オーマットテクノロジーズの適時開示・決算・その他

UNITED STATES

SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION

WASHINGTON, D.C. 20549

FORM 8-K

現行レポート

セクション13または15に基づいて(d)

1934年の証券取引所法の

報告日（最も古いイベントの報告日）：2023年8月2日（大正12年8月2日）

Ormat Technologies, Inc.

(登録者の正確な名称)

デラウェア	001-32347	No. 88-0326081
(法人設立の州またはその他の管轄区域)	(Commission File Number)	(I.R.S. Employer Identification No.)
6140 プルーマス・ストリート、リノ、ネバダ		89519-6075
(主要経営陣の住所)		(Zip Code)

(775) 356-9029

(登録者の電話番号（市外局番を含む）

Not Applicable

(旧姓または旧住所（前回の報告から変更されている場合)

フォーム8-Kの提出が、以下のいずれかの規定（以下の一般的説明A.2.を参照）に基づく登録者の提出義務を同時に満たすことを意図している場合は、以下の該当するボックスにチェックしてください：

☐	証券法に基づく規則425に従った書面によるコミュニケーション（17 cfr 230.425)

☐	取引所法の下でのルール14a-12（17 cfr 240.14a-12）に基づく資料の勧誘。)

☐	取引所法の規則14d-2(b)に基づく開始前のコミュニケーション（17 cfr 240.14d-2(b))

☐	証券取引法の規則13e-4(c)に基づく開始前のコミュニケーション（17 cfr 240.13e-4(c))

証券取引法第12条(b)に従って登録された証券：

Title of each class	Trading Symbol(s)	登録されている各取引所の名称
Common Shares	ORA	NYSE

登録者が1933年証券法規則405（本章230.405節）または1934年証券取引法規則12b-2（本章240.12b-2節）で定義される新興成長企業であるかどうかをチェックマークで示す。

Emerging growth company ☐

新興成長企業の場合、登録者が取引所法第13条(a)に従い提供される新規または改訂された財務会計基準に準拠するための延長された移行期間を使用しないことを選択した場合は、チェックマークで示す。☐

Item 2.02. 営業成績および財務状況

2023 年 8 月 2 日、Ormat Technologies, Inc.（以下「登録者」）は、2023 年 6 月 30 日をもって終了した第 2 四半期の業績を報告した。この情報を含む登録者のプレスリリースのコピーは、Form 8-Kの本報告書の別紙99.1として提出され、参照によりここに組み込まれる。

本項目2.02に従って提出された情報は、別紙99.1を含め、1934年証券取引所法（以下「取引所法」）第18条に照らして「提出」されたものとはみなされず、また同法に基づく義務の対象ともみなされず、1933年証券取引所法（以下「1933年証券取引所法」）または同法に基づくいかなる提出書類にも、当該提出書類に明示的に言及されている場合を除き、参照により組み込まれることはありません。

登録者はプレスリリースにおいて非GAAP財務指標を参照している。これらの非GAAP財務指標と比較可能なGAAP財務指標との調整は、添付のプレスリリースに記載されている。

項目 9.01.財務諸表および別紙。

(d) Exhibits

Exhibit

Description of Document

99.1	2023年8月2日付の、2023年6月30日を期末とする第2会計四半期の財務情報を含む登録者のプレスリリース。

104	カバーページインタラクティブデータファイル（inline xbrlドキュメントに埋め込まれています。)

SIGNATURES

1934年証券取引法の要件に従い、登録者は本報告書に正式に権限を付与された署名者により、登録者を代表して署名させた。

	ORMAT TECHNOLOGIES, INC.

	By:	/s /Doron Blachar
	Name: Doron Blachar
	Title: Chief Executive Officer

Date: August 2, 2023

EX-99.1 2 ex_554004.htm EXHIBIT 99.1 ex_554004.htm

Exhibit 99.1

オーマット・テクノロジーズ連絡先スマダー・ラヴィ IR・ESGプランニング＆レポーティング担当副社長 775-356-9029 (内線65726))

投資家情報担当者連絡先alec steinberg または joseph caminiti alpha ir group 312-445-2870 ora@alpha-ir.com

オーマット・テクノロジーズ、2023年第2四半期決算を発表

戦略的ポートフォリオの成長と生産能力増強が純利益の大幅増を牽引

拡大努力の成功により、2025年末までに1.9～2.0億GWに目標を拡大

HIGHLIGHTS

●

第 2 四半期の総収益は前年同期比 15.2%増となり、主に製品部門の力強い成長が牽引した。

●

同社は、通期の売上高および EBITDA のガイダンスを再度発表し、強力な実行力と事業の見通しに対する自信を示した。

ネバダ州レノ、2023年8月3日、再生可能エネルギーのリーディングカンパニーであるオーマット・テクノロジーズ・インク（NYSE：ORA）は本日、2023年6月30日を期末とする第2四半期の決算を発表した。

