エドガーで原本を確認する
UNITED STATES
SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION
Washington, D.C. 20549
FORM 8-K
現行レポート
1934 年証券取引法第 13 条または第 15 条(d)に従い
報告日（最も古いイベントの報告日）：2023年7月31日
TRANSOCEAN LTD.
(定款に明記された登録者の正確な名称)
スイス |
001-38373 |
98-0599916 |
(設立または組織の州またはその他の管轄区域) |
(Commission file number) |
(I.R.S. Employer Identification No.) |
|
|
|
|
Turmstrasse 30 Steinhausen, Switzerland |
|
CH-6312 |
(主要経営陣の住所) |
|
(Zip Code) |
|
|
|
+41 (41) 749-0500 | ||
(登録者の電話番号（市外局番を含む) | ||
フォーム8-Kの提出が、以下のいずれかの規定（以下の一般的説明A.2.を参照）に基づく登録者の提出義務を同時に満たすことを意図している場合は、以下の該当するボックスにチェックしてください：
☐ 証券法規則425（17 CFR 230.425）に基づく書面によるコミュニケーション
☐ 証券法規則14a-12（17 CFR 240.14a-12）に基づく資料の勧誘
☐ 取引所法の規則14d-2(b)(17 CFR 240.14d-2(b))に基づく開始前のコミュニケーション
☐ 取引所法の規則13e-4(c)(17 CFR 240.13e-4(c))に基づく開始前のコミュニケーション
法第12条(b)に従って登録された証券：
Title of each class |
Trading symbol |
登録されている各取引所の名称 |
株式、額面0.10スイスフラン |
RIG |
New York Stock Exchange |
登録者が1933年証券法規則405（本章§230.405）または1934年証券取引法規則12b-2（本章§240.12b-2）に定義される新興成長企業であるかどうかをチェックマークで示す。
Emerging growth company ☐
新興成長企業の場合、登録者が取引所法第13条(a)に従い提供される新規または改訂された財務会計基準に準拠するための移行期間の延長を利用しないことを選択した場合は、チェックマークで示す。☐
Item 2.02. |
営業成績および財務状況 |
本報告書の別紙99.1として提出された2023年7月31日付けのトランスオーシャン社の2023年第2四半期の決算に関するプレスリリースは、参照により本報告書に組み込まれる。
Item 9.01. |
財務諸表および添付資料 |
(d) Exhibits
本報告書の別紙は、項目9.01に従って以下の通り提出される：
Number |
Description |
99.1 |
|
101 |
レギュレーションs-tのルール405に準拠したインタラクティブデータファイルをインラインでフォーマットしたもの extensible business reporting language |
104 |
カバーページ インタラクティブデータファイル（インラインxbrlとしてフォーマットされています。) |
SIGNATURES
1934年証券取引法の要件に従い、登録者は本報告書に正式に権限を付与された署名者により、登録者を代表して署名させた。
|
TRANSOCEAN LTD. |
|
|
|
|
|
|
|
Date: July 31, 2023 |
By |
/s/ Daniel Ro-Trock |
|
|
Daniel Ro-Trock |
|
|
Authorized Person |
EXHIBIT 99.1
トランスオーシャン2023年第2四半期の業績を発表
| ● | 契約掘削収入合計は、2023年第1四半期の6億4,900万ドルに対し、7億2,900万ドル（調整後契約掘削収入合計は、2023年第1四半期の6億6,700万ドルに対し、7億4,800万ドル）; |
| ● | 収益効率(1) は 97.2％で、前四半期は 97.8％であった。; |
| ● | 営業およびメンテナンス費用は、前四半期の4億900万ドルに対し、4億8400万ドルであった。; |
| ● | 支配持分に帰属する純損失は1億6,500万ドル、希薄化後1株当たり0.22ドルであった（2023年第1四半期は4億6,500万ドル、希薄化後1株当たり0.64ドル）。; |
| ● | 調整後EBITDAは、前四半期の2億1,700万ドルに対し2億3,700万ドルとなった。; |
| ● | 営業活動によるキャッシュ・フローは1億5,700万ドル（2023年第1四半期は4,700万ドル）であった。 |
| ● | 2023年7月時点の契約残は92億ドル。 |
スイス、シュタインハウゼン-2023年7月31日-トランスオーシャンLtd.(NYSE:RIG）は本日、2023年6月30日に終了した3カ月間の支配持分に帰属する純損失1億6,500万ドル（希薄化後1株当たり0.22ドル）を発表した。
