UNITED STATES
SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION
Washington, D.C. 20549
FORM 8-K
現行レポート
1934年米国証券取引所法第13条または第15条(d)に基づき
報告日(最も早く報告されたイベントの日付)。2022年11月14日
(株)ポーラーパワー
(憲章で指定された登録者の正確な名前)
| デラウェア | 001-37960 | 33-0479020 | ||
|
(State or Other Jurisdiction of Incorporation) |
(Commission File Number) |
(IRS Employer Identification No.) |
249 E.カリフォルニア州ガーデナ市ガーデナブルバード 90248番地
(最高経営責任者の住所)(郵便番号)
(310) 830-9153
(登録者の電話番号(市外局番を含む)
N/A
(前回の報告書以降に変更があった場合、旧姓または旧住所)
Form 8-Kの提出が、以下のいずれかの条項に基づく登録者の提出義務を同時に満たすことを意図している場合は、以下の該当するボックスにチェックを入れます(以下の一般指示A.2.を参照)。
| ☐ | 証券法に基づく規則425に従った書面によるコミュニケーション(17 cfr 230.425) |
| ☐ | 取引所法の下でのルール14a-12(17 cfr 240.14a-12)に基づく資料の勧誘。) |
| ☐ | 取引所法の規則14d-2(b)に基づく開始前のコミュニケーション(17 cfr 240.14d-2(b)) |
| ☐ | 証券取引法の規則13e-4(c)に基づく開始前のコミュニケーション(17 cfr 240.13e-4(c)) |
法第 12 条(b)に基づき登録された証券。
| Title of each class | Trading Symbol(s) | 登録されている各取引所の名称 | ||
| 普通株式、額面は1株あたり0.0001ドル | POLA | ザ・ナスダック・ストック・マーケット・llc |
登録者が1933年証券法規則405(本章230.405)または1934年証券取引法規則12b-2(本章240.12b-2)に定義される新興成長企業であるかどうかをチェックマークで示す。
Emerging growth company ☐
新興成長企業の場合、登録者が証券取引法第13条(a)に従って提供される新規または改訂された財務会計基準に準拠するための延長移行期間を使用しないことを選択した場合、チェックマークを付けて示してください。☐
Item 2.02 営業成績および財務状況
2022年11月14日、株式会社ポーラーパワーは、2022年9月30日に終了した第3四半期の決算を発表するプレスリリースを発表しました。このプレスリリースの写しは、別紙 99.1 として提出され、参照することにより本書に組み込まれます。
本決算短信に記載されている情報は、添付の証拠書類 99.1 を含めて、提供することを意図しており、1934 年証券取引所法(以下「取引所法」)第 18 条における「提出」とみなされず、また同条の規定に従わなければならず、1933 年証券法または取引所法に基づく提出書類に参照により組み込まれるとみなされないものとします(当該提出書類に明確に参照により規定される場合を除く)。
Item 9.01 財務諸表および添付資料
(d) 出展物
| Exhibit | ||
| No. | Description | |
| 99.1 | 2022年11月14日付、株式会社ポーラーパワー発行のプレスリリース。 | |
| 104 | カバーページ インタラクティブデータファイル(inline xbrlドキュメントに埋め込まれています。) |
SIGNATURES
1934年証券取引法の要件に従い、登録者は、正当に権限を与えられた以下の署名者によって、この報告書が登録者のために署名されたことを正式に認めます。
Date: November 14, 2022
| POLAR POWER, INC. | ||
| By: | /s/ Arthur D. Sams | |
| アーサー・d・サムス 社長、最高経営責任者兼秘書官 | ||
Exhibit 99.1
ポーラーパワー、2022年第3四半期決算を発表
カリフォルニア州ガーデナ - 2022年11月14日 - プライム、バックアップ、ソーラーハイブリッドDC電源ソリューションをグローバルに提供するポーラーパワー社(以下、ポーラーパワー社または「当社」)(NASDAQ:POLA)は本日、2022年9月30日までの3カ月および9カ月間の財務結果を報告しました。
