EPAMシステムズの適時開示・決算・その他

UNITED STATES

SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION

Washington, D.C. 20549

FORM 8-K

現行レポート

1934年証券取引所法第13条または第15条(d)に基づく。

報告日（最も古いイベントの報告日）：2023年11月2日


EPAM SYSTEMS, INC.
(チャーターで指定された登録者の正確な名前)


デラウェア	1-35418	22-3536104
(法人設立の州またはその他の管轄区域)	(Commission File Number)	(IRS Employer Identification No.)

41 University Drive	Suite 202	18940
Newtown	ペンシルベニア
(主要経営陣の住所)		(Zip Code)

267-759-9000

(登録者の電話番号（市外局番を含む）


Not Applicable
(前回の報告書以降に変更があった場合、旧姓または旧住所)

フォーム8-Kの提出が、以下のいずれかの規定（以下の一般的説明A.2.を参照）に基づく登録者の提出義務を同時に満たすことを意図している場合は、以下の該当するボックスにチェックしてください：


			☐			証券法に基づく規則425に従った書面によるコミュニケーション（17 cfr 230.425)
			☐			取引所法の下でのルール14a-12（17 cfr 240.14a-12）に基づく資料の勧誘。)
			☐			取引所法の規則14d-2(b)に基づく開始前のコミュニケーション（17 cfr 240.14d-2(b))
			☐			証券取引法の規則13e-4(c)に基づく開始前のコミュニケーション（17 cfr 240.13e-4(c))

法第12条(b)に従って登録された証券：


Title of Each Class	Trading Symbol	登録されている各取引所の名称
普通株式、額面は1株あたり0.001ドル	EPAM	New York Stock Exchange

登録者が1933年証券法規則405（本章§230.405）または1934年証券取引法規則12b-2（本章§240.12b-2）で定義される新興成長企業であるかどうかをチェックマークで示す。新興成長企業

新興成長企業の場合、登録者が取引所法第13条(a)に従い提供される新規または改訂された財務会計基準に準拠するための移行期間の延長を利用しないことを選択した場合は、チェックマークで示す。☐

Item 2.02. 営業成績および財務状況

2023年11月2日、EPAM Systems, Inc.（以下「当社」または「EPAM」）は、2023年9月30日に終了した第3四半期の業績に関するプレスリリースおよびインフォグラフィックを発表しました。プレスリリースのコピーおよびインフォグラフィックは、それぞれ本報告書の別紙99.1および99.2として添付され、参照により本項目2.02に組み込まれています。

本報告書に記載されている情報（添付の別紙99.1および別紙99.2を含む）は、Form 8-Kの項目2.02に従って提出されたものであり、1934年証券取引所法（以下「取引所法」）第18条において「提出」されたものとはみなされず、同条の法的責任を問われることはなく、また、取引所法または1933年証券法に基づくいかなる提出書類においても、当該提出書類に明示的に言及されている場合を除き、参照により組み込まれたものとはみなされません。

Item 9.01. 財務諸表および添付資料

(d) Exhibits

99.1 2023年 11月2日付プレスリリース、 2023年 9月 30日に終了した第3 四半期のEPAM Systems, Inc.の業績を発表。

99.2 2023年 11月 2日付の投資家向けインフォグラフィック。

101 Cover Page Interactive Data File - 表紙のXBRLタグは、インラインXBRL文書内に埋め込まれている。

104 このForm 8-Kの表紙をインラインXBRLとしてフォーマットしたもの。

SIGNATURES

1934年証券取引法の要件に従い、登録者は本報告書に正式に権限を付与された署名者により、登録者を代表して署名させた。

Date: November 2, 2023


			By:			/s/ Jason Peterson
			Name:			Jason Peterson
			Title:			上席副社長、最高財務責任者兼財務担当者

