エドガーで原本を確認する
UNITED STATES
SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION
Washington, D.C. 20549
FORM 8-K
現行レポート
の第 13 項または第 15 項(d)に従い。
1934年証券取引所法
November 10, 2025
(最も古いイベントの報告日)
CONSOLIDATED WATER CO. LTD.
(憲章に明記された正確な登録者名)
Cayman Islands, B.W.I. |
0-25248 |
98-0619652 |
(の州またはその他の管轄区域 |
(Commission File No.) |
(IRS Employer Identification No.) |
Incorporation) |
Regatta Office Park
Windward Three, 4th Floor
ウエスト・ベイ・ロード私書箱1114号
Grand Cayman, KY1-1102
Cayman Islands
(主たる事務所の所在地）
(345) 945-4277
(登録者の電話番号（市外局番を含む）
Not Applicable
(旧姓または旧住所（前回の報告から変更されている場合)
フォーム8-Kの提出が、以下のいずれかの規定（以下の一般的説明A.2.を参照）に基づく登録者の提出義務を同時に満たすことを意図している場合は、以下の該当するボックスにチェックしてください：
☐ |
証券法に基づく規則425に従った書面によるコミュニケーション（17 cfr 230.425) |
☐ |
取引所法の下でのルール14a-12（17 cfr 240.14a-12）に基づく資料の勧誘。) |
☐ |
取引所法の規則14d-2(b)に基づく開始前のコミュニケーション（17 cfr 240.14d-2(b)) |
☐ |
証券取引法の規則13e-4(c)に基づく開始前のコミュニケーション（17 cfr 240.13e-4(c)) |
法第12条(b)に従って登録された証券：
Title of each class |
|
Trading Symbol(s) |
|
登録されている各取引所の名称 |
クラスa普通株式、額面0.60ドル |
CWCO |
ナスダック・グローバル・セレクト・マーケット |
登録者が1933年証券法規則405（本章230.405節）または1934年証券取引法規則12b-2（本章240.12b-2節）で定義される新興成長企業であるかどうかをチェックマークで示す。
Emerging growth company ☐
新興成長企業の場合、登録者が取引所法第13条(a)に従い提供される新規または改訂された財務会計基準に準拠するための移行期間の延長を利用しないことを選択した場合は、チェックマークで示す。☐
Item 2.02. 営業成績および財務状況
2025年11月10日、連結ウォーター株式会社（以下「連結ウォーター」という。連結ウォーター株式会社（以下「当社」という。(2025年11月10日、連結ウォーター株式会社（以下「当社」）は、2025年9月30日に終了した第3四半期の業績を発表するプレスリリースを発表した。プレスリリースのコピーは本報告書の別紙99.1として添付されている。
本報告書に記載された情報は、本報告書の添付資料を含め、Form 8-K の一般的説明事項 B.2 に従って「提供」されたものです。そのため、本情報は1934年証券取引法改正法第18条における「提出」とはみなされず、証券取引委員会への提出書類に明示的に組み込まれない限り、参照により組み込まれることはありません。
Item 9.01. |
Financial Statements and Exhibits. |
(d) Exhibits
Exhibit No. |
|
Title |
99.1 |
||
104 |
|
カバーページ インタラクティブデータファイル（inline xbrlドキュメントに埋め込まれています。) |
2
SIGNATURE
1934年証券取引法の要件に従い、登録者は本報告書に正式に権限を付与された署名者により、登録者を代表して署名させた。
CONSOLIDATED WATER CO. LTD. |
||
By: |
/s/ David W. Sasnett |
|
Name: |
David W. Sasnett |
|
Title: |
エグゼクティブ・バイス・プレジデント兼チーフ・ファイナンシャル・オフィサー |
|
Date: November 10, 2025 |
||
3
Exhibit 99.1
コンソリデーテッド・ウォーター社、2025年第3四半期決算を発表
2025年11月10日、ケイマン諸島、グランドケイマン、ジョージタウン発 -- Consolidated Water Co.Ltd.（NASDAQグローバル・セレクト・マーケット：CWCO）。(NASDAQ Global Select Market: CWCO）は、2025年9月30日に終了した第3四半期の業績を発表した。特に断りのない限り、すべての比較は前年同期とのものです。
コンソリデーテッド・ウォーター社は、明日午前11時（米国東部時間）にカンファレンス・コールを開催し、この結果について説明する予定である（下記ダイアルイン情報を参照）。