第2四半期の業績には、以下の通り5,500万ドル（希薄化後1株当たり0.07ドル）の正味不利項目が含まれている：
| ● | 減損損失5,300万ドル（希薄化後1株当たり0.07ドル）。 |
| ● | 百万ドル、その他の個別項目（純額）。 |
これらの正味不利項目考慮後の2023年度第2四半期の調整後純損失は1億1,000万ドル（希薄化後1株当たり0.15ドル）であった。
2023年6月30日に終了した3ヵ月間の契約掘削収入は、前年同期比8,000万ドル増の7億2,900万ドルとなりましたが、これは主に、第1四半期に休止していたリグが復帰したことによる活動の増加、新造船ディープウォーター・タイタンの操業開始、トランスオーシャン・エンデュランスとトランスオーシャン・バレンツ両リグの早期解約に伴う1,900万ドルの収入によるもので、2023年第2四半期に休止していたリグ2基の活動の減少により一部相殺されました。
契約無形資産償却は、現金支出を伴わない 1,900 万ドルの減収となった。これは前四半期の1,800万ドルとの比較である。
営業費用およびメンテナンス費用は、前四半期の4億900万ドルに対し、4億8,400万ドルでした。前四半期比で増加した主な要因は、休止していたリグが復帰したこと、新造船ディープウォーター・タイタンが操業を開始したこと、契約準備中のリグ2基に関連する費用が増加したことです。
資産計上額控除後の支払利息は、前四半期の 2.49 億ドルに対し、1.68 億ドルでした。支払利息には、2022 年 9 月に発行された交換社債に組み込まれた二分交換機能の公正価値調整に関連した、前四半期の 1 億 3,300 万ドルに対し、現金支出を伴わない 4,600 万ドルの損失が含まれています。受取利息は、前四半期の 1,900 万ドルに対し、1,100 万ドルでした。
実効税率(2) は 8.8%となり、前四半期の(12.3)%から上昇した。この増加は主に、交換可能社債の再評価損を含めるために業績予想を修正したことによるものです。個別項目を除いた実効税率は11.7%（前四半期は(29.0)%）でした。
2023 年第 2 四半期の営業活動から得た現金は 1.57 億ドルで、前期から 2.04 億ドル増加した。前四半期比で増加した主な要因は、顧客からの回収が増加したこと、給与関連項目の支払いが減少したこと、および利息の支払いが減少したことである。
2023 年第 2 四半期の資本支出は 7,600 万ドルでしたが、これは主に建設中の新造リグへの支出を減らしたためです。これは前期の 8,100 万ドルと比較したものです。
「第 2 四半期は、ハイスペック・フローターの需要増から引き続き恩恵を受けた。最新の船隊状況報告の時点で、加重平均日当約45万6000ドルで12億ドルの受注残を追加確保しました。「当社の顧客がリグを計画よりかなり前倒しで契約し、長期契約を結んでいることからも明らかなように、当社のハイスペックな資産とサービスの見通しは引き続き堅調です」。
ティグペンは次のように締めくくった。「市場をリードする料金での契約獲得に加え、株主のために92億ドルの受注残の価値を最大化するため、オフショア事業の完璧な遂行に引き続き重点を置いています」。
Non-GAAP Financial Measures
当社は、米国で一般に公正妥当と認められた会計原則（以下「米国会計原則」）に準拠して経営成績を表示している。調整後契約掘削収入、EBITDA、調整後EBITDA、調整後純利益などの特定の財務指標は、非GAAP指標であり、当社の財務報告書の利用者に当社の経営成績を評価する上で有用な補足情報を提供すると考えています。このような非GAAP指標は、米国会計原則に基づく経営成績と合わせて読むことで、財務方法、過去のコスト・ベース、資本構成に関係なく、当社の業績を期間ごとに、また同業他社の業績と比較してより適切に評価するために使用できると当社は考えています。このような非GAAP指標は、米国会計基準に準拠して作成された財務指標を補足するものであり、代替するものではありません。
すべての非GAAP指標と最も比較可能な米国会計基準（U.S. GAAP）との調整表は、当社ウェブサイト（www.deepwater.com）の定量表に掲載されています。
About Transocean
トランスオーシャンは、石油・ガス井の海洋掘削サービスを請け負う国際的な大手プロバイダーである。同社は、特に超深海や過酷な環境下での掘削サービスに重点を置き、世界の海洋掘削事業の技術的に要求の厳しい分野に特化しており、世界最高仕様の浮体式海洋掘削船団を運航している。
トランスオーシャンは、28隻の超大水深用フローターと9隻の過酷な環境用フローターから成る37隻の移動式海洋掘削装置を所有または一部所有し、運用している。さらに、トランスオーシャンは超大水深掘削船1隻を建造中の会社の非支配的所有権を保有している。
トランスオーシャンについての詳細は、www.deepwater.com。
Conference Call Information
トランスオーシャンは、2023年8月1日（火）午前9時（東部標準時午後3時）より電話会議を開催し、この結果について説明する予定です。参加ご希望の方は、開始予定時刻の約15分前に+1 785-424-1222にダイヤルし、会議コード623461をお伝えください。
