エドガーで原本を確認する
UNITED STATES
SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION
Washington, D.C. 20549
FORM 8-K
現行レポート
の第13項または第15項（d）に準拠しています。
1934年証券取引所法
報告書の日付2023年10月26日
オーバーン・ナショナル・バンコーポレーション（AUBURN NATIONAL BANCORPORATION, INC.
(憲章で指定された登録者の正確な名前)
| デラウェア | 0-26486 | 63-0885779 | ||
| (State or Other Jurisdiction of Incorporation) |
(Commission File Number) | (IRS Employer Identification No.) |
100 north gay street, p.o. drawer 3110, auburn, alabama 36831-3110
(主要な業務執行機関の住所（郵便番号を含む)
(334) 821-9200
(登録者の電話番号（市外局番を含む)
Form8-Kの提出が、以下の条項のいずれかに基づく登録者の提出義務を同時に満たすことを意図している場合は、以下の該当するチェックボックスをチェックしてください：
| ☐ | 証券法に基づく規則425に従った書面によるコミュニケーション（17 cfr 230.425) |
| ☐ | 取引所法の下でのルール14a-12（17 cfr 240.14a-12）に基づく資料の勧誘。) |
| ☐ | 取引所法の規則14d-2(b)に基づく開始前のコミュニケーション（17 cfr 240.14d-2(b)) |
| ☐ | 証券取引法のルール13e-4(c)に基づく開始前のコミュニケーション（17 cfr 240.13e-4(c)) |
法第12条(b)に従って登録された証券：
| Title of each class |
Trading Symbol(s) |
登録されている各取引所の名称 |
||
| 普通株式、額面0.01ドル |
AUBN | Nasdaq Global Market |
登録者が1933年証券法規則405（本章230.405節）または1934年証券取引法規則12b-2（本章240.12b-2節）で定義される新興成長企業であるかどうかをチェックマークで示す。
Emerging growth company ☐
新興成長企業の場合、登録者が取引所法第13条(a)に従い提供される新規または改訂された財務会計基準に準拠するための移行期間の延長を利用しないことを選択した場合は、チェックマークで示す。☐
項目2.02.経営成績および財政状態
本フォーム 8-K による最新報告書に記載された情報は、本書に添付された添付資料を含め、「提供」されたものであり、1934 年証券取引法（改正後）第 18 条における「提出」とはみなされず、また同条の義務の対象とはなりません。本ニュースレポートに記載された情報は、1933年証券法（改正後）に基づき当社が提出した登録届出書その他の文書、または1934年証券取引法（改正後）に基づき当社が提出したその他の届出書その他の文書に、かかる届出書に明示的に記載されている場合を除き、参照により組み込まれることはありません。
別紙99.1として添付され、参照することによりここに組み込まれるのは、2023年9月30日に終了した四半期および9ヶ月間の財務結果を報告する、2023年10月26日付けのAuburn National Bancorporation, Inc.のプレスリリースのコピーである。
| Item 9.01. | 財務諸表、プロフォーマ財務情報および添付資料。 |
(c) 証拠書類。以下の添付資料をここに提出する：
| Exhibit No. |
Exhibit Description |
|
| 99.1 | 2023年10月26日付プレスリリース | |
| 104 | カバーページ インタラクティブデータファイル（inline xbrlドキュメントに埋め込まれています。) | |
SIGNATURE
1934年証券取引法の要件に従い、登録者は本報告書に正式に権限を付与された署名者により、登録者を代表して署名させた。
| AUBURN NATIONAL BANCORPORATION, INC. |
| (Registrant) |
| /s/ David A. Hedges |
| David A. Hedges |
| President and CEO |
Date: October 26, 2023
Exhibit 99.1
|
For additional information, contact: | |||
| David A. Hedges | ||||
| President and CEO | ||||
| (334) 821-9200 | ||||
| プレスリリース - 2023年10月26日 | ||||
オーバーン・ナショナル・バンコーポレーション（auburn national bancorporation, inc.第3四半期の純利益を報告
Third Quarter 2023 Highlights:
| • | 純利益は150万ドル |
| • | 一株当たり利益は0.43ドル、第2四半期比22％減 |
| • | 純金利収入（税引後）は、第 2 四半期から 50 万ドル減少し、640 万ドルとなった。 |
| • | 純金利マージン（税引後）は預金コストの増加により第2四半期から30bp低下し、2.73％となった。 |
| • | 資金調達コストは 142bp と、第 2 四半期の 93bp を 53%上回った。 |
| • | 平均貸出金（前受収益控除後）は 5 億 2940 万ドルと、第 2 四半期から 3%増加した。 |
| • | 貸倒引当金繰入額は0.1百万ドルで、不良債権処理による第2四半期の貸倒引当金繰入額0.4百万ド ルのマイナスに対し、0.5百万ドルの増加となった。 |
| • | 非金利費用は 540 万ドルで、第 2 四半期と比べ 0.4 百万ドル減少した。 |
| • | 2023年9月30日現在の前受収益控除後の貸出金総額は5億4,560万ドルで、2023年6月30日現在の5億2,040万ドルから約5%増加した。 |
| • | 2023年9月30日時点の預金総額は9億6,460万ドルで、2023年6月30日時点は9億5,080万ドルだった。 |
アラバマ州オーバーン - オーバーン・ナショナル・バンコーポレーション（Nasdaq: AUBN）は、2023年第3四半期の純利益を150万ドル（1株当たり0.43ドル）と報告した（2023年第2四半期は190万ドル（1株当たり0.55ドル）、2022年第3四半期は200万ドル（1株当たり0.57ドル））。2023年1～9月期の純利益は540万ドル（1株当たり1.54ドル）で、これに対して2022年1～9月期は590万ドル（1株当たり1.67ドル）であった。
「デービッド・A・ヘッジス社長兼最高経営責任者（CEO）は「当行の第3四半期の業績は、市場金利の上昇と預金獲得競争が続く厳しい経営環境を反映しています。「2023年第3四半期は預金コストが大幅に上昇しましたが、当行は引き続き、堅調な貸出増加、堅調な資産の質、同業他社と比較して全般的に低い預金コストから利益を得ています。
2023 年第 3 四半期の正味受取利息（税引き後）は 640 万ドルで、2022 年第 3 四半期の 740 万ドルに比べ 13%減少した。この減少は主に、当社の純利鞘の減少によるものである。当社の純金利マージン（税引後）は、2022 年第 3 四半期の 3.00％に対して、2023 年第 3 四半期は 2.73％でした。この減少は主に、一般的に資金コストの増加および預金構成の変化によるものですが、より良好な資産構成および金利獲得資産の利回りの上昇により一部相殺されました。2023 年第 3 四半期の平均貸出金は、2022 年第 3 四半期から 16%増加して 5.2940 万ドルとなりました。
1
2023年9月30日現在の不良資産は120万ドル（総資産の0.12％）であった（2023年6月30日時点は110万ドル（総資産の0.11％）、2022年9月30日時点は030万ドル（総資産の0.03％））。
2023年9月30日現在の貸倒引当金は680万ドル（貸出金総額の1.24％）であったが、2023年6月30日時点では660万ドル（貸出金総額の1.27％）、2022年9月30日時点では50万ドル（貸出金総額の1.05％）であった。
信用損失引当金は、2022年第3四半期の0.3百万ドルに対し、2023年第3四半期は0.1百万ドルを計上した。貸倒引当金繰入額は主に、2023 年第 3 四半期および 2022 年第 3 四半期の貸出金の増加に関連するものであった。
非金利収入は2023年度第3四半期、2022年度第3四半期ともに0.9百万ドルであった。住宅ローン貸付収入はほぼ横ばいであったが、市場金利が上昇し、サービシング・ローンの期限前償還速度が鈍化したため、住宅ローン・サービシング収入は、組成収入の減少を概ね相殺した。
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めて
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です
2
会社
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるに
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレ
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべ
3
会社
会社開示情報をすべてご覧になるには
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。
会社
会社
会社開示情報をすべてご覧になるには
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初
株探プレミアムに申し込む(初回無料体験付き)
プレミアム会員の方はこちらからログイン