2022年第3四半期の主な業績とハイライト:
2022年9月30日に終了した第3四半期および第3四半期累計期間の業績について
| ● | 2022 年第 3 四半期の売上高は 170 万ドルで、前年同期の 410 万ドルと比較して 59%減少しました。2022年9月30日に終了した9ヶ月間の純売上は960万ドルで、前年同期の1220万ドルに比べ21%減少しました。直近の2四半期におけるサプライチェーンの制約が、売上高減少の主な要因です。 |
| ● | 2022 年第 3 四半期の売上総損失は 247,000 ドルとなり、2021 年第 3 四半期の売上総利益 966,000 ドルから 126%減少しました。2022 年 9 月 30 日に終了した 9 ヶ月間は、2021 年同期の 180 万ドルの売上総利益に対し、8%減の 170 万ドルの売上総利益となりました。 |
| ● | 2022 年第 3 四半期の営業費用は、前年同期の 170 万ドルから 210 万ドルに増加しました。2022 年 9 月 30 日に終了した 9 ヶ月間の営業費用は、前年同期の 540 万ドルから 590 万ドルに増加しました。 |
| ● | 2022年第3四半期の純損失は230万ドル、基本的および希薄化後1株当たり(0.19ドル)、これに対して2021年第3四半期の純利益は942,000ドル、基本的および希薄化後1株当たり0.07ドルであった。2022年9月30日に終了した9カ月間の純損失は合計420万ドル、基本的および希薄化後1株当たり(0.33ドル)、前年同期の純損失180万ドル、基本的および希薄化後1株当たり(0.14ドル)に対して、1株当たり(0.33ドル)。 |
| ● | 2022 年 9 月 30 日現在の現金及び現金同等物は、2021 年 12 月 31 日現在の 510 万ドルに対し、363 千ドルでした。2022 年9月 30 日現在、当社のクレジットラインによる借入可能額は 290 万ドル、運転資本は 1840 万ドルであり、2021 年 12 月 31 日現在の借入可能額は 290 万ドル、運転資本は 2170 万ドルでした。 |
| ● | 2022 年第 3 四半期末の販売残 高は 1360 万米ドルで、そのうち米国最大の電気通信事業者の顧客が 38%、国際最大の電気通信事業者の顧客が 46%、 その他の電気通信事業者の顧客が 14%、その他の市場の顧客が 2%を占めています。 |
Management Commentary
サプライチェーンの制約により、主にエンジンや電子部品の入荷が遅れ、第3四半期に主要顧客への完成品出荷に影響を与えましたが、第4四半期にエンジンや制御機器を除いたユニットの生産を継続し、出荷遅れを挽回しました。不足したエンジンの受領を確認し、将来の不足を回避するため、今後のエンジンの出荷を増加させました。また、第3四半期末には、第4四半期の回復計画を確実に実行し、顧客の需要に見合った出荷を継続するため、直接雇用を拡大しました。
2022 年第 3 四半期の売上高は、2021 年同期の 410 万ドルに対して 240 万ドル(59%)減少し、170 万ドルとなりました。2022 年 9 月 30 日に終了した 9 ヶ月間の売上高は、2021 年同期の 1,220 万ドルに対して 250 万ドル(21%)減少し、960 万ドルでした。
当社は、既存のすべてのティア1契約について新価格の交渉に成功し、標準的な発電機モデルについても価格を引き上げた。新価格は 2022 年第 4 四半期に新規出荷に反映される見込みであり、粗利率の改善にも寄与するものと思われる。
2022年第3四半期末時点の販売残は1360万ドルで、その内訳は、当社の米国最大の電気通信顧客が38%、当社の海外最大の電気通信顧客が46%、その他の電気通信顧客が14%、その他の市場の顧客が2%となっています。また、2022年第3四半期末以降、顧客から330万ドルの新規発注を受けましたが、その内訳は、57%が米国最大の電気通信事業者の顧客から、31%が海外の新規発注、9%がその他の国内電気通信事業者の顧客から、3%がその他の市場の顧客からとなっています。2022年第4四半期中のエンジン供給の改善と組み合わせた労働力の増加は、国内および海外の顧客から予想される市場需要の改善に合わせて、納期と生産能力を改善することが期待されます。