EX-99.1 2 exhibit99_q3x2023.htm EX-99.1 Document

Exhibit 99.1

EPAM、2023年第3四半期決算と通期見通しを更新

-第3四半期の売上高は前年同期比6.1％減の11億5,200万ドル

-第3四半期のGAAP基準の営業利益は売上高の9.9%、非GAAP基準の営業利益は売上高の17.0%であった。

-第3四半期のGAAPベースの希薄化後EPSは1.65ドル（前年同期比0.98ドル減）、非GAAPベースの希薄化後EPSは2.73ドル（同0.37ドル減）。

-第3四半期に、EPAMはコスト最適化プログラムを開始し、年間1億ドル以上のコスト削減を見込んでおり、営業コストを2.5～3.0%削減する計画です。

-通年では、売上高は46億6,300万ドルから46億7,300万ドル、GAAPベースの希薄化後EPSは7.07ドルから7.15ドル、Non-GAAPベースの希薄化後EPSは10.31ドルから10.39ドルになると予想される。

-第4四半期のEPAMの売上高は11億3,000万ドルから11億4,000万ドル、GAAPベースの希薄化後EPSは1.67ドルから1.75ドル、非GAAPベースの希薄化後EPSは2.47ドルから2.55ドルになると予想しています。

米国ペンシルベニア州ニュータウン - 2023年11月2日 - デジタルトランスフォーメーション・サービスおよび製品エンジニアリングのリーディングカンパニーであるEPAMシステムズ社（NYSE: EPAM）は本日、2023年9月30日を期末とする第3四半期の業績を発表しました。

「EPAMのCEO兼社長であるアルカディ・ドブキンは、次のように述べています。「厳しい市場環境の中、当社事業の一部には安定と成長の兆候が見られ、当社ポートフォリオの他の部分におけるマイナスの影響を部分的に相殺することができました。「第3四半期の堅調な業績は、主に主要顧客との契約推進に向けた取り組みの強化、戦略的ソリューション能力と市場開拓パートナーシップへの投資、そして従業員の揺るぎない献身によるものです。

Third Quarter 2023 Highlights

-売上高は前年同期比7,480万ドル（6.1％）減の11億5,200万ドルとなった。ロシアからの撤退の影響を除いた恒常為替レートベースでは、売上高は2022年第3四半期に比べ7.8％減少した；

-GAAP基準の営業利益は1億1,400万ドルで、2022年第3四半期の1億8,020万ドルから6,620万ドル（36.7％）減少した。GAAP基準の営業利益は、当社が保有していたロシアの残存株式の売却損2,590万ドルによりマイナスの影響を受けた；

-GAAP基準の営業利益には、最近開始したコスト最適化プログラムに関連して発生した費用710万ドルも含まれている。このプログラムにより年間1億ドル以上のコスト削減が見込まれている；

-非GAAP基準の営業利益は1億9,560万ドルで、前年同期の2億3,240万ドルから3,680万ドル（15.8％）減少した；

-GAAP基準の希薄化後1株当たり利益（EPS）は1.65ドルで、2022年第3四半期の2.63ドルから0.98ドル減少した。

-非GAAPベースの希薄化後EPSは2.73ドルで、2022年第3四半期の3.10ドルから0.37ドル（11.9％）減少した。

キャッシュフローおよびその他の指標

-営業活動から得た現金は、2022年1～9月期の2億7,800万ドルに対し、2023年1～9月期は3億9,130万ドルであった；

-2023年9月30日現在の現金、現金同等物および使途制限付き現金の合計は18億8,000万ドルで、2022年12月31日現在の16億8,400万ドルから1億9,610万ドル（11.7％）増加した。

-2023年9月30日現在の総人員は約54,600人。この中には約48,500人のデリバリー・プロフェッショナルが含まれており、2023年6月30日から1.7％減少した。

2023 通期および第4四半期の見通し

Full Year

EPAMは現在、通年で次のような見通しを立てている：

-当社は、通年の予想売上高範囲を46億6,300万ドルから46億7,300万ドルに縮小する。ロシア撤退の影響を除いた恒常為替レートベースの売上成長率も、レンジの中間点で3％減少する；

