オーマットテクノロジーズの適時開示・決算・その他

UNITED STATES

SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION

WASHINGTON, D.C. 20549

FORM 8-K

現行レポート

セクション13または15に基づいて(d)

1934年の証券取引所法の

報告日（最も早く報告されたイベントの日付）。2022年11月3日（2022年11月2日）

Ormat Technologies, Inc.

(登録者の定款に定められた正確な名称)

デラウェア	001-32347	No. 88-0326081
(法人設立の州またはその他の管轄区域)	(Commission File Number)	(I.R.S. Employer Identification No.)
6140 プルーマス・ストリート、リノ、ネバダ		89519-6075
(主要経営陣の住所)		(Zip Code)

(775) 356-9029

(登録者の電話番号（市外局番を含む）。

Not Applicable

(旧姓または旧住所（前回の報告書から変更された場合）。

Form 8-Kの提出が、以下のいずれかの条項に基づく登録者の提出義務を同時に満たすことを意図している場合は、以下の該当するボックスにチェックを入れます（以下の一般指示A.2.を参照）。

☐	証券法に基づく規則425に従った書面によるコミュニケーション（17 cfr 230.425)

☐	取引所法の下でのルール14a-12（17 cfr 240.14a-12）に基づく資料の勧誘。)

☐	取引所法の規則14d-2(b)に基づく開始前のコミュニケーション（17 cfr 240.14d-2(b))

☐	証券取引法の規則13e-4(c)に基づく開始前のコミュニケーション（17 cfr 240.13e-4(c))

証券取引法第12条(b)に基づき登録された証券。

Title of each class	Trading Symbol(s)	登録されている各取引所の名称
Common Shares	ORA	NYSE

登録者が1933年証券法規則405（本章230.405）または1934年証券取引法規則12b-2（本章240.12b-2）に定義される新興成長企業であるかどうかをチェックマークで示す。

Emerging growth company ☐

新興成長企業の場合、登録者が証券取引法第13条（a）に従い提供される新規または改訂された財務会計基準に準拠するための延長された移行期間を使用しないことを選択した場合、チェックマークで示すこと。☐

Item 2.02.

営業成績および財政状態。

2022 年 11 月 2 日、Ormat Technologies, Inc.（以下「登録者」）は、2022 年 9 月 30 日に終了した第 3 四半期の業績を報告しました。この情報を含む登録者のプレスリリースのコピーは、Form 8-Kに関する本報告書の別紙99.1として提出され、参照することにより本書に組み込まれます。

本項目 2.02 に従って提供された情報は、添付書類 99.1 を含め、1934 年証券取引所法（「取引所法」）第 18 条における「提出」とみなされず、同条の規定に従わなければならず、また 1933 年証券法（改正）または同法に基づくいかなる提出書類に参照により組み込まれても、当該提出書類に明示的に言及される場合を除き、当該情報とみなされないものとします。

登録者は、プレスリリースにおいて非GAAP財務指標を参照しています。これらの非GAAP財務指標と比較可能なGAAP財務指標との調整表は、添付のプレスリリースに記載されています。

Item 9.01.

Financial Statements and Exhibits.

(d) Exhibits

Exhibit

Description of Document

99.1	2022年11月2日付の登録者のプレスリリースで、2022年9月30日を期末とする第3四半期の財務情報が記載されています。

104	カバーページインタラクティブデータファイル（inline xbrlドキュメントに埋め込まれています。)

SIGNATURES

1934年証券取引法の要件に従い、登録者は、正当に権限を与えられた以下の署名者によって、この報告書が登録者のために署名されたことを正式に認めます。

	ORMAT TECHNOLOGIES, INC.

	By:	/s /Doron Blachar
	Name: Doron Blachar
	Title: Chief Executive Officer

Date: November 3, 2022

EX-99.1 2 ex_442438.htm EXHIBIT 99.1 ex_442438.htm

Exhibit 99.1

オーマット・テクノロジー連絡先smadar lavi vp head of ir and esg planning & reporting 775-356-9029 (ext. 65726) slavi@ormat.com

投資家情報担当者連絡先sam cohen または joseph caminiti アルファ ir グループ 312-445-2870 ora@alpha-ir.com