当社の国内売上は、当社の直流発電機が米国全土での5Gインフラの展開を支える鍵となるため、引き続き通信事業者の顧客が牽引しています。2022年の海外Tier1通信事業者の顧客への売上増は、当社の発電機が海外拠点に設置されることで引き続き成長を見せると予想されています。
当社は、顧客基盤の多様化に引き続き取り組んでおり、海外の通信市場拡大、EV充電、軍事など非通信市場への販売を進めている。この多様化の一環として、当社はポートフォリオの出力範囲を拡大しており、2022年3月には、天然ガスおよびLPGでの35kWへの出力範囲拡大を目指した当社の4Yトヨタエンジン・プロジェクトについて、EPA認証を取得しました。ポーラーパワーがEPA認証を取得した1KSおよび4Yトヨタエンジンは、クリーンな燃料(非ディーゼル)を使用し、メンテナンスが非常に少なく、ランニングコストが低いエンジンを市場に提供します。世界の多くの地域では、プロパンやLPGのコストはディーゼル燃料のコストよりはるかに低く、二酸化炭素排出量を減らすための経済的なインセンティブがあります。
トヨタ自動車の1KS、4Yエンジンは、日本の暖房、空調、CHP用途で24時間365日稼働するように設計されている。1970年代から1980年代にかけて、日本は空調設備の急激な増加に対応するための電力網の問題に直面した。そこで、電力網が空調に必要なエネルギーを供給する代わりに、天然ガス網に負荷が移された。そのため、トヨタのエンジンには、長寿命(6万時間以上)かつ低メンテナンスという要求があった。米国をはじめ世界的にEV充電や空調のニーズが高まる中、当社はこの増加するエネルギー需要の一部を天然ガスやプロパン/LPGに移行する必要性を感じています。米国EIAによると、米国の電力会社が使用するエネルギーの60.8%は、天然ガス、石炭、コークス、重油で賄われています。空調や電気自動車の充電に天然ガスやプロパン・LPG燃料を使用することで、石炭、コークス、重油からエネルギーをシフトし、排出量を削減することができます。また、地域で発電することで、送電ロスを減らし、さらに排出量を削減することができます。
トヨタの1KSおよび4Yエンジンとポラールのオルタネーターおよび制御装置を組み合わせた太陽電池は、HVAC、冷蔵、EV充電、ピークカット、オフグリッド電力、家庭やビジネスのためのグリッドバックアップなどの用途にクリーンで再生可能なエネルギーを提供することができます。これらの用途は、マイクログリッドの基盤を形成するものです。
当社のソーラーハイブリッド発電システムは、太陽エネルギー貯蔵と天然ガス/LPG(プロパン)発電機を統合したもので、オフグリッド(無線塔が電力網に接続されていない地域)およびバッドグリッド(無線塔が8時間以上停電する電力網に接続している地域)用途に理想的です。
当社CEOのArthur D. Samsは、「Covidのシャットダウンに起因するサプライチェーンの制約は徐々に改善されつつある」と結論付けています。それを補うために、主要部品の在庫を増やし、短期的な不足を緩和しています。2022年第3四半期末には、競争の激しい労働市場の中で採用活動を増やしています。人件費の削減と生産リードタイムの改善のため、2023 年第 1 四半期に納品予定のロボットマシンを追加発注しました。
地政学的な要因の増加により、ロボットやドローン用の直流電源システムへの関心が高まっています。また、商業施設や住宅市場では、効率性の向上や再生可能エネルギーによるエネルギーの自立を求める動きが活発化しています。
私は、私たちはテクノロジーと製造業の正しい道を歩んでいると信じています。世界の電力網は、空調、データサービス(サーバールーム)、人口増加、そして何よりも輸送に使われるエネルギーの大きなシフトのために、増加する電力需要に対応できなくなります。ディーゼルやガソリンからEV充電への移行は、前例のないほど多くのエネルギーを別のエネルギー源にシフトしています。ロサンゼルスやニューヨークのような都市では、半世紀以上にわたって、夏には冷房負荷のために茶色や黒色の停電が発生しています。このため、風力、太陽光、クリーンな燃料を使った発電がマイクログリッド、ナノグリッドを通じて分散して行われる必要が出てくる。エネルギー安全保障の観点から、家庭やビジネスでは、太陽光、天然ガス/LPG、送電網など、複数のエネルギー源に頼らざるを得なくなるだろう。天然ガスが不要になるまでに送電網の容量が大きくなるには、何十年もかかるでしょう。サプライチェーンの不足は、国内の製造業がいかに重要であるかを示しています。ポーラーパワーは、垂直型製造能力により、多くの供給問題を克服することができたのです。"
About Polar Power, Inc.
