UNITED STATES
SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION
WASHINGTON, D.C. 20549
FORM 8-K
現行レポート
セクション13または15に基づいて(D)
1934年の証券取引所法の
報告日(最も古いイベントの報告日):2023年7月26日
Avangrid, Inc.
(チャーターで指定された登録者の正確な名前)
ニューヨーク | 001-37660 | 14-1798693 | ||
(State or other jurisdiction of incorporation) |
(CommissionFile No.) | (IRS EmployerIdentification No.) |
180 Marsh Hill Road Orange, Connecticut |
06477 | |
(主要経営陣の住所) | (Zip Code) |
(207) 629-1190
(登録者の電話番号(市外局番を含む)
NOT APPLICABLE
(前回の報告書以降に変更があった場合、旧姓または旧住所)
Form8-Kの提出が、以下の条項のいずれかに基づく登録者の提出義務を同時に満たすことを意図している場合は、以下の該当するチェックボックスをチェックしてください:
☐ | 証券法に基づく規則425に従った書面によるコミュニケーション(17 cfr 230.425) |
☐ | 取引所法の下でのルール14a-12(17 cfr 240.14a-12)に基づく資料の勧誘。) |
☐ | 取引所法の規則14d-2(b)に基づく開始前のコミュニケーション(17 cfr 240.14d-2(b)) |
☐ | 証券取引法の規則13e-4(c)に基づく開始前のコミュニケーション(17 cfr 240.13e-4(c)) |
法第12条(b)に従って登録された証券:
Title of each class |
TradingSymbol(s) |
Name of each exchange on which registered |
||
普通株式 | AGR | New York Stock Exchange |
登録者が1933年証券法規則405(本章230.405節)または1934年証券取引法規則12b-2(本章240.12b-2節)で定義される新興成長企業であるかどうかをチェックマークで示す。
Emerging growth company ☐
新興成長企業の場合、登録者が取引所法第13条(a)に従い提供される新規または改訂された財務会計基準に準拠するための移行期間の延長を利用しないことを選択した場合は、チェックマークで示す。☐
Item 2.02 | 営業成績および財政状態。 |
2023年7月26日、Avangrid, Inc.(以下「公社」)は、2023年6月30日を期末とする6ヶ月間の財務結果を発表するニュースリリースを発行し、ウェブサイト(www.avangrid.com)に掲載した。公社のプレスリリースのコピーは別紙99.1として添付され、参照により本書に組み込まれる。
Item 9.01 | Financial Statements and Exhibits. |
(d) 出展物
Exhibit No. | Description | |
99.1 | 2023年7月26日付ニュースリリース | |
104 | カバーページ インタラクティブデータファイル(inline xbrlドキュメントに埋め込まれています。) |
2
SIGNATURES
1934年証券取引法の要件に従い、登録者は本報告書に正式に権限を付与された署名者により、登録者を代表して署名させた。
AVANGRID, INC. | ||||||
By: | /s/ Patricia Cosgel |
|||||
Name: | Patricia Cosgel | |||||
Title: | 上席副社長兼最高財務責任者 | |||||
Dated: July 26, 2023 |
3
Exhibit 99.1
FOR IMMEDIATE RELEASE |
Contacts:
アナリスト:アルバロ・オルテガ、Alvaro.Ortega@Avangrid.com、207-629-7412
メディア:レオ・ロサレス、Leo.Rosales@Avangrid.com、518-419-2401
アバングリッド、2023年第2四半期決算を発表
• | メイン州における複数年料金プランの完了 |
• | ニューイングランド・クリーン・エナジー・コネクト送電プロジェクトの様々な成果を達成。 |
• | マサチューセッツ州EDCが規制当局に提出したコモンウェルス・ウインドPPAの終了について |
• | ヴィンヤード・ウインド1 806MW洋上風力発電プロジェクトの建設は2024年に予定 COD:洋上設置開始 |
• | ニューヨークで共同料金和解案を提出 |
• | 2032年までに設備容量の半分以上を再出力する計画を発表 |
• | PNMリソーシズの合併契約を2023年12月31日まで延長 |
米コネチカット州オレンジ - 2023年7月26日 - 本日、持続可能なエネルギーのリーディングカンパニーであり、IBERDROLA, S.A.が支配する企業グループの一員であるアバングリッド・インク(NYSE: AGR)は、2022年6月30日に終了した第2四半期の米国会計基準連結純利益が1億8,400万ドル(1株当たり0.48ドル)であったのに対し、8,500万ドル(1株当たり0.22ドル)であったと発表した。2023年上半期の連結純利益は、2022年上半期の6億2,900万ドル(1株当たり1.63ドル)に対し、3億3,000万ドル(1株当たり0.85ドル)であった。2023年上半期の業績には、2022年上半期の業績に含まれていた当社のニューイングランド洋上風力発電リース・パートナーシップ契約の再編による利益1億8,100万ドルは含まれていない。
「アバングリッドのペドロ・アザグラ最高経営責任者(CEO)は、「当社は、多くの中核事業と戦略的イニシアティブにおいて引き続き大きな進展を遂げましたが、年初来の業績は、主に規制当局の承認と年後半に予定されている再生可能エネルギー取引の時期の影響を反映しています。アバングリッドのペドロ・アザグラ最高経営責任者(CEO)は、「今年いっぱいは、将来のさらなる成長のための長期的な機会を活用しながら、財務目標を達成するために実行に集中する」と述べた。
Non-U.S.GAAP調整後では、2023年6月30日に終了した第2四半期の連結純利益は、2022年6月30日に終了した第2四半期の1億7,800万ドル(1株当たり0.46ドル)に対し、8,000万ドル(1株当たり0.21ドル)であった。2023年上半期のNon-U.S. GAAP調整後純利益は、2022年上半期の6億2,800万ドル(1株当たり1.62ドル)に対し、3億2,800万ドル(1株当たり0.85ドル)であった。
1
Networks
ネットワーク部門の第 2 四半期および 2023 年上半期の利益は、それぞれ 7,600 万ドル(1 株当たり 0.20 ドル)、2 億 7,100 万ドル(1 株当たり 0.70 ドル)でした。ネットワーク部門の第 2 四半期および 2023 年上半期の業績は、料金プランの実行、未収金、減価償却費、事業維持 費の増加による影響を受けました。
