ノバゴールドリソーシズの適時開示・決算・その他

米国証券取引委員会

Washington, D.C. 20549

FORM 8-K

CURRENT REPORT

1934年証券取引所法第13条または第15条(d)に基づく。

報告日2024年1月24日（最も古いイベントの報告日）

NOVAGOLD RESOURCES INC.（定款に記載された正確な登録者名）

British Columbia	001-31913	N/A
(State of Incorporation)	(Commission File Number)	(I.R.S. Employer Identification)

201 South Main Street, Suite 400, Salt Lake City, Utah 84111

(主たる事務所の所在地）（郵便番号）

(801) 639-0511

(登録者の電話番号（市外局番を含む）

N/A

(旧姓または旧住所（前回の報告から変更されている場合)

フォーム8-Kの提出が、以下のいずれかの規定（以下の一般的説明A.2.を参照）に基づく登録者の提出義務を同時に満たすことを意図している場合は、以下の該当するボックスにチェックしてください：

☐ 証券法規則425（17 CFR 230.425）に基づく書面によるコミュニケーション

☐ 取引所法の規則14a-12（17 CFR 240.14a -12）に基づく資料の勧誘

☐ 取引所法の規則14d-2(b)(17 CFR 240.14d-2(b))に基づく開始前のコミュニケーション

☐ 取引所法の規則13e-4(c)(17 CFR 240.13e-4(c))に基づく開始前のコミュニケーション

法第12条(b)に従って登録された証券：

Title of each class

Trading Symbol(s)

登録されている各取引所の名称

Common Shares

NYSE American

Toronto Stock Exchange

登録者が1933年証券法規則405（本章230.405節）または1934年証券取引法規則12b-2（同240.12b-2節）で定義される新興成長企業であるかどうかをチェックマークで示す。

Emerging growth company ☐

新興成長企業の場合、登録者が取引所法第13条(a)に従い提供される新規または改訂された財務会計基準に準拠するための移行期間の延長を利用しないことを選択した場合は、チェックマークで示す。☐

Item 2.02 営業成績および財務状況

2024年1月24日、NOVAGOLD Resources Inc.（以下「当社」または「会社」）は、2023年11月30日に終了した会計年度の業績を発表するプレスリリースを発表した。このプレスリリースのコピーは本報告書の別紙99.1として提出され、参照することによりここに組み込まれる。

Form 8-Kの一般教示B.2に従い、別紙99.1を含む本Current Report on Form 8-Kに記載された情報は、1934年証券取引法改正法（以下「取引所法」）第18条において「提出」されたものとはみなされず、また同条の責任を問われることはなく、当該提出書類において明示的に言及されている場合を除き、1933年証券取引法改正法または取引所法に基づいて提出された登録届出書またはその他の書類に参照により組み込まれることはありません。

Item 7.01 Regulation FD Disclosure

2024年1月24日、当社は2023年11月30日に終了した会計年度の業績を発表し、ドンリン・ゴールド・プロジェクトに関する最新情報を提供するプレスリリースを発表した。このプレスリリースのコピーは本報告書の別紙99.1として提出され、参照することによりここに組み込まれる。

Form 8-Kの一般教示B.2に従い、別紙99.1を含む本Current Report on Form 8-Kに記載された情報は、取引所法第18条において「提出」されたものとはみなされず、また同条の法的責任を問われるものでもなく、1933年証券法（改正法）または取引所法に基づき提出された登録届出書またはその他の文書に参照により組み込まれることはありません。

Item 9.01 財務諸表および添付資料

(d) Exhibits

Exhibit Number	Description

99.1	2024年1月24日付でNOVAGOLD RESOURCES INC.が発表したプレスリリース "NOVAGOLD Reports Fiscal Year 2023 Financial Results; Completion of 2023 Fieldwork, Permits Maintaining, and Continuous Work at Donlin Gold that Enhances Project's Value and Visibility; Strong Treasury of $126M in Cash and Term Deposits; Welcomes Ben Machlis as VP and General Counsel & Promoted Richard Williams as COO"。

104	表紙インタラクティブ・データ・ファイル - そのxbrlタグはインラインxbrl文書内に埋め込まれているため、表紙インタラクティブ・データ・ファイルはインタラクティブ・データ・ファイル内に表示されません。

SIGNATURES

1934年証券取引法の要件に従い、登録者は本報告書に正式に権限を付与された署名者により、登録者を代表して署名させた。

Dated: January 24, 2024	NOVAGOLD RESOURCES INC.



	By:	/s/ David A. Ottewell
		David A. Ottewell
		副社長兼最高財務責任者

EX-99.1 2 exh_991.htm EXHIBIT 99.1

Exhibit 99.1

NEWS RELEASE

NOVAGOLD社、2023年度決算を発表

2023年現地調査完了、許可は維持、プロジェクトの価値と可視性を高めるドンリン・ゴールドでの継続的作業

現金および定期預金1億2600万ドルを保有する強固な財務体質

ベン・マクリス氏を副社長に迎え、リチャード・ウィリアムズ氏をCOOに昇格

NOVAGOLDの国庫は、2023年11月30日現在、現金および定期預金で1億2600万ドルと健全な状態を維持しており、これには2023年7月にニューモント社から受領した2500万ドルの手形支払いが含まれている。

ドンリン・ゴールドのフィールドワークは7月に無事終了し、合計44名の直接雇用従業員（63％がユーコン・クスコクウィム（Y-K）地域出身者）を雇用した。

プロジェクトの前提条件、インプット、最適化のための設計要素（鉱山工学、冶金学、水文学、電力、インフラ）に関するトレードオフ研究および広範な分析が進められ、バリューチェーンをさらに発展させるための次のステップに情報が提供された。

2024年1月24日 - ブリティッシュコロンビア州バンクーバー - NOVAGOLD RESOURCES INC.社(NYSE American, TSX: NG)は本日、2023年度決算を発表し、NOVAGOLD社がバリック・ゴールド・コーポレーション(以下「バリック」)と折半所有しているTier One11金鉱開発プロジェクトであるドンリン・ゴールドに関する最新情報を発表しました。

2023年11月30日に終了した年度の決算の詳細は、2024年1月24日に提出された連結財務諸表および年次報告書（Form 10-K）に記載されており、当社ウェブサイト（www.novagold.com）、SEDAR（www.sedarplus.ca）およびEDGAR（www.sec.gov）で入手可能です。別段の記載がない限り、金額はすべて米ドルである。

2023年、NOVAGOLD社とDonlin Gold社で以下のマイルストーンが達成された。:

7月にドンリン・ゴールドのフィールド・プログラムを成功裏に終了。:

アラスカ・ダム安全認証申請に必要な包括的なフィールドワークと地質掘削の完了;

1,279mの水文地質学的掘削を含む、現場での地下水流動のさらなる特徴付けのためのフィールドワークと計測機器およびポンプ試験により、鉱山計画と設計に重要な情報を提供。;

ライマン・ファミリーの歴史的なプラッカー・サイトの修復、池の生息地の造成が進み、2024年のフィールド・シーズンには水生生物のアクセスと利用が予定されている。

アラスカ州政府高官および米国陸軍工兵隊（以下「工兵隊」）と、カリスタ社（以下「カリスタ社」）およびクルックド・クリーク村とのパートナーシップによる会合をアラスカで開催し、同プロジェクトの包括的な環境レビューおよび許認可プロセス、ならびにアラスカ先住民の土地所有者との緊密な協力関係を強調した。

_____________________________________

1 NOVAGOLD社は、ティア1金開発プロジェクトを、予測生産期間が10年以上、年間予測生産量が50万オンス以上、生産期間中の平均予測現金コストが業界のコスト曲線の下半分に位置するものと定義しています。

カーボン・ディスクロージャー・プロジェクト（CDP）および気候関連財務情報開示タスクフォース（TCFD）の枠組みに沿った報告を行うことにより、ノヴァゴールドの環境、社会、ガバナンス（ESG）の情報開示をさらに強化しました。

資源モデリング、鉱山計画作業、冶金試験作業（パイロットプラント）、地域インフラ支援計画、地球科学水文学および閉鎖計画、事前ダム安全証明書、支援訴訟活動、ならびにDonlin Gold LLC取締役会レベルでの政府対応、地域社会への関与およびスポンサー活動からなる、2024年までのドンリン・ゴールド予算2850万ドル（100％ベース）を12月に承認。

President’s Message

揺るぎないコミットメントとたゆまぬ努力でドンリン・ゴールド・プロジェクトを開発へ導く

NOVAGOLD社が、その卓越したプロジェクトをバリュー・チェーンへと発展させることに全力を注いでいることは、何よりもまず、Y-K地域のコミュニティに対する投資の拡大や、コミュニティとのパートナーシップの拡大を通じて実証されています。2023年と今日までにドンリン・ゴールド・プロジェクトで完了した大規模な作業は、アラスカの住民とノヴァゴールドの株主を含むすべてのステークホルダーにとって大きな付加価値をもたらし、プロジェクトを次の開発段階へと導くことに大きく貢献した。この最新のフィールドワーク・プログラムが安全かつ成功裏に完了したことは、当社の従業員、請負業者、そして当社が操業する地域社会による卓越したチームワーク、献身、戦略的計画、安全衛生手順の遵守の証です。

2023年2月、ドンリン・ゴールド・キャンプは44人の直接雇用従業員で再オープンした。2023年プログラムは7月に無事終了し、アラスカ・ダム安全証明書の申請に必要な包括的なフィールドワークと地質掘削が行われた。これには、計画中の尾鉱貯留施設（TSF）を含む、貯水構造物の建設が予定されている場所でのデータ収集が含まれた。The fieldwork included 1,840 meters of geotechnical drilling, 74 test pits, 25 kilometers of seismic survey, and TSF test plot liner installation.現場の地下水をさらに明確にするための現地調査には、1,279メートルの水理地質学的掘削と計測機器およびポンプ試験が含まれ、鉱山計画と設計に重要な情報を提供した。

歴史的なライマン・プラッカー・サイトでは、池の生息環境を大幅に改善する修復作業が行われた。水生生物のアクセスと利用を容易にするため、池をクルックド・クリークに再接続するなどの追加作業が2024年のフィールドシーズンに予定されている。

作業には、地質・資源モデルの進展、トレードオフ研究、プロジェクトの主要な仮定・入力・設計要素に関する広範な分析、検証と最適化（鉱山工学、冶金学、水文学、インフラストラクチャー）が含まれ、バリューチェーンをさらに発展させるための次のステップに情報を提供した。さらに、規制プロセスを通じて残りの許認可を前進させ、既存の許認可を維持するために連邦・州政府機関の支援を継続し、継続的な関与を通じてY-K地域におけるプロジェクト支援を維持・拡大した。

ドンリン・ゴールドLLCの取締役会とプロジェクトのオーナーは、この取り組みにおいて、卓越したエンジニアリング、環境スチュワードシップ、強固な安全文化、持続的な地域社会との関わりを優先させることに固くコミットしている。

ネイティブ・コーポレーションのパートナーであるCalista社およびTKC社とともに、すべてのステークホルダーとの継続的かつ有意義な関わりを通じて、ドンリンゴールド社の社会的ライセンスを守る

ドンリンゴールド社は、Calista社およびThe Kuskokwim Corporation社（TKC）と協力し、Y-K地域、アラスカ州、ワシントンD.C.の利害関係者や政府を積極的に巻き込んでいる。このプロジェクトは、1971年のアラスカ先住民請求権和解法（Alaska Native Claims Settlement Act）に基づき、採掘のために法律で指定された私有地に立地していることが特徴で、アラスカ州の他の採掘資産とは一線を画し、私たちのアドボカシー活動の指針となっている。ドンリンゴールドとCalista社およびTKC社との永続的なパートナーシップは、Y-K地域全体で包括的なアウトリーチを促進する上で極めて重要である。数十年にわたるコミュニティとの深い関わりによって強化された、有意義な部族との関わりへのコミットメントは、プロジェクトの発展に不可欠です。こうした長年の絆が、私たちのアウトリーチとエンゲージメント活動のあらゆる側面を後押しし続けている。

2023年、ドンリン・ゴールド社は、このコミットメントを再確認するため、地元のヌナピチュック村、トゥルックサック村、パイロット・ステーション村、クウィギリンゴク村のコミュニティ連絡代表者を追加任命し、グループの合計人数を8人に増やしました。また、ドンリンゴールド社が地域社会と継続的に関わり、既存の長期的な関係を強化し、地域社会の具体的なニーズに対応するための「共有価値声明」を3つ追加し、合計16の「共有価値声明」を制定しました。昨年、ドンリンゴールド社は7,000件以上の直接対話を行い、主要なステークホルダーとの有意義な交流とコミュニケーションチャネルを確立した。これらの活動は、議論、協議、共同セッションを含む多様な交流を網羅し、ドンリンゴールドの成功に不可欠な個人や機関との透明でオープンな対話を促進するという当社のコミットメントを明確に示しています。

Calista社およびCrooked Creek村と協力し、Donlin Gold社はアラスカで超党派の積極的な働きかけを続け、土地を所有するアラスカ先住民との強力なパートナーシップとともに、プロジェクトの環境レビューと許認可手続きの徹底性を強調した。この包括的な働きかけはワシントンD.C.にも及び、アラスカ州議会代表団のメンバーや米国内務省の上級幹部との会合が開かれた。現在進行中の超党派支援キャンペーンは、バイデン政権と米国議会をターゲットとし、リサ・マコウスキー上院議員、ダン・サリバン上院議員、Y-K地域のメアリー・ペルトラ下院議員などが参加した。さらに、ドンリンゴールド社は、アラスカ石油ガス協会の年次会議でペルトーラ下院議員から、当社の卓越したプロジェクト支援活動と地域社会への取り組みが評価された。Y-K地域の地域社会と良好な関係を築き、積極的に関与するドンリンゴールド社の取り組みは、当社がアラスカにおける責任ある持続可能な資源開発を重視していることを反映しています。

Y-K地域における文化保護、教育、コミュニティ・ウェルネス、環境イニシアチブの推進

NOVAGOLD社は、教育、地域社会の福祉、文化保護、環境スチュワードシップに長年取り組んでおり、ドンリン・ゴールド・プロジェクトの現場やY-K地域のコミュニティで、これらの目標を積極的に強化しています。漁業調査、環境活動、自給自足、文化保護、助成金などのイニシアチブの支援に重点を置き、ノヴァゴールド社は地域社会と社会的責任を強く重視しています。カリスタ社やTKC社との継続的な協力関係や、その他の地域社会の重要な代表者たちとの協力を通じて、私たちはY-K地域に重要な支援を提供しています。この継続的なコミットメントにより、ドンリンゴールドの今後数年間の持続可能で収益性の高い開発が保証され、2023年には多様なプロジェクトや活動がこれらの包括的な目標に貢献することになります。

ドンリン・ゴールドは、Y-K地域のさまざまな捜索救助チームを支援し、ベセル・コミュニティ・サービス財団とスペシャル・オリンピック・アラスカに資金を提供したほか、スノーマシン、全地形対応車、レクリエーション用オフロード車の安全な走行を推進するアラスカ・セーフ・ライダーズ活動のスポンサーとなり、これに参加した。さらにNOVAGOLD社は、Covenant House Alaska社およびBethel Community Services社と共同で、Y-K地域の慢性的かつ継続的な青少年の食糧不安に対処するための行動計画を策定している。これらの関係者は、18歳から24歳の若者のための住居とサービスのハブを設立するため、ベセル・ウィンター・ハウスからスペースを借りることに成功した。さらにドンリン・ゴールドは、ベセル・コミュニティ・サービス財団およびAruqutetプロジェクトと提携し、ベセル・コミュニティ全体の食糧不安に対処するための地域プログラムを立ち上げた。現在までに550世帯以上がこのプログラムに登録している。地元のスタッフや献身的なボランティアを雇用することが、プログラムの成功に不可欠であることが証明された。

ドンリンゴールドは、アラスカ農村地域活動プログラムの年間スポンサーとして、地元の長老を募集し、Y-Kスクールに派遣することで、長年の支援を続けています。このプログラムは、伝統的な知識や価値観の継承を促進し、地域全体の生徒の教育経験を豊かにしています。さらに、Donlin GoldはFirst Alaskans Instituteのスポンサーシップを強化し、Elders & Youthの全州会議やAlaska Federation of Nativesの年次大会などの重要なイベントにも積極的に参加し、支援を行っている。このような持続的な取り組みにより、文化的な豊かさとコミュニティへの参加を促進しています。

会社開示

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初め

会社開示

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体

会社開示

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアム

会社開示情報をすべてご覧になるには株探

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施

Sincerely,

会社開示情報をすべてご覧になるに

President and CEO

会社開示

会社開示情報をすべてご覧になるには株

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミア

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミ

会社開示

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報を

会社開示情報をすべてご覧に

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミ

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初め

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録

会社開示情報をすべてご覧になる

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めて

会社開示

会社開示情報をすべてご覧になるには株探

Mélanie Hennessey

Vice President, Corporate Communications

604-669-6227 or 1-866-669-6227

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミ

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社