ハイスター-エールの適時開示・決算・その他

UNITED STATES

SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION

WASHINGTON, DC 20549

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

FORM 8-K


現行レポート
1934年米国証券取引所法第13条または第15条(d)に基づき


報告日（最も古い事象が報告された日:		October 31, 2023

HYSTER-YALE MATERIALS HANDLING, INC.
(チャーターで指定された登録者の正確な名前)

デラウェア	000-54799	31-1637659
(法人設立の州またはその他の管轄区域)	(Commission File Number)	(IRS Employer Identification No.)

5875 ランダーブルック・ドライブ、スイート300
Cleveland	(440)
OH	449-9600	44124-4069
(主要経営陣の住所)	(登録者の電話番号（市外局番を含む)	(Zip code)
	N/A
(前回の報告書以降に変更があった場合、旧姓または旧住所)

Form8-Kの提出が、以下の条項のいずれかに基づく登録者の提出義務を同時に満たすことを意図している場合は、以下の該当するチェックボックスをチェックしてください：

☐ 証券法規則425（17 CFR 230.425）に基づく書面によるコミュニケーション

☐ 取引所法の規則14a-12（17 CFR 240.14a-12）に基づく資料の勧誘

☐ 取引所法の規則14d-2(b)(17 CFR 240.14d-2(b))に基づく開始前のコミュニケーション

☐ 取引所法の規則13e-4(c)(17 CFR 240.13e-4(c))に基づく開始前のコミュニケーション

法第12条(b)に従って登録された証券：


Title of each class	Trading Symbol(s)	登録されている各取引所の名称
クラスa普通株式、1株当たりの額面0.01ドル	HY	New York Stock Exchange

登録者が1933年証券法規則405（本章230.405節）または1934年証券取引法規則12b-2（本章240.12b-2節）で定義される新興成長企業であるかどうかをチェックマークで示す。

Emerging growth company ☐

新興成長企業の場合、登録者が取引所法第13条(a)に従い提供される新規または改訂された財務会計基準に準拠するための移行期間の延長を利用しないことを選択した場合は、チェックマークで示す。☐

Item 2.02 営業成績および財務状況

2023年10月31日、ハイスター・エール・マテリアルハンドリング社（以下「当社」）は、2023年9月30日に終了した3ヶ月間および9ヶ月間の未監査決算を発表するプレスリリースを発表しました。

本Current Report on Form 8-Kの項目2.02に記載された情報および本書に添付された情報は、当社の業績に関する過去の情報を開示する限りにおいて、Form 8-Kの項目2.02に従って当社が提供するものである。

本フォーム 8-K の項目 2.02 に記載された情報（別紙 99 を含む）は、1934 年証券取引所法第 18 条における「提出済み」とはみなされず、また同条の法的義務の対象ともみなされません。

Item 9.01 財務諸表および添付資料

本Current Report on Form 8-KのItem 2.02に記載されているとおり、以下の別紙は本Current Report on Form 8-Kの一部として提出される。


(d) Exhibits

99						ハイスター・エール・マテリアルハンドリング社 2023 年第 3 四半期業績リリース、2023 年 10 月 31 日付。
104						カバーページインタラクティブデータファイル（inline xbrlドキュメントに埋め込まれています。)

SIGNATURES

1934年証券取引法の要件に従い、登録者は本報告書に正式に権限を付与された署名者により、登録者を代表して署名させた。



Date:	October 31, 2023		HYSTER-YALE MATERIALS HANDLING, INC.

		By:	/s/ Jennifer M. Langer
			Jennifer M. Langer
			タイトルバイスプレジデント、コントローラー兼チーフアカウンティングオフィサー

EX-99 2 hyq32023earningsreleaseex9.htm EX-99 Document

Exhibit 99


NEWS RELEASE
						5875 landerbrook drive, suite 300 - cleveland, ohio 44124-4069
						tel. (440) 449-9600 - fax. (440) 449-9577

FOR FURTHER INFORMATION, CONTACT:
Christina Kmetko						For Immediate Release
(440) 449-9589						Tuesday, October 31, 2023

HYSTER-YALE MATERIALS HANDLING

2023年第3四半期決算を発表

Q3 2023 Highlights:

-連結売上高は、販売数量の増加、有利な価格設定および為替変動により、2022年第3四半期比19%増の10億ドル

-連結営業利益は5,860万ドル（2022年第3四半期は損失）となった。

-リフトトラックの営業利益は6,510万ドル、営業利益率は6.8％となり、予想を大幅に上回った。

-平均販売単価は2022年第3四半期比で21%上昇、2023年第2四半期比で7%上昇した。

-ボルツォーニの営業利益は290万ドル（2022年第3四半期は損失）。

-連結純利益は3,580万ドル、2013年9月30日LTM純利益は1億830万ドル。

-2024年通年の業績は、2023年通年と同程度となる見込み

オハイオ州クリーブランド、2023 年 10 月 31 日：ハイスター・エール・マテリアルハンドリング社（NYSE：HY）は、2023年9月30日に終了した3ヵ月間および9ヵ月間の連結業績を以下の通り報告しました。特に断りのない限り、すべての比較は2022年9月30日に終了した3ヵ月間とのものです。


	四半期			Nine Months Ended
(単位：百万ドル、一株当たりの金額を除く)	9/30/23	9/30/22	Change Fav (Unfav)	9/30/23	9/30/22	Change Fav (Unfav)
売上高	$1,001.2	$840.1	$161.1	$3,091.1	$2,563.1	$528.0
Operating Profit (Loss)	$58.6	$(24.9)	$83.5	$160.0	$(58.9)	$218.9
Net Income (Loss)	$35.8	$(37.3)	$73.1	$100.7	$(81.7)	$182.4
Diluted Earnings (Loss)/share	$2.06	$(2.20)	$4.26	$5.82	$(4.84)	$10.66

Lift Truck Business Results

地域別セグメント別の売上高および出荷台数は以下の通り：


($ in millions)	Q3 2023	Q3 2022	Change Fav (Unfav)
売上高	$952.0	$796.2	$155.8
米州(1)	$716.5	$571.3	$145.2
EMEA(1)	$183.9	$159.4	$24.5
JAPIC(1)	$51.6	$65.5	$(13.9)

(1) 米州には北米、中南米、ブラジル市場、EMEAには欧州、中東、アフリカ市場、JAPICには中国を含むアジア・大洋州市場が含まれる。


(Rounded to nearest hundred)	Q3 2023	Q3 2022	Change Fav (Unfav)	Q2 2023	Change Fav (Unfav)
Unit Shipments	25,700	24,500	1,200	27,700	(2,000)
米州	17,100	13,900	3,200	18,300	(1,200)
EMEA	5,900	7,100	(1,200)	7,000	(1,100)
JAPIC	2,700	3,500	(800)	2,400	300

2023年第3四半期のリフトトラックの売上高は2022年比で19%増加し、連結出荷台数は同期比で5%増加した。増収は、米州の販売台数・部品台数の大幅な増加と、全地域で以前に実施した値上げの好影響に牽引された。主に高価格で大容量のClass 4およびClass 5トラックへの有利な販売構成シフト、および主にEMEAにおける有利な為替変動も、収益の増加に貢献しました。

2023 年第 3 四半期の出荷台数は、季節的な工場操業停止による米州および欧州・中東・アフリカ地域の出荷台数の減少が主な要因となって、前期比で 7％減少した。サプライヤーの制約は過去 1 年間でほぼ解消されたものの、第 3 四半期には重要部品の供給に関する問題が少なからず発生し、マイナスの影響を受けた。また、熟練労働者の不足が続き、第 3 四半期に計画された生産率の引き上げと出荷の進捗が妨げられました。

地理的セグメント別の売上総利益および営業利益（損失）は以下の通り：


($ in millions)	Q3 2023	Q3 2022	Change Fav (Unfav)
売上総利益	$186.0	$74.6	$111.4
米州	$149.2	$60.2	$89.0
EMEA	$29.4	$8.3	$21.1
JAPIC	$7.4	$6.1	$1.3
Operating Profit (Loss)	$65.1	$(15.2)	$80.3
米州	$65.4	$0.9	$64.5
EMEA	$2.4	$(13.2)	$15.6
JAPIC	$(2.7)	$(2.9)	$0.2

2023年第3四半期のリフトトラック営業利益は前年比で大幅に増加し、営業利益率は6.8%となった。この前年同期比の増加は、当四半期に52%の増加マージンを生み出しました。製品マージンは、有利な価格対コスト比率と販売ミックスの改善により、全地域で大幅に増加しました。有利な為替変動も増益に貢献した。従業員関連費用、製造物責任および保証費用の増加は、利益改善を一部相殺した。

当社の第3四半期の業績は、第2四半期の決算発表で示された予想を大幅に上回るものであった。予想を上回る製品マージン、部品売上の増加、営業費用の減少が利益の改善を牽引した。

地域別では、米州の2023年度第3四半期の売上高は1億4,520万ドル（25％）増加し、営業利益は2022年度第3四半期と比較して6,450万ドル改善した。販売数量の増加による製品マージンの改善と良好な売上構成が、従業員関連費用、製品開発費用、製造物責任費用の増加を相殺した。

欧州・中東・アフリカ地域（EMEA）は、2023年第3四半期に2,450万ドル（15％）の増収と240万ドルの営業利益を計上した（2022年は大幅な赤字）。値上げ効果と有利な為替変動が、台数・部品数の減少と営業費用の増加の影響を相殺した。特にオランダのナイメーヘン工場では、新製品発売の問題や部品不足により、第3四半期の生産・出荷レベルが引き続き抑制された。

JAPICの2023年度第3四半期の売上総利益は、良好な売上構成と材料費および運賃の低下により、前年度より改善した。これらの改善により、製造原価の上昇や数量減少の影響は相殺された。JAPICの売上高および出荷台数は前年同期比で減少したが、これは主に前年度の出荷台数が好調であったことと、他の地域から調達した製品の2023年のリードタイムが不利であったことによるものである。営業損益は、売上総利益の増加が営業費用の増加でほぼ相殺され、2022年比で小幅に改善した。

Bolzoni Results


($ in millions)	Q3 2023	Q3 2022	Change Fav (Unfav)
売上高	$92.8	$82.2	$10.6
売上総利益	$19.5	$13.7	$5.8
Operating Profit	$2.9	$(1.3)	$4.2

Bolzoniの2023年第3四半期の売上高はほぼ1,100万ドル（13％）増加し、営業利益は前年の赤字から400万ドル改善した。増収と営業利益の増加は、販売量の増加と価格対原価率の大幅な改善によるものである。販売数量の増加による製造効率の向上は、低価格・低収益製品への販売構成シフトと従業員関連費用の増加により一部相殺された。

Nuvera Results


($ in millions)	Q3 2023	Q3 2022	Change Fav (Unfav)
売上高	$1.5	$1.2	$0.3
Gross Profit (Loss)	$(1.9)	$(2.0)	$0.1
Operating Loss	$(9.4)	$(9.0)	$(0.4)

ヌーヴェラの2023年度第3四半期の売上高は、水素バス・フリート構築に必要な12基のエンジンの出荷により、前年同期比で増加した。この増収は、リフトトラック事業向けアフターマーケット部品およびエンジンの売上減少により一部相殺された。営業損失は、主に製品開発の増加および従業員関連費用の増加により前年同期比で増加した。

Balance Sheet and Liquidity


($ in millions)	September 30, 2023	June 30, 2023	Change Fav (Unfav)
負債	$510.6	$542.3	$31.7
現金	78.2	65.7	12.5
純負債	$432.4	$476.6	$44.2

2023年第3四半期中、純負債は2023年6月30日時点と比べ4,400万ドル（9%）減少した。純負債の減少は、第3四半期の運転資本の改善によるものである。運転資本の効率改善とキャッシュ創出に向けた継続的な取り組みの一環として売掛金と在庫が減少した結果、現金が増加した。全体として、当社は第3四半期に5,200万ドル、2023年9月30日までの9ヶ月間に8,500万ドルの財務活動前キャッシュ・フローを生み出した。これは、2022年第3四半期の2,900万ドル、2022年9月30日に終了した9ヶ月間の700万ドルから大幅に改善した。

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレ

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには

会社開示情報をすべてご覧になるには株

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミア

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの

会社開示情報をすべてご覧になるに

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になる

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方に

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアム

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミア

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をす

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレ

*****

会社開示情報をすべてご覧になるに

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施

*****