株探米国株
日本語 英語
エドガーで原本を確認する
ゴーマンラップ社 偽 0000042682 0000042682 2024-04-25 2024-04-25

 

 

UNITED STATES

SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION

Washington, D.C. 20549

 

 

FORM 8-K

 

 

現行レポート

セクション13または15に基づいて(d)

1934年の証券取引所法の

報告日(最も古いイベントの報告日):2024年4月25日

 

 

THE GORMAN-RUPP COMPANY

(チャーターで指定された登録者の正確な名前)

 

 

 

オハイオ   1-6747   34-0253990
(会社設立の州またはその他の管轄区域)  

(Commission

File Number)

  (IRS EmployerIdentification No.)

 

600 オハイオ州マンスフィールド、サウス・エアポート・ロード   44903
(主要経営陣の住所)   (Zip Code)

登録者の電話番号(市外局番を含む(419) 755-1011

 

(旧姓または旧住所(前回の報告書から変更された場合)。)

 

 

Form8-Kの提出が、以下の規定のいずれかに基づく登録者の提出義務を同時に満たすことを意図している場合は、以下の該当するチェックボックスをチェックしてください:

 

証券法に基づく規則425に従った書面によるコミュニケーション(17 cfr 230.425)

 

取引所法の下でのルール14a-12(17 cfr 240.14a-12)に基づく資料の勧誘。)

 

取引所法の規則14d-2(b)に基づく開始前のコミュニケーション(17 cfr 240.14d-2(b))

 

証券取引法の規則13e-4(c)に基づく開始前のコミュニケーション(17 cfr 240.13e-4(c))

法第12条(b)に従って登録された証券:

 

Title of each class

 

TradingSymbol(s)

 

登録されている各取引所名

額面のない普通株式   GRC   New York Stock Exchange

登録者が1933年証券法規則405(本章230.405節)または1934年証券取引法規則12b-2(本章240.12b-2節)で定義される新興成長企業であるかどうかをチェックマークで示す。

Emerging growth company ☐

新興成長企業の場合、登録者が取引所法第13条(a)に従い提供される新規または改訂された財務会計基準に準拠するための移行期間の延長を利用しないことを選択した場合は、チェックマークで示す。☐

 

 

 


Item 2.02

営業成績および財務状況

2024年4月25日、ゴーマンラップカンパニー(以下「当社」)は、2024年3月31日に終了した第1四半期の業績を発表するニュースリリースを発表しました。このニュースリリースは別紙99に記載されており、本Current Report on Form 8-Kとともに提出されるものです。

 

Item 9.01

財務諸表および添付資料

(d) Exhibits

 

Exhibit

    
(99)    2024年4月25日付ニュースリリース
(104)    カバーページ インタラクティブデータファイル(inline xbrlドキュメントに埋め込まれています。)


SIGNATURES

1934年証券取引法の要件に従い、登録者は本報告書に正式に権限を付与された署名者により、登録者を代表して署名させた。

 

THE GORMAN-RUPP COMPANY
By  

/s/ Brigette A. Burnell

  Brigette A. Burnell
  エグゼクティブ・バイス・プレジデント、ジェネラル・カウンセル兼コーポレート・セクレタリー

April 25, 2024

EX-99 2 d823272dex99.htm EX-99 EX-99

Exhibit 99

 

LOGO

ゴーマンルップ社、2024年第1四半期決算を発表

オハイオ州マンスフィールド - 2024年4月25日 - ゴーマンラップカンパニー(NYSE: GRC)は、2024年3月31日に終了した第1四半期の決算を発表した。

First Quarter 2024 Highlights

 

   

売上高は1億5,930万ドルで、2023年第1四半期に比べ0.7%(120万ドル)減少した。

 

   

過去最高の受注高は1億7,890万ドルで、2023年第1四半期に比べ1,190万ドル(7.1%)増加、2023年第4四半期に比べ3,810万ドル(27.0%)増加した。

 

   

第1四半期の純利益は790万ドル、1株当たり0.30ドル(2023年第1四半期の純利益は650万ドル、1株当たり0.25ドル)。

 

   

2024年第1四半期および2023年第1四半期の調整後1株当たり利益1は、それぞれ0.30ドルおよび0.27ドルであった。

 

   

売上総利益率は2023年第1四半期比で200ベーシス・ポイント上昇

 

   

2024年第1四半期の調整後EBITDA1は2,820万ドルで、2023年第1四半期の2,840万ドルから0.2百万ドル(0.6%)減少した。

2024年第1四半期の純売上高は、2023年第1四半期の純売上高1億6,050万ドルに対し、1億5,930万ドルとなり、0.7%、120万ドルの減少となった。国内売上高は2023年第1四半期に比べ1.1%、130万ドルの増加、海外売上高は6.2%、250万ドルの減少となった。

売上高は、国内治水および廃水プロジェクトの増加により自治体市場で280万ドル、インフラ関連プロジェクトの需要を含む全般的な市況の好調により建設市場で060万ドル、大型石油移送ポンプの需要増加により石油市場で040万ドル、より広範な産業経済の強化により産業市場で020万ドル増加したが、修理市場の売上高は横ばいであった。これらの増収を相殺したのは、顧客関連による出荷遅延のため消火器市場で380万ドルの減収となったことである。また、OEM市場では80万ドルの減収、農業市場では主に天候不順による需要減退により0.6百万ドルの減収となった。

2024年度第1四半期の売上総利益は4,840万ドル、売上総利益率は30.4%であった(前年同期の売上総利益は4,550万ドル、売上総利益率は28.4%)。売上総利益率の200ベーシス・ポイントの上昇には、後入先出法に基づく低価法による60ベーシス・ポイントの費用削減、2023年度第1四半期に発生し2024年度には発生しなかった、買収したフィルライト社の顧客バックログの償却に関連する40ベーシス・ポイントの好影響、および販売価格上昇の実現による130ベーシス・ポイントの改善から成る、230ベーシス・ポイントの材料費の改善が含まれる。材料費の改善は、人件費および間接費の30bpの増加により一部相殺された。

販売費および一般管理費(以下「販管費」)は、前年同期の2,320万ドル、売上高比14.5%に対し、2024年度第1四半期は2,490万ドル、売上高比15.6%となった。販管費の増加は、継続的な売上成長を支えるための費用の増加によるものである。

償却費は2023年同期が320万ドルであったのに対し、2024年第1四半期は310万ドルであった。

2024年第1四半期の営業利益は2,040万ドル、営業利益率は12.8%であった(前年同期は営業利益1,910万ドル、営業利益率11.9%)。営業利益率は、販管費の増加により一部相殺されたものの、材料費の利益率が改善したことにより、前年同期比で90bp上昇した。

支払利息は、前年同期の1,020万ドルに対し、2024年第1四半期は1,010万ドルであった。

2024年度第1四半期の純利益は790万ドル(1株当たり0.30ドル)であったのに対し、2023年度第1四半期の純利益は650万ドル(1株当たり0.25ドル)であった。2024年第1四半期および2023年第1四半期の調整後1株当たり利益1は、それぞれ0.30ドルおよび0.27ドルであった。


調整後EBITDA1 は、2023年第1四半期の2,840万ドルに対し、2024年第1四半期は2,820万ドルであった。

当社の受注残高は、2023年3月31日時点では2億7,060万ドル、2023年12月31日時点では2億1,810万ドルであったのに対し、2024年3月31日時点では2億3,420万ドルであった。2024年第1四半期の受注高は1億7,890万ドルで、2023年第1四半期に比べ7.1%(1,190万ドル)増加した。

2024年1~3月期の営業活動から得た純現金は1,070万ドル(前年同期は1,860万ドル)であった。2024年1~3月期の設備投資は390万ドルで、主に機械設備であった。2024年通年の設備投資額は現在のところ1,800万~2,000万ドルを予定している。2024年3月31日現在の負債総額(現金控除後)は3億8,160万ドルで、2024年1~3月期に160万ドル減少した。

スコット・A・キング社長兼最高経営責任者(CEO)は次のように述べた。「売上高は前年同期をわずかに下回ったものの、売上総利益率と利益は引き続き改善しています。洪水対策や雨水管理などの自治体市場もあり、当四半期は記録的な受注となりました。その結果、当四半期の受注残高は1,600万ドル増の2億3,420万ドルとなりました。受注残は依然として高水準にありますが、年内にはより通常の水準に戻ると予想しています。通期の見通しについては引き続き楽観的であり、収益性の高い成長を実現することに注力していきます。"

About The Gorman-Rupp Company

1933年に設立されたゴーマンラップカンパニーは、水、廃水、建設、脱水、工業、石油、オリジナル機器、農業、消火、暖房、換気、空調(HVAC)、軍事、その他の液体を扱う様々な用途に使用されるポンプおよびポンプシステムの設計、製造、国際的なマーケティングを行うリーディングカンパニーです。

(1) Non-GAAP Information

本リリースには、調整後利益、調整後1株当たり利益、調整後金利・税金・減価償却・償却前利益(「調整後EBITDA」)などの特定の非GAAP財務データおよび指標が含まれています。調整後利益は、顧客バックログの償却を除いた利益です。調整後1株当たり利益は、1株当たり顧客バックログの償却を除いた1株当たり利益です。調整後金利、税金、減価償却費および償却費控除前利益は、金利、税金、減価償却費および償却費控除後の純利益(損失)であり、受注残の償却費および非現金後入先出法に基づく後入先出法による費用を除外するために調整されています。経営陣は、これらの調整後の財務データおよび指標を、比較不可能な要因による歪みを排除した過年度の比較対象事業を評価するために使用しています。これらの調整後財務データおよび調整後財務指標は、当社の将来の業績が異常な項目や稀な項目の影響を受けないこと、あるいは当社が調整を行った項目が異常な項目や稀な項目であること、あるいは再発しないことを示すものではありません。さらに、後入先出法に よる在庫原価計算の影響は、後入先出法を選択するかどうか、またどの方法を選択するかにより、会社によって業績が大きく異なる可能性があります。ゴーマンラップカンパニーは、これらの非GAAP財務データおよび指標もまた、投資家にとって当社の基本的な事業および流動性の強さを期間ごとに評価する上で有用であると考えています。これらの非GAAPベースの財務指標は、GAAPベースの財務指標に取って代わることを意図したものではなく、他社が使用している同様の名称の指標と必ずしも標準化されているわけでも、比較できるものでもありません。本リリースの後半には、調整後利益、調整後1株当たり利益、調整後EBITDAと、それらに対応するGAAP財務指標との調整表が記載されており、これには当期および対応する前期において実際に行われた調整の説明が含まれています。

(2) LIFO Inventory Method

当社の棚卸資産の大部分は後入先出法(LIFO法)により評価され、低価法で評価されている。現在の原価は再調達原価または市場に近似しており、後入先出法に基づく原価は、現在の再調達原価および後入先出法に基づく引当金の在庫水準に基づき、各年度末に決定される。当社は簡易後入先出法を採用しており、後入先出法に基づく後入先出準備金は、米国労働統計局が公表している「機械及び装置-ポンプ、コンプレッサー及び装置の生産者物価指数」で指定されているインフレ係数を利用して決定される。後入先出法に基づく中間期末の計算は、予想される期末のインフレ指数に関する経営陣の見積りに基づいているため、四半期ごとに調整される。インフレ率が上昇すると、後入先出法に基づく引当金と非現金支出が増加する。

Forward-Looking Statements

1995年米国私募証券訴訟改革法(Private Securities Litigation Reform Act of 1995)の「セーフ・ハーバー」条項に関連して、ゴーマンラップカンパニーは以下の注意書きを提供します:本ニュースリリースには、ゴーマンラップ社の事業、将来の業績および見通しに関する仮定に基づく様々な将来予想に関する記述が含まれています。これらの将来見通しに関する記述は、とりわけ重要な経済的、政治的、技術的要因に関する現時点での予測に基づくものであり、リスクや不確実性を内包するものです。そのため、実際の結果や事象は、将来見通しに関する記述および関連する仮定に記載された、または暗示されたものとは大きく異なる可能性があります。


このような不確実性には、当社の将来の収益およびキャッシュ・フローの見積もり、一般的な経済状況およびサプライ・チェーンの状況、ならびにそれに関連するコストおよび原材料の入手可能性への影響、適時かつコスト効率の高い方法でのフィル・ライト事業の統合、サプライヤーおよび顧客との関係ならびに主要従業員の維持、現在予想されている金額および期間内にシナジー効果およびコスト削減を達成する能力、ならびに取引に関連して発生した債務の返済能力などが含まれますが、これらに限定されるものではありません。その他の要因には以下が含まれますが、これらに限定されるものではありません:(1)主要人財の喪失、(2)知的財産の安全性、(3)買収の実績および統合、(4)当社の負債およびそれが当社の財務状況および事業運営に与える影響、(5)買収に関連する一般的リスク;(6) フィルライト社との取引から期待される利益が実現しない可能性、(7) のれん代を含む無形資産の減損、(8) 確定給付型年金制度の清算費用、(9) 後入先出法に起因する引当金および費用の増加リスク、(10) 普通株式の同族所有;(11)現在および将来予想される事業環境の継続、(12)競争の激しい市場、(13)原材料および労働力の入手可能性およびコスト、(14)サイバーセキュリティの脅威、(15)輸出入に関するさまざまな法律および規制の遵守およびそれに関連するコスト、(16)環境コンプライアンスに関するコストおよび負債;(17)外国為替レートの変動によるリスク、(18)ゴーマンラップカンパニーが事業を行う外国の状況、(19)税率の変更および追加的な法人税負担によるリスク、(20)証券取引委員会に提出した報告書に随時記載されているリスク。法律で義務付けられている範囲を除き、当社は、将来の事象や展開などを反映するために、将来の見通しに関する記述を見直し、更新したり、その修正結果を公表したりする義務を負わず、その義務を明確に拒否します。

Brigette A. Burnell

Corporate Secretary

The Gorman-Rupp Company

会社開示情報をすべてご覧になるには株

会社開示情報をすべて

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の

会社


会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアム

会社開示情報をすべてご覧になるには

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミア

 

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!

会社


会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアム

会社開示情報をすべてご覧になるには

会社開示情報をすべてご覧になるに

 

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が

会社


会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアム

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアム

会社開示情報をすべてご覧になるに

 

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方

会社


会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアム

Non-GAAP Financial Information

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミア

 

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開
かぶたん ロゴ
適時開示が日本語で読める!
「株探プレミアム」へ登録すると日本語に翻訳された適時開情報をご覧いただけます。(翻訳対象は今後拡大予定です)
※英語版は無料で閲覧可能です
適時開示日本語 株探プレミアムに申し込む(初回無料体験付き) プレミアム会員の方はこちらからログイン
※無料体験終了後は、毎月の料金が発生します。
※過去に「30日間無料体験」をご利用になった方には無料体験は適用されません。