-通年では、GAAPベースの営業利益は売上高の10％から11％の範囲となり、非GAAPベースの営業利益は売上高の15％から16％の範囲となる見込みです；

-GAAPベースの実効税率は引き続き約22％、非GAAPベースの実効税率は引き続き約23％を見込んでいる。

-EPAMは、GAAPベースの希薄化後EPSの予想レンジを7.07ドルから7.15ドルに縮小し、非GAAPベースの希薄化後EPSの予想レンジを10.31ドルから10.39ドルに拡大する。通年の加重平均希薄化後発行済み株式数は引き続き5,910万株と予想。

Fourth Quarter

EPAMは第4四半期に以下を見込んでいる：

-第4四半期の売上高は11億3,000万ドルから11億4,000万ドルの範囲となり、レンジの中間点では前年同期比8%の減収となる。ロシア撤退の影響を除いた恒常為替レートベースの売上高も、レンジの中間点で約8％減少する；

-第4四半期のGAAPベースの営業利益は売上高の10％から11％の範囲、非GAAPベースの営業利益は売上高の15％から16％の範囲となる見込みです；

-GAAPベースの実効税率は約24％、非GAAPベースの実効税率は約23％になると予想している。

-当四半期のGAAPベースの希薄化後EPSは1.67ドルから1.75ドルの範囲、非GAAPベースの希薄化後EPSは2.47ドルから2.55ドルの範囲になると予想しています。当四半期の加重平均希薄化後発行済み株式数は5,880万株を見込んでいます。

Conference Call Information

EPAM はこの結果について、2023 年 11 月 2 日（木）午前 8 時（日本時間）よりカンファレンス・コールを開催します。カンファレンス・コールはEPAMのウェブサイト（https://investors.epam.com）でライブ配信されます。電話会議の15分前までにウェブサイトにアクセスし、お申し込みください。ライブ・ウェブキャストにアクセスできない方のために、ウェブサイトの投資家情報セクションでリプレイをご覧いただけます。

About EPAM Systems

1993年以来、EPAMシステムズ社（NYSE：EPAM）は、その高度なソフトウェアエンジニアリングの伝統を活かし、デジタルおよび物理的な製品開発とデジタルプラットフォームエンジニアリングサービスにおいて業界をリードする、世界有数のデジタルトランスフォーメーションサービスプロバイダーとなりました。革新的な戦略、統合されたアドバイザリー、コンサルティング、設計能力、そして独自の「エンジニアリングDNA」を通じて、EPAMのグローバルに展開するハイブリッドチームは、人々をつなぎ、体験を最適化し、人々の生活を向上させる、より優れた企業、教育、健康プラットフォームを提供することで、世界中の顧客と地域社会の未来の実現を支援しています。2021年、EPAMはS&P500に追加され、フォーブス・グローバル2000の企業リストに掲載されました。

ニューズウィーク誌の「2021年、2022年、2023年に最も愛される職場」に選ばれたEPAMのグローバルな多分野チームは、6大陸50カ国以上の顧客にサービスを提供しています。リーダーとして知られるEPAMは、フォーチュン1000誌の情報技術サービス部門トップ15社にランクインし、フォーチュン誌の「最も急成長している企業100社」でITサービス企業のトップに4度ランクインしています。また、EPAMはAd Age誌の「世界最大のエージェンシー企業」トップ25に3年連続でランクインしており、Consulting Magazine誌はEPAM Continuumを「急成長企業」トップ20に選出した。