オーマット・テクノロジー、2022年第3四半期の決算を発表

新発電所と好調なエネルギー価格により、トップラインと営業利益が大幅に拡大

HIGHLIGHTS

●

当四半期の総収益は、主要な電力部門の継続的な成長により、前年同期比10.7％増となった

●

営業利益は前年同期比8.1％増

ネブラスカ州レノ2022年11月2日、地熱、エネルギー貯蔵、太陽光発電、回収エネルギー発電の大手企業であるオーマット・テクノロジー（NYSE：ORA）は本日、2022年9月30日に終了した第3四半期の決算を発表しました。

KEY FINANCIAL RESULTS

	Q3 2022			Q3 2021			Change (%)			9-months 2022			9-months 2021			Change (%)
GAAP Measures
Revenues ($ millions)
Electricity		152.8			142.7			7.1	%		466.5			421.5			10.7	%
Product		14.2			10.5			35.1	%		39.2			26.6			47.6	%
Energy Storage		8.8			5.7			56.2	%		22.9			24.0			(4.6)	%
収益合計		175.9			158.8			10.7	%		528.7			472.1			12.0	%

Gross Profit ($ millions)		61.1			63.1			-3.2	%		188.6			188.8			(0.1)	%

Gross margin (%)
Electricity		36.5	%		42.8	%					38.5	%		41.8	%
Product		18.0	%		12.8	%					9.2	%		12.8	%
Energy Storage		31.5	%		12.2	%					24.3	%		37.5	%
Gross margin (%)		34.7	%		39.8	%					35.7	%		40.0	%

Operating income ($ millions)		38.9			36.0			8.1	%		122.6			114.5			7.1	%
当社株主に帰属する当期純利益(百万米ドル))		18.1			14.9			21.5	%		47.8			43.2			10.7	%
Diluted EPS ($)		0.32			0.26			23.1	%		0.85			0.77			10.4	%

Non-GAAP Measures
調整後当社株主に帰属する当期純利益(百万米ドル))		18.8			17.8			5.3	%		50.8			55.7			(8.8)	%
Adjusted Diluted EPS ($)		0.33			0.32			2.5	%		0.90			0.99			(9.3)	%
Adjusted EBITDA1 ($ millions)		102.2			101.6			0.6	%		310.8			285.4			8.9	%

「オーマットの第3四半期の業績は、電力事業とエネルギー貯蔵事業が引き続き好調で、製品事業が顕著に改善したことにより、連結トップラインが力強い伸びを示しました」と、オーマットの最高経営責任者ドロン・ブラチャーは述べました。「4四半期連続のトップラインの成長は、営業利益と純利益の拡大を牽引しました。調整後EBITDAは、昨年第3四半期のハワイ・プナ発電所関連の保険金収入1,580万ドルがなかったため、前年同期比横ばいとなりました。また、電力部門の売上総利益率はプナ発電所関連の保険収入の影響を受けており、それを除くと2022年第3四半期の売上総利益率は前年同期比4.5％増となりました。電気セグメントの継続的な成長は、前四半期に商業運転を開始したCD4とタングステン2、および第3四半期のPunaの稼働増と電気料金の上昇に支えられました。製品分野では、新たに交渉・締結した契約によりマージンが改善するとともに、受注残が強化されました。さらに、エネルギー価格の上昇により、エネルギー貯蔵の収益が押し上げられました。"

「地熱発電プロジェクトの大半の商業運転は、引き続き順調に進んでいます。2022年に収益に貢献しない一部のエネルギー貯蔵資産に短期的な遅れが生じたものの、エネルギー貯蔵事業資産のエネルギー価格上昇の恩恵を受けました。自然エネルギーについては、特に米国とインドネシアにおいて、引き続き世界的に強い追い風が吹いています。化石燃料の世界的な価格上昇とエネルギー安全保障への関心の高まりは、2023年までに地熱、エネルギー貯蔵、太陽光発電を合わせたポートフォリオを約1.5GWに拡大し、2022年末までにランレートベースで年間約5億ドルの調整後EBITDAを達成するという当社の長期計画を支えています」とブラッハー氏は付け加えました。

財務ハイライトと最近の事業ハイライト

•

2022 年度第 3 四半期の当社株主に帰属する当期純利益及び希薄化後 EPS は、前年同期比でそれぞれ 21.5％及び 23.1％増加しました。これは、すべてのオペレーティング・セグメントで営業利益が増加したことによるものです。

•

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミア

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プ

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めて

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧にな

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレ

会社開示情報をすべてご覧にな

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧に

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには

会社開

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めて

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアム

Conference replay

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの