株探米国株
日本語 英語
エドガーで原本を確認する
false000160446400016044642026-03-162026-03-16

 

米国証券取引委員会 ワシントンD.C. 20549

 

FORM 8-K

 

現行レポート

1934年米国証券取引所法第13条または第15条(d)に基づき

報告日(報告された最も早い事象の日付):2026年3月16日

 

 

Atara Biotherapeutics, Inc.

(チャーターで指定された登録者の正確な名前)

 

 

デラウェア

001-36548

46-0920988

(会社設立の州またはその他の管轄区域)

(Commission File Number)

(IRS EmployerIdentification No.)

 

 

 

 

 

1280 Rancho Conejo Blvd

 

Thousand Oaks, California

 

91320

(主要経営陣の住所)

 

(Zip Code)

 

登録者の電話番号(市外局番を含む)。(805) 623-4211

 

 

(前回の報告書以降に変更があった場合、旧姓または旧住所)

 

フォーム8-Kの提出が、以下のいずれかの規定に基づく登録者の提出義務を同時に満たすことを意図している場合は、以下の該当するチェックボックスにチェックを入れてください:

☐証券法第425条(17 CFR 230.425)に基づく書面による通知
☐証券取引法(17 CFR 240.14a-12)第14a-12条に基づく勧誘資料
☐証券取引法(17 CFR 240.14d-2(b))に基づく規則14d-2(b)に従った開始前の通知
☐証券取引法(17 CFR 240.13e-4(c))第13e-4(c)条に基づく上場前開示

法第12条(b)項に基づいて登録された証券:

Title of each class

 

TradingSymbol(s)

 

登録されている各取引所の名称

普通株式、額面は1株あたり0.0001ドル

 

ATRA

 

the nasdaq stock market llc

登録者が、1933年証券法第405条(本章第230.405条)または1934年証券取引法第12b-2条(本章第240.12b-2条)に定義される新興成長企業であるか否かを、チェックマークで示してください。

Emerging growth company ☐

新興成長企業である場合、登録者が証券取引法第13条(a)に基づき定められた新規または改訂された財務会計基準への準拠について、延長移行期間の適用を放棄したかどうかを、チェックマークで示してください。 ☐

 


Item 2.02 Results of Operations and Financial Condition.

2026年3月16日、当社は2025年12月31日に終了した第4四半期および通期の特定の決算結果を発表しました。当社のプレスリリース「Atara Biotherapeutics、2025年第4四半期および通期の決算結果ならびに事業進捗を発表」の写しを、本資料の別紙99.1として添付します。

本項目2.02および別紙99.1として添付されたプレスリリースに記載された情報は、改正1934年証券取引法第18条の目的上、「提出された」ものとみなされるものではなく、また、改正1933年証券法第11条および第12条(a)(2)に基づく責任の対象となるものでもない。 また、当該提出書類において明示的に言及されている場合を除き、本書の日付の前後を問わず、米国証券取引委員会へのいかなる提出書類にも参照により組み込まれるものではない。

Item 9.01 Financial Statements and Exhibits.

(d) 添付資料。

Exhibit No.

Description

99.1

2026年3月16日付 プレスリリース

104

カバーページ インタラクティブデータファイル(inline xbrlドキュメントに埋め込まれています。)


SIGNATURES

1934年証券取引法の要件に基づき、登録者は、本報告書に、正当に権限を付与された下記署名者が登録者に代わって署名するよう、適法に手配した。

 

 

 

ATARA BIOTHERAPEUTICS, INC.

 

 

 

 

Date:

March 16, 2026

By:

/s/ Yanina Grant-Huerta

 

 

 

ヤニナ・グラント=ウエルタ 最高会計責任者(正式に権限を付与された役員兼最高財務・会計責任者))

 


EX-99.1 2 atra-ex99_1.htm EX-99.1 EX-99.1

Exhibit 99.1

アタラ・バイオセラピューティクス、2025年第4四半期および通期の決算ならびに事業進捗を発表

アタラは大幅な業務効率化を実現し、2026年末までの資金持続期間を延長した

ピエール・ファーブル・ファーマシューティカルズとFDAの間で、タイプA会議が予定されている

カリフォルニア州サウザンドオークス--(BUSINESS WIRE)-- T細胞免疫療法のリーダー企業であるアタラ・バイオセラピューティクス社(Nasdaq: ATRA)は、独自の同種エプスタイン・バーウイルス(EBV)T細胞プラットフォームを活用し、がんおよび自己免疫疾患の患者向けに画期的な治療法を開発している。同社は本日、2025年第4四半期および通期の決算ならびに事業動向に関する最新情報を発表した。

「当社は引き続き、コストと負債の合理化に注力し、より機動的で目的に適した組織となるよう努めています」と、アタラ社の社長兼最高経営責任者(CEO)であるコキー・グエン博士は述べた。「今回の調整により、パートナーであるピエール・ファーブル・ファーマシューティカルズ社が、規制当局からの最新の完全回答要求書(Complete Response Letter)に記載された懸念事項への対応に取り組む際、同社を支援することに注力できるようになりました。 当社は、タベクレウセルが移植後リンパ増殖性疾患の患者様に多大な恩恵をもたらすと強く確信しており、ピエール・ファーブル・ファーマシューティカルズが、この命を救う薬剤を米国で承認獲得へと導く過程を、全力で支援していく所存です。」

移植後リンパ増殖性疾患(PTLD)に対するタベレクセル(tab-cel® または Ebvallo™)

当社の提携先であるピエール・ファーブル・ファーマシューティカルズ社は、2026年1月に受領した「完全回答書(Complete Response Letter)」において米国食品医薬品局(FDA)から指摘された事項について協議するため、FDAとのタイプAミーティングを予定しています。第2四半期には規制関連の最新情報をご報告できる見込みです。

Corporate Updates

以前にお知らせした通り、アタラは、HealthCare Royalty(「HCRx」)が運用するファンドとの間で、2022年12月20日付の売買契約に関する修正契約(以下「本修正契約」)を締結しました。 本修正契約の条件に基づき、HCRxは、特定のマイルストーン達成に伴う900万ドルの一時金支払いの期日を2026年6月30日から2028年1月1日に変更することに合意し、その見返りとして、アタラ普通株式最大40万株を購入する権利(ワラント)を発行することとなりました。

 

 

 


Exhibit 99.1

Financial Update:

2025年度 第4四半期および通期決算:

2025年12月31日現在の現金、現金同等物および短期投資の合計は850万ドルであり、2024年12月31日現在の4,250万ドルと比較して減少した。
2025年度第4四半期および通期の営業活動によるキャッシュ・フローは、それぞれ570万ドルおよび5,090万ドルのマイナスとなり、2024年の同期間の2,450万ドルおよび6,870万ドルのマイナスと比較して増加した。
アタラは、2025年第4四半期および2025年度について、それぞれ純損失340万ドル(1株当たり0.25ドル)および純利益3,270万ドル(1株当たり2.61ドル)を計上した。一方、2024年の同期間では、純損失1,270万ドル(1株当たり1.19ドル)および 2024年の同期間の純損失1,270万ドル(1株当たり1.19ドル)および純利益8,540万ドル(1株当たり11.41ドル)と比較して、
2025年の事業化による収益は1億2,080万ドルで、2024年の1億2,890万ドルと比較して減少した。
総費用および営業費用には、非現金株式報酬、減価償却費および償却費が含まれており、第4四半期および2025年度についてはそれぞれ160万ドルおよび1,190万ドルであったのに対し、2024年の同期間ではそれぞれ690万ドルおよび3,210万ドルであった。
研究開発費は、第4四半期で20万ドル(マイナス)、2025年度通期で3,740万ドルとなり、2024年の同期間の2,870万ドルおよび1億5,150万ドルと比較して減少した。2025年の実績には、ARC施設の賃貸借契約変更に伴う260万ドルの非現金利益が含まれており、その結果、第4四半期は費用ではなく収益として計上された。
研究開発費には、2025年度第4四半期および通期において、それぞれ40万ドルおよび290万ドルの非現金株式報酬費用が含まれており、2024年の同期間の260万ドルおよび1,350万ドルと比較して増加しています。
第4四半期および2025年度の一般管理費は、それぞれ430万ドルおよび2,630万ドルであった。一方、2024年の同期間では、それぞれ940万ドルおよび3,990万ドルであった。
一般管理費には、2025年度第4四半期および通期において、それぞれ110万ドルおよび690万ドルの非現金株式報酬費用が含まれており、2024年の同期間の330万ドルおよび1,350万ドルと比較して減少しています。

2026年の見通しと資金の持続期間:

2025年に完了した包括的なコスト削減策により、営業費用は前年比で引き続き大幅に減少すると見込まれています。

Exhibit 99.1

アタラ社は、2025年12月31日時点の現金、現金同等物および短期投資に、直近のATMによる調達額300万ドルおよび2025年に実現した業務効率化を合わせることで、2026年末までの計画された事業運営に必要な資金を賄うのに十分であると見込んでいる。

 

About Atara Biotherapeutics, Inc.

アタラ社は、免疫系の自然な力を活用し、治療が困難ながんや自己免疫疾患を対象とした、在庫から患者へ迅速に提供可能な既製細胞療法の開発に取り組んでいます。最先端の科学と独自のアプローチにより、アタラ社は同種T細胞免疫療法として世界で初めて規制当局の承認を取得した企業です。 当社の先進的かつ汎用性の高いT細胞プラットフォームは、T細胞受容体やHLA遺伝子の編集を必要とせず、特定の疾患の根本原因であるEBVを標的とする多様な治験療法の基盤となっています。アタラは南カリフォルニアに本社を置いています。詳細については、atarabio.comをご覧いただくか、XおよびLinkedIndianaで@Atarabioをフォローしてください。

Forward-Looking Statements

本プレスリリースには、1933年証券法第27A条および1934年証券取引法第21E条に定義される「将来予測に関する記述」が含まれているか、またはその旨が示唆されている可能性があります。 例えば、将来予測に関する記述には、以下の事項に関する記述が含まれます:(1) tab-celの開発、時期および進捗状況(タイプA会議の時期および結果、ならびにEBVALLO™の適時な迅速承認に向けた今後の見通しを含む)、tab-celの潜在的な特性および利点、ならびにtab-celをEBV陽性PTLDの米国患者に提供するための結果および見通し、 (2) HCRxへの900万ドルの現金支払いの時期; (3) アタラのキャッシュランウェイ、潜在的なマイルストーン支払いの受領、および営業費用の推定削減額(2026年末までの計画された事業運営を資金調達するアタラの能力を含む);および (4) アタラによる戦略的選択肢の評価および1つ以上の戦略的取引を成立させる能力。 かかる記述は将来の事象に関するものであり、アタラの現在の予想に基づくものであるため、様々なリスクや不確実性の影響を受けます。したがって、アタラの実際の業績、実績、または成果は、本プレスリリースにおける記述またはその記述によって示唆される内容と著しく異なる可能性があります。


Exhibit 99.1

これらの将来予測に関する記述は、多大な費用と時間を要する医薬品開発プロセスや臨床試験の成功の不確実性に関連するリスクや不確実性、tab-celに関する再提出されたBLA(生物製剤承認申請)に対するFDAの審査に関連するリスク、当社の資金調達能力、ならびにアタラの現金資源の十分性および有利な条件での追加資金調達が可能かどうか、あるいはそもそも追加資金調達が可能かどうかといった、これらに限定されないリスクや不確実性の影響を受けます。 戦略的見直しプロセスの時期;アタラが何らかの戦略的選択肢を追求するか否か;アタラが戦略的選択肢を追求する場合、その選択肢が魅力的でない、あるいは最終的に成立しない可能性があること;いかなる戦略的選択肢もアタラおよびその株主にとって付加価値をもたらすか否か;当該プロセスがアタラに悪影響を及ぼすか否か、ならびにアタラに影響を及ぼすその他のリスクおよび不確実性(アタラが米国証券取引委員会(SEC)に提出した書類、特に 「リスク要因」および「経営陣による財務状況および経営成績の検討と分析」のセクション、ならびにそれらに参照により組み込まれている文書に含まれるものを含みます。 法律で別段の定めがある場合を除き、アタラは、新たな情報、将来の事象や状況、その他の理由にかかわらず、本資料の日付時点でのみ有効な将来予測に関する記述を更新または修正する意図や義務を負わないものとします。


Exhibit 99.1

Financials

ATARA BIOTHERAPEUTICS, INC.

Consolidated Balance Sheets

(単位:千米ドル、ただし1株当たりの金額を除く)

 

 

 

December 31,

 

 

December 31,

 

 

 

2025

 

 

2024

 

会社開

 

 

 

 

 

 

会社開示情報

 

 

 

 

 

 

会社開示情報をすべてご

 

会社

会社開示情報

 

 

会社

会社開示情報を

 

会社開示情

 

 

会社

 

 

 

会社開示情報を

 

会社開示情報を

 

 

会社

 

 

 

会社開示

 

会社開示

 

 

会社開示情報

 

 

 

会社開示情報

 

会社開示情

 

 

会社

 

 

 

会社開示情報を

 

会社開示情報をすべ

 

 

会社開示情報

 

 

 

会社開示情報を

 

会社開示情報を

 

 

会社開示情報を

 

 

 

会社開示情報を

 

会社開示情報をすべてご

 

 

会社開

 

 

 

会社開示情報

 

会社開示情報をすべてご覧になる

 

 

会社開示情報

 

 

 

会社開示情報を

 

会社開示情報を

 

 

会社開示

 

 

 

会社開示情報

 

会社開示情

 

会社

会社開示情報を

 

 

会社

会社開示情報をす

 

 

 

 

 

 

 

 

会社開示情報をすべてご覧になる

 

 

 

 

 

 

会社開示情報を

 

 

 

 

 

 

会社開示

 

会社

会社開示

 

 

会社

会社開示情報

 

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレ

 

 

会社開示情報

 

 

 

会社開示情報

 

会社開示情報をす

 

 

会社開

 

 

 

会社開示情報

 

会社開示情

 

 

会社開示

 

 

 

会社開示情報を

 

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登

 

 

会社開示情報

 

 

 

会社開示

 

会社開示情報をす

 

 

会社開示情報

 

 

 

会社開示情報を

 

会社開示情報を

 

 

会社開示情報を

 

 

 

会社開示情報をす

 

会社開示情報をすべてご覧になるには株

 

 

会社開示情報

 

 

 

会社開示情報を

 

会社開示情報をすべてご覧になるには株探

 

 

会社開示情報を

 

 

 

会社開示情報を

 

会社開示情報をすべ

 

 

会社開示情報

 

 

 

会社開示情報

 

会社開示情

 

 

会社開示情報を

 

 

 

会社開示情報をす

 

 

 

 

 

 

 

 

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です

 

 

 

 

 

 

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めて

 

 

会社

 

 

 

会社

 

会社開示情報

 

 

会社開示情報をすべて

 

 

 

会社開示情報をすべて

 

会社開示情報をすべてご

 

 

会社

 

 

 

会社

 

会社開示情

 

 

会社開示情報をすべてご

会社

 

 

会社開示情報をすべてご

会社

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めて

 

 

会社開示情報をす

会社

 

 

会社開示情報をす

会社

会社開示情報をすべてご覧になるには

 

会社

会社開示情報を

 

 

会社

会社開示情報をす

 


会社開示情報をすべてご覧に

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの

 

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株

 

 

 

 

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには

 


かぶたん ロゴ
適時開示が日本語で読める!
「株探プレミアム」へ登録すると日本語に翻訳された適時開情報をご覧いただけます。(翻訳対象は今後拡大予定です)
※英語版は無料で閲覧可能です
適時開示日本語 株探プレミアムに申し込む(初回無料体験付き) プレミアム会員の方はこちらからログイン
※無料体験終了後は、毎月の料金が発生します。
※過去に「30日間無料体験」をご利用になった方には無料体験は適用されません。