電話会議の模様は、www.deepwater.com、「投資家」、「ニュース」、「ウェブ放送」を選択し、聴講専用モードでサイマル放送されます。電話会議中に参照される可能性のある補足資料は、www.deepwater.com、「投資家」、「財務報告書」を選択してご覧いただけます。
カンファレンス・コールのリプレイは、2023年8月1日（火）午後12時（米国東部標準時午後6時）以降にご利用いただけます。リプレイは約30日間アーカイブされ、+1 402-220-7343（パスコード623461）でアクセスできる。リプレイは当社ウェブサイトでもご覧いただけます。
Forward-Looking Statements
ここに記載されている記述のうち歴史的事実でないものは、1933年証券法第27A条（改正後）および1934年証券取引法第21E条（改正後）に定義される意味における将来予想に関する記述です。これらの記述には、「可能性」、「意図」、「予定」、「もし」、「期待」、またはその他の類似表現が含まれる可能性があります。将来予想に関する記述は、経営陣の現時点での予想および仮定に基づくものであり、固有の不確実性、リスク、および予測困難な状況の変化の影響を受けます。そのため、実際の結果は、これらの将来見通しに関する記述で示されたものとは大きく異なる可能性があります。実際の結果と大きく乖離する可能性のある要因には、顧客との契約期間、契約日当、将来の契約開始日および場所、計画中の造船所プロジェクトおよびその他の操業休止期間、掘削ユニットの販売、当社の新造船の引渡し時期、操業上の危険および遅延、国際的な事業活動に伴うリスク、顧客およびその他の第三者による行動、現在および将来の石油・ガス価格の変動などが含まれますが、これらに限定されるものではありません、石油・ガスの世界的・地域的需給、特定の掘削リグを廃棄する意向、先行買収後の事業の成功、COVID-19などの伝染病に関連する政府、企業、個人による感染拡大および緩和努力の影響、その他の要因（2022年12月31日に終了した事業年度に関する当社の最新の年次報告書（フォーム10-K）、およびSECのウェブサイトから無料で入手可能なSECへの当社のその他の提出書類に記載されているそれらおよびその他のリスクを含む）：SECのウェブサイト（www.sec.gov.これらのリスクや不確実性が1つ以上顕在化した場合（またはそのような展開がもたらす他の結果が悪化した場合）、あるいは基礎となる仮定が誤りであることが判明した場合、実際の結果は、かかる将来見通しに関する記述によって示された、あるいは明示的または黙示的に示されたものとは大きく異なる可能性があります。当社または当社を代表して行動する者に帰属する、その後の書面および口頭による将来見通しに関する記述はすべて、これらのリスクおよび不確実性に言及することにより、その全体が明示的に限定されています。将来見通しに関する記述を過度に信頼すべきではありません。各見通しに関する記述は、特定の記述の日付時点のものであり、当社は、法律で義務付けられている場合を除き、本書の日付以降に発生する、または当社が認識するようになる事象や状況を反映するために、いかなる見通しに関する記述も公に更新または修正する義務を負うものではありません。最も比較可能なGAAP指標に対するすべての非GAAP財務指標の調整は、当社ウェブサイト（www.deepwater.com）の定量的スケジュールに表示されています。
本プレスリリースまたは参照文書は、いかなる有価証券の売却の申し出または購入の申し出の勧誘を構成するものではなく、スイス金融サービス法（「FinSA」）の意味における募集目論見書またはFinSAの意味における広告を構成するものではありません。投資家は、Transoceanおよびその有価証券のメリットおよびリスクを含め、自らの評価に依存しなければならない。ここに記載されている内容は、Transoceanの将来の業績に関する約束または表明ではなく、またそのようなものとして依拠するものでもありません。
Notes
| (1) | 収益効率は、契約解除及び払い戻しによる収益を除く、測定期間中の実際の営業収益を、測定期間中に算出された最大収益で除して、百分率で表示したものと定義されています。最大売上高は、インセンティブ条項、契約解除に伴う売上高を除く、当該期間において当該事業部門が獲得し得る最大の掘削契約による売上高と定義されます。添付の「収益効率」と題するスケジュールをご参照ください。 |
| (2) | 実効税率は、税金費用または税金費用の戻し入れを税引前利益または税引前損失で除したものです。添付の表「実効税率に関する補足説明」をご参照ください。 |
Analyst Contact:
Alison Johnson
+1 713-232-7214
Media Contact:
Pam Easton
+1 713-232-7647
TRANSOCEAN LTD. AND SUBSIDIARIES |
凝縮された連結損益計算書 |
(単位：百万ドル、1株あたりのデータを除く) |
(未監査) |
株探プレミアムに申し込む(初回無料体験付き)
プレミアム会員の方はこちらからログイン