エドガーで原本を確認する
UNITED STATES
SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION
Washington, D.C. 20549
FORM 8-K
現行レポート
セクション13または15に基づいて(d)
1934年の証券取引所法の
報告日（最も古いイベントの報告日）：2023年8月3日
AMERICAN VANGUARD CORPORATION
(チャーターで指定された登録者の正確な名前)
| デラウェア | 001-13795 | 95-2588080 | ||
| (State or other jurisdiction of incorporation) |
Commission File Number |
(I.R.S. Employer Identification No.) |
4695 MacArthur Court
Newport Beach, California 92660
(主要経営陣の住所)
登録者電話番号：(949) 260-1200
Form8-Kの提出が、以下の条項のいずれかに基づく登録者の提出義務を同時に満たすことを意図している場合は、以下の該当するチェックボックスをチェックしてください：
| ☐ | 証券法に基づく規則425に従った書面によるコミュニケーション（17 cfr 230.425) |
| ☐ | 取引所法の下でのルール14a-12（17 cfr 240.14a-12）に基づく資料の勧誘。) |
| ☐ | 取引所法の規則14d-2(b)に基づく開始前のコミュニケーション（17 cfr 240.14d-2(b)) |
| ☐ | 証券取引法の規則13e-4(c)に基づく開始前のコミュニケーション（17 cfr 240.13e-4(c)) |
法第12条(b)に従って登録された証券：
| Title of each class |
TradingSymbol |
Exchanges on which registered |
||
| 普通株式、額面 $.10 | AVD | New York Stock Exchange |
登録者が1933年証券法規則405（本章230.405節）または1934年証券取引法規則12b02（本章240.12b02節）で定義される新興成長企業であるかどうかをチェックマークで示す。
Emerging Growth Company ☐
新興成長企業の場合、登録者が取引所法第13条(a)に従い提供される新規または改訂された財務会計基準に準拠するための移行期間の延長を利用しないことを選択した場合は、チェックマークで示す。☐
| Item 2.02 | 営業成績および財務状況 |
2023年8月8日、アメリカン・バンガード・コーポレーション（以下「登録者」）は、2023年6月30日に終了した3ヶ月間および6ヶ月間の未監査の仮決算に関するプレスリリースを発表した。このプレスリリースの全文は別紙99.1としてここにリンクされ、参照することによりここに組み込まれる。
| Item 8.01 | Other Events |
2023年8月3日、BMO Harris, N.A.がBank of Westの後継者として主導する2021年8月5日付第3次修正再更新ローン契約（以下「クレジット契約」という、バンク・オブ・ザ・ウエストの後継者として、貸出人（クレジット契約に定義）は、2023年6月30日に終了する四半期における当社の最低固定金利カバレッジ比率（以下「FCCR」）の不遵守に関する既存の債務不履行事由（クレジット契約に定義）について、かかる放棄の条件に従い、放棄を認めました。FCCRの不遵守は、2023年6月30日に終了した12ヶ月間の自社株買戻しによる費用が主な原因である。
本項目8.01に含まれる情報は、1934年証券取引法改正法（以下「取引所法」）第18条にいう「提出された」とはみなされず、1933年証券取引法改正法または取引所法に基づくいかなる提出書類においても、当該提出書類に明示的に言及されている場合を除き、参照により組み込まれることはありません。
| Item 9.01 | Financial Statements and Exhibits. |
(d) Exhibits
| Exhibit 99.1 | 2023年8月8日付、2023年6月30日に終了した3ヶ月間および6ヶ月間の業績に関する登録者のプレスリリース。 | |
| 104 | cover page interactive data file (インラインxbrl文書内に埋め込まれている)。 | |
SIGNATURES
1934年証券取引法の要件に従い、アメリカン・バンガード・コーポレーションは、正式に権限を付与された下 記署名者により、本報告書に署名させました。
| AMERICAN VANGUARD CORPORATION | ||||||
| Date: August 9, 2023 | By: | /s/ Timothy J. Donnelly |
||||
| Timothy J. Donnelly |
||||||
| チーフ・アドミニストレーション・オフィサー、ジェネラル・カウンセル＆セクレタリー |
||||||
Exhibit 99.1
FOR IMMEDIATE RELEASE
アメリカン・バンガードが2023年第2四半期および中間決算を発表
上期は予想を下回ったが、下期は回復の見通し
業界全体の調達活動の低下を理由に
Announces Share Repurchase Program
カリフォルニア州ニューポート・ビーチ発-2023年8月8日-アメリカン・バンガード・コーポレーション（NYSE: AVD）は本日、2023年6月30日を期末とする第2四半期および6ヶ月間の決算を発表した。
| 3 Months Ended | June 30, 2023 | June 30, 2022 | Change | |||||||||
| 売上高 |
$ | 132,790 | $ | 148,203 | $ | (15,413 | ) | |||||
| 純利益 |
$ | (1,053 | ) | $ | 6,830 | $ | (7,883 | ) | ||||
| EPS |
$ | (0.04 | ) | $ | 0.23 | $ | (0.27 | ) | ||||
| Adjusted EBITDA1 |
$ | 10,655 | $ | 19,656 | $ | (9,001 | ) | |||||
| 6 Months Ended | June 30, 2023 | June 30, 2022 | Change | |||||||||
| 売上高 |
$ | 257,674 | $ | 297,797 | $ | (40,123 | ) | |||||
| 純利益 |
$ | 865 | $ | 16,765 | $ | (15,900 | ) | |||||
| EPS |
$ | 0.03 | $ | 0.55 | $ | (0.52 | ) | |||||
| Adjusted EBITDA1 |
$ | 22,172 | $ | 42,523 | $ | (20,351 | ) | |||||
アメリカン・バンガードのエリック・ウィンテミュート会長兼CEOは次のように述べている：「2023年第2四半期、世界の農業業界では、農作物への投入資材の調達活動が予想外に急減した。この調達パターンは、需要の喪失を意味するものではなく、需要のタイミングが植え付け時期に近づいたことを意味する。農作物以外の事業でも、小売業者が従来の仕入れパターンをやめてジャスト・イン・タイムの購入を好むようになり、同様の動きが見られた。さらに、中米とブラジルの事業では、中国を拠点とするサプライヤーから低価格のジェネリック製品が殺到した。これらの要因が重なり、第2四半期の業績に悪影響を及ぼしました。"
ウィンテミュートは続けた：「安定した商品価格、堅調な農業経済、そして多くの作物製品の流通在庫が低水準にあることから、生産者が2024年の作付けシーズンに向けて準備を進める中、2023年いっぱいで需要は大幅に改善すると予想しています。在庫調整が完全に一巡したかどうかは不明だが、流通チャネルは在庫の補充を必要としており、当社はその需要に対応できる態勢を整えている。従って、2023年の業績目標を以下の通り修正する。
| 1 | 金利、税金、減価償却費、償却費、非現金株式報酬及び委任状争奪戦実施前利益を調整したものです。調整後ebitdaは、米国で一般に認められた会計原則（gaap）に準拠して計算・表示された財務指標ではなく、当期純利益（損失）、営業利益（損失）、もしくはその他の財務指標の代替として、また流動性の指標としての営業活動によるキャッシュ・フローの代替として考慮されるべきものではありません。当社がこれらの指標を提供するのは、これらの指標が同業他社比較に有用であると考えるからです。調整後ebitdaから除外される項目は、このニュースリリースに添付されている調整表で詳述されています。他社（競合他社を含む）は調整後ebitdaを異なる方法で定義している場合があります。 |
2023 Performance Targets
| Metric | 2023 Range | 2022 Actual | Change | |||||||||
| 売上高 |
$ | 615MM - $625MM | $ | 610MM | flat to up | |||||||
| Gross margin % |
32 | % | 32 | % | flat | |||||||
| 売上高に対する経費の割合 |
25 | % | 25 | % | flat | |||||||
| 調整後ebitda |
$ | 70MM - $75MM | $ | 73.0MM | Similar | |||||||
| 純利益 |
$ | 20MM - $24MM | $ | 27.5MM | down | |||||||
ウィンテミュート氏は次のように締めくくった：「当社の将来性に対する自信の表れとして、当社取締役会は10b5-1プランの実施を承認しました。当社は引き続き当社株式に永続的な価値があると見ており、この買戻しプログラムは賢明な資本配分であると考えています。次回の決算説明会では、上半期の業績と通期の目標についてより詳しくご説明いたしますので、ぜひご参加ください。"
Conference Call
エリック・ウィンテミュート会長兼最高経営責任者（CEO）とデビッド・T・ジョンソン副社長兼最高財務責任者（CFO）は、2023年8月8日午後5時（米国東部時間）より、決算と戦略的テーマに焦点を当てた電話会議を開催する。ご興味のある方は713-481-1320までお電話ください。電話会議開始予定時刻の10分前にお電話いただき、「アメリカン・バンガード・コール」とお申し出ください。カンファレンス・コールは、当社ウェブサイトのニュース・メディア・セクション（www.american-vanguard.com）からもライブ・ウェブキャストされます。ライブ・ウェブキャストをお聞きになるには、遅くとも15分前までにウェブサイトにアクセスして登録し、必要なオーディオ・ソフトウェアをダウンロードしてインストールしてください。ライブ中継をお聞きになれない場合は、電話会議の模様が当社ウェブサイトにアーカイブされます。
About American Vanguard
アメリカン・バンガード・コーポレーションは、作物保護・栄養、芝・観葉植物管理、商業・消費者向け害虫駆除のソリューションを開発・製造・販売する多角的な専門・農業製品会社である。過去20年にわたり、製品や事業の買収を通じて17カ国に事業を拡大し、現在では世界56カ国で1,000を超える製品登録を行っている。同社の戦略は、3つの成長イニシアティブ-i) コアビジネス（従来型製品の革新を通じて）、ii) グリーンソリューション（肥料、微生物、栄養剤、非従来型製品を含む130以上の生物学的製品）、iii) 精密農業の革新（SIMPASの処方的適用とUltimusの測定／記録／検証技術を含む）-に基づいている。アメリカン・バンガードは、ラッセル2000®およびラッセル3000®インデックス、スタンダード＆プアーズ・スモールキャップ600インデックスに採用されている。アメリカン・バンガードの詳細については、当社のウェブサイトwww.american-vanguard.com。
当社は、時折、将来の見通しに関する情報について説明することがあります。本リリースに含まれる歴史的情報を除き、将来の見通しに関する記述はすべて当社の経営陣による推定であり、経営陣の現在の予想と異なる結果を引き起こす可能性のあるさまざまなリスクや不確実性の影響を受けます。このような要因には、気象条件、規制政策の変更、および当社のSEC報告書および提出書類に随時詳述されているその他のリスクが含まれます。本リリースに記載されている将来の見通しに関する記述はすべて、本リリースの日付現在における当社の判断を表しています。
| Company Contact: | Investor Representative | |
| American Vanguard Corporation | The Equity Group Inc. | |
| ウィリアム・a・クーザー、インベスター・リレーションズ担当ディレクター | Lena Cati | |
| (949) 260-1200 | (212) 836-9611 | |
| williamk@amvac.com | lcati@equityny.com |
アメリカン・バンガード・コーポレーションとその子会社
要約連結貸借対照表
(単位：千米ドル、シェアデータを除く)
(未監査)
資産
| June 30,2023 | December 31,2022 | |||||||
| 流動資産: |
||||||||
| 現金および現金同等物 |
$ | 14,632 | $ | 20,328 | ||||
| Receivables: |
||||||||
| 貿易、それぞれ6,135ドルおよび5,136ドルの貸倒引当金控除後 |
151,479 | 156,492 | ||||||
| その他 |
11,473 | 9,816 | ||||||
|
|
|
|
|
|||||
| 会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミア |
162,952 | 166,308 | ||||||
| 会社開示情 |
237,587 | 184,190 | ||||||
| 会社開示情 |
17,546 | 15,850 | ||||||
| 会社開示情報を |
5,436 | 1,891 | ||||||
|
|
|
|
|
|||||
| 会社開示情報を |
438,153 | 388,567 | ||||||
| 会社開示情報をすべて |
73,452 | 70,912 | ||||||
| 会社開示情報をすべてご覧になるには株 |
23,724 | 24,250 | ||||||
| 会社開示情報をすべ |
178,624 | 184,664 | ||||||
| 会社開示 |
48,219 | 47,010 | ||||||
| 会社開示情報を |
10,193 | 10,769 | ||||||
| 会社開示情報をすべてご |
293 | 141 | ||||||
|
|
|
|
|
|||||
| 会社開示情 |
$ | 772,658 | $ | 726,313 | ||||
|
|
|
|
|
|||||
| 会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めて |
|
|||||||
| 会社開示情報を |
||||||||
| 会社開示 |
$ | 78,876 | $ | 69,000 | ||||
| 会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレ |
27,368 | 110,597 | ||||||
| 会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミ |
80,333 | 60,743 | ||||||
| 会社開示情報をすべてご覧になるに |
13,273 | 20,982 | ||||||
| 会社開示情報をすべてご覧になるには株 |
5,493 | 5,279 | ||||||
|
|
|
|
|
|||||
| 会社開示情報を |
205,343 | 266,601 | ||||||
| 会社開示情報をすべてご覧になるには株探プ |
160,750 | 51,477 | ||||||
| 会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての |
18,884 | 19,492 | ||||||
| 会社開示情報をすべてご覧になるには株探プ |
4,923 | 4,167 | ||||||
| 会社開示情報をすべてご |
13,683 | 14,597 | ||||||
|
|
|
|
|
|||||
| 会社開示情 |
403,583 | 356,334 | ||||||
|
|
|
|
|
|||||
| 会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方 |
||||||||
| 会社開示情報をす |
||||||||
| 会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方 |
— | — | ||||||
| 会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初 |
3,464 | 3,444 | ||||||
| 会社開示情報 |
106,719 | 105,634 | ||||||
| 会社開示情報をすべてご覧 |
(6,131 | ) | (12,182 | ) | ||||
| 会社開示情報 |
327,911 | 328,745 | ||||||
| 会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報 |
(62,888 | ) | (55,662 | ) | ||||
|
|
|
|
|
|||||
| 会社開示情報を |
369,075 | 369,979 | ||||||
|
|
|
|
|
|||||
| 会社開示情報をすべてご覧 |
$ | 772,658 | $ | 726,313 | ||||
|
|
|
|
|
|||||
会社
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録
会社開示情報をすべてご覧に
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミア
会社開示情報
会社
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録
会社開示情報をすべてご覧になるには株
会社開示情報をすべ
会社開示情報
会社
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録
会社開示情報をすべてご覧になるには株探
会社開示情報をすべ
会社開示情報
会社
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録
会社開示情報
株探プレミアムに申し込む(初回無料体験付き)
プレミアム会員の方はこちらからログイン