Renewables
2023年第2四半期および上半期の再生可能エネルギー事業の利益は、それぞれ6,900万ドル(1株当たり0.18ドル)、1億1,800万ドル(1株当たり0.30ドル)であった。再生可能エネルギー事業の2023年第2四半期の業績は、風力発電の出力低下と商取引価格の下落、および火力発電所の定期メンテナンス停止の影響を受けた。2023年上半期の業績は、火力発電および資産運用の業績による影響を受け、前述の洋上風力発電の再編に伴う利益は含まれていない。
Non-U.S.GAAPベースの調整後利益および調整後1株当たり利益は、再生可能エネルギー事業の時価評価調整額、合併費用、COVID-19の影響を除外しています。追加情報については、本リリース末尾の「Non-U.S. GAAP財務指標の使用」および「Non-U.S. GAAP財務指標の調整」を参照。
Earnings Webcast
Avangridは明日2023年7月27日(木)午前10時(米国東部時間)より、第2四半期決算発表に合わせて音声のみの財務プレゼンテーションをウェブキャストする。音声のみのウェブキャストでは、経営陣によるプレゼンテーションの後、質疑応答が行われる。ウェブキャストはAvangridのウェブサイトの投資家向け情報セクションからアクセスできる。再放送はAvangridウェブサイトの投資家向けセクションで90日間視聴可能。
# # #
アバングリッドについてアバングリッド社(NYSE: AGR)は、米国を代表する持続可能なエネルギー企業を目指している。米国コネチカット州オレンジに本社を置き、資産総額約420億ドル、米国24州で事業を展開するアバングリッド社は、ネットワーク事業と再生可能エネルギー事業の2つを主要事業としている。ネットワーク事業を通じて、アバングリッドは8つの電気・天然ガス事業会社を所有・運営し、ニューヨークとニューイングランドで330万人以上の顧客にサービスを提供している。再生可能エネルギー事業を通じて、アバングリッドは全米で再生可能エネルギー発電施設のポートフォリオを所有、運営している。アバングリッド社は7,500人以上の従業員を擁し、2021年、2022年、2023年にJUSTキャピタルから、アメリカの最優秀企業市民ランキングであるJUST100社の1社に選ばれている。2023年、アバングリッドは環境へのコミットメントで公益事業部門第1位となった。同社は国連の「持続可能な開発目標」を支持しており、エシスフィア・インスティチュート(Ethisphere Institute)によって5年連続で「2023年世界で最も倫理的な企業」に選ばれた。アバングリッドは、イベルドローラS.A.が支配する企業グループの一員である。詳細はhttps://www.avangrid.com。
2
Forward Looking Statements
本リリースに記載されている記述の中には、当社の将来の事業および財務実績、ならびに当社および当社子会社に関連する将来の出来事や展開に関するものがありますが、これらは純粋に過去のものでないため、1995年米国私募証券訴訟改革法(Private Securities Litigation Reform Act of 1995)の定義における「将来予想に関する記述」に該当する可能性があります。Forward-looking statements may be identified by the use of forward-looking terms such as “may,” “will,” “should,” “would,” “could,” “can,” “expect(s),” “believe(s),” “anticipate(s),” “intend(s),” “plan(s),"、"推定"、"計画"、"想定"、"指針"、"目標"、"予測"、"確信する"、"求める"、またはこれらの用語の否定形、あるいはこれらの用語の他のバリエーション、または同等の用語が含まれます。このような将来の見通しに関する記述には、当社の計画、目的、意図、収益、費用、またはその他の将来の財務上または事業上の業績、戦略、期待に関する見通しまたは期待、あるいは法的または規制上の事項が事業、業績、財務状況に与える影響に関する記述、およびその他の過去の事実ではない記述が含まれますが、これらに限定されるものではありません。こうした記述は、当社経営陣の現時点における合理的な信念、期待、仮定に基づくものであり、実際の結果や業績と大きく異なる可能性のある重大なリスクや不確実性を内包しています。重要な要素については、当社のForm 10-KおよびSECへのその他の提出書類で説明されており、確認する必要があります。具体的には、将来予想に関する記述には以下のものが含まれますが、これらに限定されるものではありません:
• | 将来の財務実績、予想される流動性、資本支出; |
• | 地方、州、または連邦の規制機関の行動または不作為; |
• | 競争の激しい労働市場において、優秀で多様性のある人材を確保・維持する能力; |
• | 会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が |
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての
3
会社
会社開示情報をすべてご覧になるには株
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるに
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初め
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミ
4
会社
会社開示情報をすべてご覧になる
会社開示情報をすべてご覧に
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミ
会社開示情報
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアム
5
会社
会社開示情報をすべてご覧になるには株探
会社開示情報をすべてご覧になる
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアム
会社開示情報
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミ
6
会社
会社開示情報をすべてご覧になる
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初め
会社開示情報
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアム
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プ
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアム
7