エドガーで原本を確認する
UNITED STATES
SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION
Washington, D.C. 20549
_________________
FORM 8-K
_________________
現行レポート
セクション13または15に基づいて(d)
1934年の証券取引所法の
報告日（最も古いイベントの報告日）：2024年8月8日
_______________________________
ハーバード・バイオサイエンス
(定款に明記された登録者の正確な名称)
______________________________
| デラウェア | 001-33957 | 04-3306140 |
| (法人設立の州またはその他の管轄区域) | (Commission File Number) | (I.R.S. Employer Identification No.) |
84 October Hill Road
Holliston, MA 01746
(主たる事務所の所在地） （郵便番号）
(508) 893-8999
(登録者の電話番号（市外局番を含む）
(旧姓または旧住所（前回の報告から変更されている場合)
____________________________
Form8-Kの提出が、以下の条項のいずれかに基づく登録者の提出義務を同時に満たすことを意図している場合は、以下の該当するチェックボックスをチェックしてください：
| ☐ | 証券法に基づく規則425に従った書面によるコミュニケーション（17 cfr 230.425) |
| ☐ | 取引所法の下でのルール14a-12（17 cfr 240.14a-12）に基づく資料の勧誘。) |
| ☐ | 取引所法の規則14d-2(b)に基づく開始前のコミュニケーション（17 cfr 240.14d-2(b)) |
| ☐ | 証券取引法の規則13e-4(c)に基づく開始前のコミュニケーション（17 cfr 240.13e-4(c)) |
法第12条(b)に従って登録された証券：
| Title of each class | Trading Symbol(s) | 登録されている各取引所の名称 |
| 普通株式、額面0.01ドル | HBIO | ナスダック株式市場 |
登録者が1933年証券法規則405（本章230.405節）または1934年証券取引法規則12b-2（本章240.12b-2節）で定義される新興成長企業であるかどうかをチェックマークで示す。
Emerging growth company ☐
新興成長企業の場合、登録者が取引所法第13条(a)に従い提供される新規または改訂された財務会計基準に準拠するための移行期間の延長を利用しないことを選択した場合は、チェックマークで示す。☐
Item 2.02. 営業成績および財務状況
2024年8月8日、ハーバード・バイオサイエンス社（以下「当社」）はプレスリリースを発表し、2024年6月30日に終了した3ヵ月間の財務結果、および2024年8月8日午前10時（米国東部時間）に開催される関連電話会議の詳細を発表した。このプレスリリースは別紙99.1として提出され、参照することによりここに組み込まれる。
本Current Report on Form 8-Kの項目2.02および添付書類99.1に記載された情報は、1934年証券取引所法（以下「取引所法」）第18条において「提出」されたものとはみなされず、また同条の適用を受けるものでもなく、1933年証券法または取引所法に基づくいかなる提出書類においても、当該提出書類において明示的に参照規定されている場合を除き、参照により組み込まれたものとはみなされないものとする。
Item 9.01. 財務諸表および添付資料
(d) Exhibits.