2025年第3四半期決算概要
| ● | 総収入は5％増の3,510万ドル。 |
| ● | 小売収入は2％増の780万ドル。 |
| ● | バルク収入は4％減の840万ドル。 |
| ● | サービス収入は、建設収入が50％増の640万ドル、運営・保守（O&M）収入が3％増の770万ドルとなったため、13％増の1430万ドルとなった。 |
| ● | 製造業の売上高は7%増の470万ドルとなった。 |
| ● | 当社株主に帰属する継続事業からの純利益は560万ドル（希薄化後1株当たり0.34ドル）で、これに対して2024年第3四半期は500万ドル（希薄化後1株当たり0.31ドル）であった。 |
| ● | 非継続事業を含めると、当社株主に帰属する純利益は550万ドル（希薄化後1株当たり0.34ドル）となり、これに対して2024年第3四半期は450万ドル（希薄化後1株当たり0.28ドル）であった。 |
| ● | 2025年9月30日現在、現金および現金同等物は1億2,360万ドルに、運転資本は1億4,170万ドルに増加した。 |
Third Quarter Operational Highlights
| ● | 同社のグランドケイマン水道事業で販売された水の小売量は、2024年第3四半期と比較してこの四半期のグランドケイマンでの降雨量が著しく少なかったこと、および顧客サービスの接続総数が増加したことにより、6％増加した。 |
| ● | 同社は、コロラド州の飲料水プラント拡張とカリフォルニア州の廃水リサイクルプラントを含む2つの水処理プラント建設プロジェクトを受注した。これらのプロジェクトに起因する収益は主に2026年に実現する見込みであり、これらのプロジェクトの合計金額は約1560万ドルである。 |
| ● | ハワイ州カラエロアにおける日量170万ガロンの海水淡水化プラントの設計・建設・運営・維持管理に関する2億400万ドルのプロジェクトの設計が100％完了した。 |
Management Commentary
「コンソリデーテッド・ウォーターのリック・マクタガート最高経営責任者（CEO）は、「第3四半期は、規制事業、設計・建設サービス、O&Mサービス、製造など、多角的な水事業モデルが引き続き好調に推移しました。「その結果、連結売上高は前年同期比で5％増加し、継続事業の完全希薄化後1株当たり利益は前年同期比で10％増加しました。
「経済が引き続き好調で、グランドケイマンでの降雨量が少なかったため、販売水量が約6％増加し、小売部門の売上高は前年同期比で約2％増加しました。バルク部門の売上高は、燃料パススルー料金の減少により前四半期に比べ若干減少しましたが、バルク部門の収益性は、卓越したオペレーションへの揺るぎない注力を反映した売上原価の減少により、ドルベースと売上総利益率で増加しました。
「サービス部門の収入は、2つのプロジェクトによる建設収入が210万ドル増加し、O&M契約による経常収入が22万3,000ドル増加したことにより、160万ドル（13％）増加した。これらの増収は、2024年第4四半期に大規模なプラントの試運転・立ち上げプロジェクトが完了したことによるコンサルティング収入の減少72万ドルで一部相殺された。
「今月初め、当社はサンフランシスコ・ベイエリアのゴルフクラブ向けに廃水リサイクルプラントを建設する契約を1170万ドルで獲得したと発表した。この革新的なプロジェクトは、未処理の廃水を灌漑用水に変換するもので、年間3,600万ガロンから3,800万ガロンの飲料水を節約できる見込みです。このプロジェクトからの収益は主に2026年に認識される見込みである。
「当四半期、製造部門の業績は引き続き改善しました。製造部門の売上高は7%増加し、売上総利益率は40%に上昇しましたが、これは前四半期に原子力発電および市水顧客向けに主に利益率の高い製品を生産したこと、また生産効率と生産能力の最大化に引き続き注力したことを反映しています。前四半期に完了した17,500平方フィートの新しい製造施設の拡張により、効率と処理能力がさらに向上する見込みです。既報の通り、当社は原子力産業大手2社からNQA-1認証を取得しており、米国の原子力ソリューションに対する関心が再び高まっている。これらの専門的な製造資格は、当社が継続的に成長するための位置づけとなる。
「ハワイ州カラエロア市のホノルル市水道局向け日量170万ガロンの海水淡水化プラントの設計は100％完了し、クライアントがプロジェクトの建設を進める通知を発行するために必要な残りの許可取得に注力しています。来年早々には建設が開始される予定である。この大規模な建設段階は、2026年と2027年の増収増益に大きく貢献すると見ている。
「10月には、キム・アダムソン、マリア・エレーナ・ギナー、ジェロニモ・グティエレス・フェルナンデスを取締役に迎えました。水道事業の運営とガバナンス、大規模なインフラ供給と資本プログラム管理、国際的なインフラ・ファイナンスと政策に関する彼らの専門知識を組み合わせることで、当社のコーポレート・ガバナンスと事業に関連する全般的な専門知識が大幅に強化されます。
2
彼らの経験が、当社の戦略的優先事項の遂行を加速させ、資本計画の監督を強化し、長期的な株主価値を促進することを期待している。
「今後については、当社の強固なバランスシートと潤沢な流動性により、成長イニシアチブに資金を供給することが可能であり、また、セグメント間で多角化された事業により、株主への業績向上が継続すると確信しています。
Q3 2025 Financial Results
売上高は3,510万ドルで、2024年第3四半期の3,340万ドルから5％増加した。この増加は、小売部門で18万4,000ドル、サービス部門で160万ドル、製造部門で30万5,000ドルの増加によるものである。この増加は、バルクセグメントにおける37万3,000ドルの減少により一部相殺された。
水の販売量が6％増加したため、小売収入は増加した。
バルク部門の減収は、バハマ事業のエネルギー関連収入の減少によるものである。
サービス部門の増収は主に、プラント建設収入が2024年第3四半期の430万ドルから2025年第3四半期の640万ドルに増加したことによる。
2025年第3四半期のO&M契約に基づくサービス部門の収入は770万ドルで、2024年第3四半期から3％増加した。この増加は、米国連邦政府の顧客に対するサービス範囲の拡大により発生した収益の増加によるものである。
製造部門の売上高は、2024年第3四半期の440万ドルから30万5,000ドル（7％）増の470万ドルとなった。
2025年度の売上総利益は、2024年度第3四半期の1,160万ドル（売上総利益の35％）に対し、1,290万ドル（売上総利益の37％）であった。これは、小売、サービス、製造の収益が増加したこと、およびバルク部門の収益コストが減少したことによるものである。
2025年第3四半期の継続事業の純利益（当社株主に帰属）は560万ドル（希薄化後1株当たり0.34ドル）であったのに対し、2024年第3四半期の純利益は500万ドル（希薄化後1株当たり0.31ドル）であった。
非継続事業を含めると、2025年度第3四半期の当社株主に帰属する純利益は550万ドル（希薄化後1株当たり0.34ドル）、これに対して2024年度第3四半期の純利益は450万ドル（希薄化後1株当たり0.28ドル）でした。
2025年9月30日現在の現金および現金同等物は1億2,360万ドル、運転資本は1億4,170万ドル、株主資本は2億2,040万ドルであった。
3
2025年度第3四半期累計決算
2025年1～9月期の収入は1億240万ドルで、前年同期の1億560万ドルから3％減少した。この減少はサービス部門で620万ドル、バルク部門で47万6,000ドルの減少によるものである。この減少は、小売部門140万ドル、製造部門210万ドルの増加により一部相殺された。
小売収入は、水の販売量が9％増加したことにより増加した。
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初め
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべ
4
会社開示情報をすべてご覧になるには株探
5
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレ
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が
6
会社開示情報をすべてご覧になるには株
会社開示情報をすべてご覧になるに
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」
会社開示情報をすべてご覧になるに
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアム
Toll-free dial-in number: 1-844-875-6913
International dial-in number: 1-412-317-6709
Conference ID: 7074229
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には
Toll-free replay number: 1-877-344-7529
International replay number: 1-412-317-0088
Replay ID: 7074229
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレ
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミ
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての
7
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株
Email Contact
8
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が
会社開示情報をすべて
9
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が
会社開示情報をすべてご覧に
会社開示情報
10
株探プレミアムに申し込む(初回無料体験付き)
プレミアム会員の方はこちらからログイン