以下「R&D」)活動を停止する戦略的決定を行い、Perma-Fix Medical S.Aに対する持分の100%を売却しました。
2022年度第4四半期の普通株主に帰属する純損失は、2021年度第4四半期の普通株主に帰属する純損失250万ドルに対し、約170万ドルでした。普通株主に帰属する 1 株当たり損失(基本的及び希薄化後)は、2021 年度の対応期間の 1 株当たり損失(基本的及び希薄化後)の 0.19 ドルに対し、2022 年第 4 四半期は 0.13 ドルとなりました。
2022 Financial Results
2022年の収入は、2021年の7,220万ドルに対し、7,060万ドルでした。この減収はすべてサービスセグメントにおけるもので、2021年の3,920万ドルから2022年には3,720万ドルへと約200万ドル減収となりました。2021年第2四半期末に当部門が受注した新規プロジェクトのうち、COVID-19の影響及び/又は顧客による管理上の遅延のため、2022年第1四半期の大部分まで作業が遅延/抑制され続けました。しかし、これらのプロジェクトは2022年第2四半期から再開/増加し、現在ではフル稼働の状態に達しています。2022年の減収は、2021年第2四半期に完了した大型プロジェクトが、2022年前半に続き2022年後半に緩和されたCOVID-19の影響による契約締結及び調達の遅延により、同規模の契約に置き換えられなかったことにより、さらに悪化しています。処理セグメントの収益は、全体的に廃棄物量が増加したことにより、2021 年度の 3,300 万ドルから約 366,000 ドル増加し、2022 年度の 3,340 万ドルとなりました が、収益構成により平均価格の低い廃棄物により相殺されています。廃棄物量の増加による収益の増加にもかかわらず、処理セグメントの収益は、悪天候や、前述のとおり2022年第4四半期にピークを迎えた当社施設の一つにおける熟練製造労働者の一時的な不足によりマイナスの影響を受けています。
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プ
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の
会社開示情報をすべ
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべて
会社開示情報をすべてご覧になるに
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初め
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアム
会社開示情報をすべて
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要
会社開示情報をすべてご覧になる
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30
herbert@eu-ir.com
会社開示情報をすべてご覧になるに
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方
会社開示情報をすべてご
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方
会社開示情報をすべて