| Exhibit Number | Description | |
| 99.1 | ハーバード・バイオサイエンス社が2024年8月8日に発表したプレスリリース | |
| 104 | カバーページ インタラクティブデータファイル（xbrlドキュメント内に埋め込み) |
SIGNATURE
1934年証券取引法の要件に従い、登録者は本報告書に正式に権限を付与された署名者により、登録者を代表して署名させた。
| HARVARD BIOSCIENCE, INC. | ||
| Date: August 8, 2024 | By: | /s/ Jennifer Cote |
| Jennifer Cote | ||
| Chief Financial Officer | ||
Exhibit 99.1
ハーバード・バイオサイエンス社、2024年第2四半期決算を発表
マサチューセッツ州ホリストン、2024年8月8日 (GLOBE NEWSWIRE) -- ハーバード・バイオサイエンス社（Nasdaq: HBIO、以下「当社」）は本日、2024年6月30日を期末とする第2四半期の業績を発表した。
ジム・グリーン会長兼CEOは、「第2四半期の収益は、予想以上に厳しい市場環境を反映している。市場回復の時期が不透明な中、私たちはコスト管理に集中し、第2四半期に実施した措置により、年間約400万ドルのコスト削減を見込んでいます。
市場の回復は下期以降にずれ込むと思われるが、革新的な新製品による長期的な成長見通しには引き続き期待している。
| Financial Results Summary | 第1四半期（6月30日） 前半, | 6月30日までの6ヶ月間, | ||||||||||||||
| (未監査、単位：百万ドル、1株当たりデータを除く) | 2024 | 2023 | 2024 | 2023 | ||||||||||||
| 売上高 | $ | 23.1 | $ | 28.8 | $ | 47.6 | $ | 58.7 | ||||||||
| 売上総利益率 | 57.2 | % | 58.0 | % | 58.8 | % | 59.6 | % | ||||||||
| Operating (loss) income (GAAP) | $ | (2.1 | ) | $ | 0.8 | $ | (4.3 | ) | $ | 2.5 | ||||||
| Adjusted operating income | $ | 0.8 | $ | 3.6 | $ | 2.0 | $ | 8.0 | ||||||||
| Net loss (GAAP) | $ | (2.9 | ) | $ | (1.0 | ) | $ | (7.6 | ) | $ | (0.4 | ) | ||||
| 希薄化後1株当たり損失（gaap) | $ | (0.07 | ) | $ | (0.02 | ) | $ | (0.18 | ) | $ | (0.01 | ) | ||||
| 希薄化後1株当たり調整後(損失)利益 | $ | 0.00 | $ | 0.04 | $ | 0.02 | $ | 0.09 | ||||||||
| 調整後ebitda | $ | 1.3 | $ | 3.9 | $ | 2.9 | $ | 8.7 | ||||||||
| 調整後ebitdaマージン | 5.5 | % | 13.6 | % | 6.1 | % | 14.7 | % | ||||||||
| 営業活動によるキャッシュ・フロー | $ | 0.6 | $ | 5.4 | ||||||||||||
本プレスリリースには、調整後（非GAAP基準）財務情報が含まれています。本プレスリリースに含まれる非GAAPベースの財務指標に関する追加情報については、以下の「非GAAPベースの財務情報の使用」および「GAAPベースの財務指標と非GAAPベースの財務指標の調整」をご覧ください。
Second Quarter 2024 Results
2024年度第2四半期の売上高は、前年同期の2,880万ドルに対して2,310万ドルであった。2024年6月30日に終了した3ヶ月間の売上総利益率は、前年同期の58.0%に対し57.2%であった。2024年度第2四半期の売上総利益は1,320万ドル（前年同期1,670万ドル）。売上総利益率が会社目標の60%を下回ったのは、主に固定製造コストの吸収率が低下したためである。
2024 年第 2 四半期の純損失は△290 万ドルで、これに対して 2023 年第 2 四半期の純損失は△100 万ドルで、これには 2024 年と 2023 年にそれぞれ△0.3 百万ドルと△1.6 百万ドルの有価証券評価損が含まれている。純損失は主に減収による減収影響によるものであった。2024年第2四半期の調整後EBITDAは130万ドルで、前年同期は390万ドルであった。
2024年6月中間期 実績
2024年6月30日に終了した6ヶ月間の売上高は4,760万ドル（前年同期は5,870万ドル）であった。2024年6月30日に終了した6ヶ月間の売上総利益率は58.8%（前年同期59.6%）であった。2024年上半期の売上総利益は2,800万ドル（前年同期は3,500万ドル）であった。売上総利益率が当社の目標である60％を下回ったのは、主に固定製造コストの吸収率が低下したためである。
2024年6月30日に終了した6ヶ月間の純損失は、前年同期の純損失(0.4百万ドル)に対して(7.6百万ドル)であったが、これは主に減収の影響によるものであった。2024年6月30日に終了した6ヶ月間の調整後EBITDAは、前年同期の870万ドルに対し、290万ドルであった。
2024年6月30日に終了した6ヵ月間の営業活動から得た現金は0.6百万ドルであった（前年同期は5.4百万ドル）。
2024 Guidance
市場回復の遅れを考慮し、2024年通年の売上高見通しを約9,700万ドルから1億200万ドルに引き下げる。2024年通年の売上総利益率は約59％～60％、調整後EBITDA利益率は1桁台後半を見込んでいる。
ウェブキャストとコンファレンスコールの詳細
この発表に伴い、ハーバード・バイオサイエンス社は本日午前10時（米国東部時間）に電話会議とウェブキャストを行います。ウェブ放送中に参照されるプレゼンテーション資料は、ウェブ放送が始まる直前に当社の投資家向けウェブサイトに掲載されます。
コールへの参加および質問をご希望のアナリストは、こちら（https://edge.media-server.com/mmc/p/d3g5cbbp）からご登録ください。登録後、ダイアルイン番号と固有のPIN番号をお知らせします。
音声のみのウェブキャストをご希望の参加者は、こちらの投資家向けウェブサイト（https://investor.harvardbioscience.com/events-and-presentations）のイベント・プレゼンテーションをご覧ください。
非gaap財務情報の使用
本プレスリリースでは、調整後営業利益（損失）、調整後営業利益率、調整後純利益（損失）、調整後EBITDA、調整後EBITDAマージン、希薄化後調整後1株当たり利益（損失）、純負債のうち1つ以上を含む非GAAP財務情報を記載しています。この非GAAP財務情報により、投資家は事業の根本的な運営をより深く理解できると考えています。表示された期間については、これらの非GAAPベースの財務指標は、事業の根本的な運営を代表するものではないと考えられる項目に起因する特定の費用および利益を除外しています。除外項目には、株式報酬、買収に関連する無形資産償却、その他の営業費用、持分証券損失、法人税、および調整項目の税影響が含まれる。経営陣は、この非GAAPベースの財務情報は当期の業績と前期の業績を比較する上で重要であり、投資家や金融アナリストが当社の業績を評価する上で有用であると考えている。
本プレスリリースに含まれる非GAAPベースの過去の財務諸表情報には、最も近い対応するGAAPベースの指標との調整表が添付されています。
非GAAPベースの将来予測指標に関しては、調整後EBITDAマージンの見通しを示しています。この将来予想指標の計算から除外される項目の多くは、経営陣が管理したり信頼性をもって予測したりすることが困難なものです。これらの項目により、当社の見通しに関する記述で示される将来予想に関する指標は、当社のGAAPベースの業績と大きく異なる可能性があります。
本プレスリリースで提供される非GAAPベースの財務情報は、GAAPに準拠して提供・表示される財務情報の代替ではなく、それに加えて考慮されるべきであり、他社の非GAAPベースの財務情報とは異なる可能性があります。
About Harvard Bioscience
ハーバード・バイオサイエンス社は、研究、医薬品・治療法の発見、バイオ生産、医薬品・治療法開発のための前臨床試験など、ライフサイエンス・アプリケーションの基本的な進歩を可能にする技術、製品、サービスの開発、製造、販売のリーディングカンパニーです。当社の顧客は、著名な学術機関や政府の研究所から、世界有数の製薬、バイオテクノロジー、受託研究機関まで多岐にわたります。米国、欧州、中国で事業を展開し、直接販売と流通チャネルを組み合わせて世界中の顧客に販売しています。
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初め
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべて
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの
会社開示情報をすべてご
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミア
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの
会社開示情報をすべて
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの
会社開示情報をすべてご覧になるには株探
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会
株探プレミアムに申し込む(初回無料体験付き)
プレミアム会員の方はこちらからログイン