カリフォルニア州ガーデナに本社を置くポーラーパワー社(NASDAQ:POLA)は、直流電源システム、リチウム電池を使用したハイブリッドソーラーシステムの設計、製造、販売を行っており、電気通信市場、軍事、電気自動車充電、コージェネレーション、分散電源、無停電電源などの他の市場での応用が期待されています。通信市場では、ポーラーパワーのシステムは、電力網が故障した場合に電力を確保できない重要な電力ニーズを持つオフグリッドおよびバッドグリッド用途に、信頼性が高く低コストのエネルギーを提供しています。詳細については、www.polarpower.com。または、www.linkedin.com/company/polar-power-inc/ でフォローしてください。
1995年米国私募証券訴訟改革法に基づくセーフハーバー・ステートメント
このニュースリリースには、将来の出来事や業績に関する、ある種の「将来予想に関する記述」が含まれています。将来予想に関する記述は、「期待する」、「予想する」、「考える」、「意図する」、「推定する」、「計画する」、「予定する」、「見通し」および同様の表現によって識別することができます。将来予想に関する記述は、経営陣の現在の計画、見積り、仮定および予測に基づくものであり、それらは作成日現在においてのみ記述されています。過去の情報を除き、本プレスリリースで議論されている事項には、ポーラーパワー社の純売上高が引き続き成長する、あるいは米国の電気通信顧客によって牽引されるという予想、ポーラーパワー社のDC発電機が米国における5Gインフラの展開をサポートする上で引き続き重要であるという予想が含まれますが、これらに限定されるものではありません。また、多様化戦略により、HVAC、冷蔵、EV充電、ピークカット、オフグリッド電力、家庭・企業向けバックアップなど、非通信市場での売上が増加するものと思われます。ソーラーとの組み合わせを含むトヨタエンジン搭載の発電機が大きな純売上高につながるというポーラーパワーの考え、地政学的要因の増加が直流電源システムの売上増加につながるというポーラーパワーの考え、事業運営の混乱を避けるためにサプライチェーンと労働力不足をうまく管理するというポーラーパワーの考えは、多くのリスクと不確実性を伴う将来予想に関する記述および検討事項です。ポーラーパワーの実際の将来の結果は、これらの記述と異なる可能性があります。このような差異を生じさせる要因には、DC電源システムの需要を含む国内外の経済および市場の悪条件、原材料に対する貿易関税、国内外の政府の規制および政策の変更、原材料に対するインフレおよび価格変動の影響、原材料調達に著しい遅れをもたらすサプライチェーンの制約、パンデミック、低失業率またはその他の要因による有資格労働者の入手制限による人手不足、その他の出来事、要因およびリスク(ただし必ずしもこれだけに限りません)が含まれます。ポーラーパワー社は、法律で義務づけられている場合を除き、新しい情報や将来の出来事を踏まえて、いかなる将来予想に関する記述も更新する義務を負うものではありません。将来予想に関する記述には固有のリスクと不確実性が含まれ、そのほとんどは予測することが困難であり、一般的にポーラーパワー社の管理範囲を超えるものです。これらの要因の多くは、米国証券取引委員会に提出されたポーラーパワー社の報告書で詳細に説明されています。
Media and Investor Relations:
Integra Investor Relations
Shawn M. Severson
+1 415-233-7094
info@integra-ir.com
@Integra IR
www.integra-ir.com
会社開示情報をすべてご覧になるには
会社開示情報をすべてご
会社開示情報をすべてご覧になるには
Gardena, CA 90248
Tel: 310-830-9153
ir@polarpowerinc.com
会社開示情報をすべてご覧になるには株探
会社開示情報をすべてご覧になるには株
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必
会社開示情報をすべてご覧になるには株
会社開示情報をすべてご覧
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必
会社開示情報をすべてご覧になるには株
会社開示情報をすべてご覧になるには株
会社開示情報をすべ