詳しくはwww.epam.com、TwitterとLinkedIndianaでEPAMをフォローしてください。

Non-GAAP Financial Measures

EPAMは、GAAPと呼ばれる米国で一般に認められた会計原則に従って報告された結果を、非GAAP財務指標で補足しています。経営陣は、これらの指標はEPAMの事業の根本的な傾向を示すのに役立つと考え、EPAMの事業管理および業績評価のために、予算および事業目標の設定、社内外とのコミュニケーションに使用しています。経営陣はまた、これらの指標は投資家がEPAMの営業成績を過年度の業績と比較するのに役立つと考えています。これには、株式報酬費用、取得した無形資産の償却を含む買収関連費用、資産の減損、ウクライナの専門家に対するEPAMの人道的コミットメントに関連する費用、ロシアのウクライナ侵攻に起因する未請求の事業継続リソースなどを除いた非GAAP業績が含まれます、ウクライナの戦争と地政学的不安定により影響を受けたウクライナ以外に拠点を置くEPAM従業員の地理的再配置に関連する費用、ロシアにおける従業員の離職費用、その他の一時的な費用および便益、偶発対価の公正価値の変動、為替差損益、株式報酬に関連する超過税効果、および税引前調整の法人税等への関連効果。経営陣はまた、同じく非GAAP財務指標である「ロシア撤退の影響を除いた有機的恒常為替レートベース」でも収益を比較している。この指標は、買収完了後12ヶ月間の被買収会社からの収益を除外することにより買収の影響を除外し、当期の収益を前期比較期間の加重平均為替レートで米ドルに換算することにより為替レートの変動を除外し、当期および前期比較期間の両方でロシアに所在する顧客からの収益を除外することによりロシアからの撤退の決定を除外しています。EPAMが報告する非GAAP財務指標はGAAPに準拠して算出されていないため、これらの指標はGAAPと比較できず、EPAMの業界内の他の企業が報告する同様の非GAAP指標と比較できない可能性があります。従って、EPAMの非GAAP財務指標を単独で評価したり、比較可能なGAAP指標に取って代わったりするのではなく、GAAPに準拠して作成されたEPAMの連結財務諸表に記載された情報と合わせて考慮する必要があります。

Forward-Looking Statements

本プレスリリースには、1995年米国私募証券訴訟改革法のセーフハーバー条項に従って作成された将来予想に関する記述に該当する可能性のある推定および記述が含まれており、その正確性は、必然的に、リスク、不確実性、および正確でないことが判明する可能性のある将来の事象に関する仮定の影響を受けます。当社の見積もりおよび将来の見通しに関する記述は、主に、当社の事業および業務に影響を与える、または影響を与える可能性のある将来の出来事および傾向に関する当社の現在の予想および見積もりに基づいています。これらの記述には、「可能性がある」、「予定である」、「はずである」、「確信する」、「期待する」、「予想する」、「意図する」、「計画する」、「見積もる」または類似の表現が含まれる場合があります。こうした将来の事象や傾向は、とりわけ、ウクライナにおける戦争やその周辺地域における戦争の激化に関連する展開、当社が事業を展開・運営している地域における政治・内乱や軍事行動、グローバル資本市場、外国為替市場、およびより広範な経済における困難な状況、ならびにこうした事象が当社の収益、事業、資本へのアクセス、および収益性に及ぼす影響に関連する可能性があります。実際の業績が明示的または黙示的に示されたものと大きく異なる可能性のあるその他の要因には、一般的な経済情勢、当社の最新の年次報告書（Form 10-K）に記載されているリスク要因、および当社の四半期報告書（Form 10-Q）、特に「経営陣による財政状態および経営成績の検討および分析」および「リスク要因」の見出しで説明されている要因、ならびに証券取引委員会へのその他の提出書類が含まれます。EPAMは、これらの見積もりおよび将来の見通しに関する記述は合理的な仮定に基づいていると考えていますが、これらはいくつかのリスクおよび不確実性の影響を受け、現在入手可能な情報に基づいて作成されています。EPAMは、新たな情報、将来の出来事、またはその他の結果にかかわらず、適用される証券法に基づいて要求される場合を除き、将来予想に関する記述を更新または修正する義務を負いません。

Contact:

会社開示情報をすべて

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無

Phone: +1-267-759-9000 x59419

Email: david_straube@epam.com

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プ

会社開示情報をすべてご覧に

会社開示情報

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プ

会社開示情報をすべて

会社開示情報

会社開示情報をすべてご覧に

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プ

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めて

会社開示情報

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧に

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべて

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要で

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プ

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「

会社開示情報

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべ

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施

EX-99.2 3 infographic_q3x2023.htm EX-99.2 infographic_q3x2023

会社