KEY FINANCIAL RESULTS

	Q2 2023			Q2 2022			Change (%)			H1 2023			H1 2022			Change (%)
GAAP Measures
Revenues ($ millions)
Electricity		155.3			151.2			2.7	%		325.6			313.7			3.8	%
Product		33.5			10.4			222.0	%		43.5			25.0			73.9	%
Energy Storage		6.0			7.5			(19.7)	%		10.9			14.1			(22.5)	%
収益合計		194.8			169.1			15.2	%		380.0			352.8			7.7	%

Gross margin (%)
Electricity		29.6	%		36.8	%					37.3	%		39.4	%
Product		10.4	%		0.2	%					9.6	%		4.2	%
Energy Storage		1.9	%		25.3	%					(0.5)	%		19.8	%
Gross margin (%)		25.4	%		34.1	%					33.0	%		36.1	%

Operating income ($ millions)		24.2			38.6			(37.3)	%		77.4			83.7			(7.5)	%
当社株主に帰属する当期純利益		24.2			11.3			114.8	%		53.2			29.7			79.3	%
Diluted EPS ($)		0.40			0.20			100	%		0.90			0.53			69.8	%

Non-GAAP Measures
調整後当社株主に帰属する純利益		24.2			12.2			98.9	%		53.2			32.0			66.4	%
Adjusted Diluted EPS ($)		0.40			0.22			80.4	%		0.90			0.57			57.7	%
Adjusted EBITDA1 ($ millions)		100.9			100.7			0.2	%		224.4			208.5			7.6	%

「売上高が前年同期比15.2%増、純利益が同114.8%増となり、当四半期も堅調に推移したことを発表できることを嬉しく思います。「第2四半期中、地熱、太陽光、ストレージの各分野で合計約100MWの発電容量を追加し、事業拡大を大きく前進させることができました。さらに、オルカリアとプナで最近実施した掘削キャンペーンの最初の成果が心強く、年末までに両発電所の発電量が増加する見込みです。製品部門の収益は顕著な回復を見せており、これは前向きな市場動向に対応する当社の能力を反映したものです」。

電力事業では、ニュージーランドで50MWの地熱発電プロジェクトの建設に成功し、さらにグアドループのブイヤン発電所の10MWの拡張に着手しました。ストレージ事業では、カリフォルニア州の35MW/140MWhのアローリーフ・プロジェクトとテキサス州の2つのプロジェクト、合計容量120MW/240MWhの3つの蓄電池の建設を開始した。これらのプロジェクトはいずれも2025年末までに稼働する予定であり、最近のバッテリー価格の下落を利用することができる。こうした拡大努力の成功の勢いを受けて、2025年末の成長目標を当初の180万kW～186万kWから190万kW～200万kWに引き上げることができ、うれしく思っている。"

「今後の見通しとしては、地熱エネルギーに対する需要が世界的に高まっており、特にPPA価格が上昇を続けている米国ではその傾向が顕著です。オーマットは、再生可能エネルギー分野の成長機会を捉えるのにふさわしい位置にあり、当社がとった戦略的行動は、今後も当社のポジションを強化していくでしょう。「下半期に入り、インフレ抑制法（IRA）の規定、特にITCとPTCによる更なる価値向上が期待されます。これらの税額控除は、今後の純利益と収益の伸びを牽引するでしょう。

財務ハイライトと最近の事業ハイライト

•

2023年度第2四半期の当社株主に帰属する当期純利益および希薄化後EPSは、前年同期比でそれぞれ114.8％および100％増加した。EPSの増加は、電力部門および製品部門における増収、ならびに税制優遇措置の売却益に計上されたPTC優遇措置および法人税等引当金に計上されたITC優遇措置を含むIRAにおける優遇措置の増加によるものである。

•

2023年第2四半期の調整後EBITDAは1億900万ドルで、2022年の1億700万ドルと比較すると、電力部門と製品部門の増収と製品部門のマージン改善により支えられ、価格低下とプナの発電量低下による電力部門のマージン低下により相殺された。

1 このリリースの中で、以下のように調整されている。

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をす

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミア

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初め

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要で

会社開示情報をすべてご覧にな

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧に

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になる

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるに

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探

会社開

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方に

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアム

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの