株探米国株
英語
エドガーで原本を確認する
6-K 1 tm2524178d1_6k.htm FORM 6-K

 

 

 

UNITED STATES

SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION

WASHINGTON, DC 20549

 

FORM 6-K

 

REPORT OF FOREIGN PRIVATE ISSUER

PURSUANT TO RULE 13a-16 OR 15d-16 UNDER

THE SECURITIES EXCHANGE ACT OF 1934

 

For the month of August 2025

 

 

 

Commission File Number: 001-39902

 

 

 

RLX Technology Inc.

 

35/F, Pearl International Financial Center

No. 9 Jian’an First Road, Financial Street

Third District, Bao’an District

Shenzhen, Guangdong Province 518101

People’s Republic of China

(Address of principal executive offices)

 

Indicate by check mark whether the registrant files or will file annual reports under cover of Form 20-F or Form 40-F.

 

Form 20-F x   Form 40-F ¨  

 

Indicate by check mark if the registrant is submitting the Form 6-K in paper as permitted by Regulation S-T Rule 101(b)(1): ¨

 

Indicate by check mark if the registrant is submitting the Form 6-K in paper as permitted by Regulation S-T Rule 101(b)(7): ¨

 

 

 

 


 

EXHIBIT INDEX

 

Exhibit No.   Description
99.1   Press Release

 

 


 

SIGNATURES

 

Pursuant to the requirements of the Securities Exchange Act of 1934, the registrant has duly caused this report to be signed on its behalf by the undersigned, thereunto duly authorized.

 

  RLX Technology Inc.
       
  By : /s/ Chao Lu
  Name: : Chao Lu
  Title: : Chief Financial Officer

 

Date: August 22, 2025

 

 

 

EX-99.1 2 tm2524178d1_ex99-1.htm EXHIBIT 99.1

 

Exhibit 99.1

 

RLX Technology Announces Unaudited Second Quarter 2025 Financial Results

 

SHENZHEN, August 22, 2025 /PRNEWSWIRE/ - RLX Technology Inc. ("RLX Technology" or the "Company") (NYSE: RLX), a leading global branded e-vapor company, today announced its unaudited financial results for the second quarter ended June 30, 2025.

 

Second Quarter 2025 Financial Highlights

 

· Net revenues were RMB880.0 million (US$122.8 million) in the second quarter of 2025, compared with RMB627.2 million in the same period of 2024.

· Gross margin was 27.5% in the second quarter of 2025, compared with 25.2% in the same period of 2024.

· Non-GAAP income from operations 1 was RMB116.2 million (US$16.2 million) in the second quarter of 2025, compared with RMB46.9 million in the same period of 2024.

· U.S. GAAP net income was RMB218.5 million (US$30.5 million) in the second quarter of 2025, compared with RMB134.9 million in the same period of 2024.

· Non-GAAP net income1 was RMB291.2 million (US$40.6 million) in the second quarter of 2025, compared with RMB214.8 million in the same period of 2024.

 

“We are pleased to deliver another strong performance this quarter, thanks to our effective strategy execution and solid progress in our international expansion amid ongoing transformation in the global e-vapor industry.” commented Ms. Ying (Kate) Wang, Co-founder, Chairperson of the Board of Directors, and Chief Executive Officer of RLX Technology. “Rapid shifts in regulation and consumer behavior are remolding the competitive landscape while unlocking new opportunities for growth, innovation and long-term market development. As a trusted e-vapor brand for adult smokers worldwide, we have reinforced our leadership in this dynamic environment by prioritizing global compliance, implementing data-driven localized strategies, and deepening strategic partnerships to strengthen our international distribution. Moving forward, we remain confident in our ability to navigate complexity and seize emerging opportunities, creating sustainable value and delivering long-term benefits to all stakeholders as we shape the future of the global industry.”

 

Mr. Chao Lu, Chief Financial Officer of RLX Technology, added, “Our robust second quarter results were led by 40.3% year-over-year and 8.9% sequential net revenues growth to RMB880.0 million, propelled by the sustained momentum in our international expansion. Furthermore, our disciplined cost control and optimized product mix resulted in an impressive 147.6% year-over-year increase in non-GAAP income from operations to RMB 116.2 million. Supported by an effective global growth strategy, efficient operations, and a deep commitment to innovation, we are well-positioned to continue driving sustainable, profitable development and generate long-term shareholder value.”

 

Second Quarter 2025 Financial Results

 

Net revenues were RMB880.0 million (US$122.8 million) in the second quarter of 2025, compared with RMB627.2 million in the same period of 2024. The increase was mainly driven by our expansion into international markets.

 

Gross profit was RMB242.1 million (US$33.8 million) in the second quarter of 2025, compared with RMB157.9 million in the same period of 2024.

 

Gross margin was 27.5% in the second quarter of 2025, compared with 25.2% in the same period of 2024. The increase was primarily due to a favorable change in revenue mix and margin improvement in selected Asian countries.

 

 

1 Non-GAAP net income and non-GAAP income from operations are non-GAAP financial measures. For more information on the Company's non-GAAP financial measures, please see the section “Non-GAAP Financial Measures” and the table captioned "Unaudited Reconciliation of GAAP and Non-GAAP Results" set forth at the end of this press release.

 

 


 

Operating expenses were RMB203.1 million (US$28.4 million) in the second quarter of 2025, compared with RMB191.2 million in the same period of 2024. The increase was primarily due to an increase in salaries and welfare expenses, slightly offset by an overall decrease in share-based compensation expenses.

 

Selling expenses were RMB84.6 million (US$11.8 million) in the second quarter of 2025, compared with RMB62.2 million in the same period of 2024, primarily due to an increase in salaries and welfare, and branding expenses.

 

General and administrative expenses were RMB88.4 million (US$12.3 million) in the second quarter of 2025, compared with RMB129.0 million in the same period of 2024, primarily due to a decrease in share-based compensation expenses, slightly offset by an increase in salaries and welfare expenses.

 

Research and development expenses were RMB30.1 million (US$4.2 million) in the second quarter of 2025, compared with positive RMB0.04 million in the same period of 2024, primarily due to an increase in share-based compensation expenses

 

U.S. GAAP income from operations was RMB39.0 million (US$5.4 million) in the second quarter of 2025, compared with U.S. GAAP loss from operations of RMB33.3 million in the same period of 2024.

 

Non-GAAP income from operations was RMB116.2 million (US$16.2 million) in the second quarter of 2025, compared with RMB46.9 million in the same period of 2024.

 

Income tax expense was RMB28.5 million (US$4.0 million) in the second quarter of 2025, compared with RMB21.4 million in the same period of 2024.

 

U.S. GAAP net income was RMB218.5 million (US$30.5 million) in the second quarter of 2025, compared with RMB134.9 million in the same period of 2024.

 

Non-GAAP net income was RMB291.2 million (US$40.6 million) in the second quarter of 2025, compared with RMB214.8 million in the same period of 2024.

 

U.S. GAAP basic and diluted net income per American depositary share ("ADS") were RMB0.178 (US$0.025) and RMB0.166 (US$0.023), respectively, in the second quarter of 2025, compared with U.S. GAAP basic and diluted net income per ADS of RMB0.108 and RMB0.103, respectively, in the same period of 2024.

 

Non-GAAP basic and diluted net income per ADS 2 were RMB0.234 (US$0.033) and RMB0.218(US$0.030), respectively, in the second quarter of 2025, compared with non-GAAP basic and diluted net income per ADS of RMB0.173 and RMB0.165, respectively, in the same period of 2024.

 

Balance Sheet and Cash Flow

 

As of June 30, 2025, the Company had cash and cash equivalents, restricted cash, short-term bank deposits, net, short-term investments, net, long-term bank deposits, net and long-term investment securities, net of RMB15,524.3 million (US$2,167.1 million), compared with RMB16,159.6 million as of March 31, 2025. In the second quarter of 2025, net cash generated from operating activities was RMB229.6 million (US$32.1 million).

 

 

2 Non-GAAP basic and diluted net income per ADS is a non-GAAP financial measure. For more information on the Company's non-GAAP financial measures, please see the section “Non-GAAP Financial Measures” and the table captioned "Unaudited Reconciliation of GAAP and Non-GAAP Results" set forth at the end of this press release.

 

 


 

Dividend Payment

 

The Company announced that its Board of Directors approved a cash dividend of US$0.01 per ordinary share, or US$0.01 per ADS, to holders of ordinary shares and holders of ADSs, respectively, as of the close of business on September 12, 2025 Beijing/Hong Kong Time and New York Time, respectively, payable in U.S. dollars. The payment date is expected to be on or around September 19, 2025 and on or around September 26, 2025 for holders of ordinary shares and holders of ADSs, respectively.

 

Conference Call

 

The Company's management will host an earnings conference call at 8:00 AM U.S. Eastern Time on August 22, 2025 (8:00 PM Beijing/Hong Kong Time on August 22, 2025).

 

Dial-in details for the earnings conference call are as follows:

 

United States (toll-free): +1-888-317-6003
International: +1-412-317-6061
Hong Kong, China (toll-free): +800-963-976
Hong Kong, China: +852-5808-1995
Mainland China: 400-120-6115
Participant Code: 3841228

 

Participants should dial in 10 minutes before the scheduled start time and ask to be connected to the call for "RLX Technology Inc." with the Participant Code as set forth above.

 

Additionally, a live and archived webcast of the conference call will be available on the Company's investor relations website at https://ir.relxtech.com.

 

A replay of the conference call will be accessible approximately two hours after the conclusion of the call until August 29, 2025, by dialing the following telephone numbers:

 

United States: +1-877-344-7529
International: +1-412-317-0088
Replay Access Code: 2624638

 

About RLX Technology Inc.

 

RLX Technology Inc. (NYSE: RLX) is a leading global branded e-vapor company. The Company leverages its strong in-house technology, product development capabilities and in-depth insights into adult smokers' needs to develop superior e-vapor products.

 

For more information, please visit: http://ir.relxtech.com.

 

Non-GAAP Financial Measures

 

The Company uses non-GAAP net income, non-GAAP income from operations and non-GAAP basic and diluted net income per ADS, each a non-GAAP financial measure, in evaluating its operating results and for financial and operational decision-making purposes. Non-GAAP net income represents net income excluding share-based compensation expenses, amortization and depreciation of assets arising from fair value step up in business acquisitions, and tax effects on non-GAAP adjustments. Non-GAAP income from operations represents net income from operations excluding share-based compensation expenses and amortization and depreciation of assets arising from fair value step up in business acquisitions. Non-GAAP basic and diluted net income per ADS is computed using non-GAAP net income attributable to RLX Technology Inc. and the same number of ADSs used in U.S. GAAP basic and diluted net income per ADS calculation.

 

 


 

The Company presents these non-GAAP financial measures because they are used by the management to evaluate its operating performance and formulate business plans. The Company believes that they help identify underlying trends in its business that could otherwise be distorted by the effect of certain expenses that are included in net income. The Company also believes that the use of the non-GAAP measures facilitates investors' assessment of its operating performance, as they could provide useful information about its operating results, enhances the overall understanding of its past performance and future prospects, and allows for greater visibility with respect to key metrics used by the management in its financial and operational decision making.

 

The non-GAAP financial measures are not defined under U.S. GAAP and are not presented in accordance with U.S. GAAP. The non-GAAP financial measures have limitations as analytical tools. They should not be considered in isolation or construed as an alternative to net income, basic and diluted net income per ADS or any other measure of performance or as an indicator of its operating performance. Investors are encouraged to review its historical non-GAAP financial measures to the most directly comparable U.S. GAAP measures. The non-GAAP financial measures here may not be comparable to similarly titled measures presented by other companies. Other companies may calculate similarly titled measures differently, limiting their usefulness as comparative measures to our data. The Company encourages investors and others to review its financial information in its entirety and not rely on any single financial measure.

 

For more information on the non-GAAP financial measures, please see the table captioned "Unaudited Reconciliation of GAAP and non-GAAP Results" set forth at the end of this press release.

 

Exchange Rate Information

 

This announcement contains translations of certain RMB amounts into U.S. dollars at a specified rate solely for the convenience of the reader. Unless otherwise noted, all translations from RMB to U.S. dollars and from U.S. dollars to RMB are made at a rate of RMB7.1636 to US$1.00, the exchange rate on June 30, 2025, set forth in the H.10 statistical release of the Federal Reserve Board. The Company makes no representation that the RMB or U.S. dollar amounts referred could be converted into U.S. dollars or RMB, as the case may be, at any particular rate or at all.

 

Safe Harbor Statement

 

This announcement contains forward-looking statements. These statements are made under the "safe harbor" provisions of the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These forward-looking statements can be identified by terminology such as "may," "will," "expect," "anticipate," "aim," "estimate," "intend," "plan," "believe," "is/are likely to," "potential," "continue" and similar statements. Among other things, quotations from management in this announcement, as well as the Company's strategic and operational plans, contain forward-looking statements. The Company may also make written or oral forward-looking statements in its periodic reports to the U.S. Securities and Exchange Commission, in its annual report to shareholders, in press releases and other written materials and in oral statements made by its officers, directors or employees to third parties. Statements that are not historical facts, including but not limited to statements about the Company's beliefs and expectations, are forward-looking statements. Forward-looking statements involve inherent risks and uncertainties. A number of factors could cause actual results to differ materially from those contained in any forward-looking statement, including but not limited to the following: the Company's growth strategies; its future business development, results of operations and financial condition; trends and competition in the global e-vapor market; changes in its revenues and certain cost or expense items; governmental policies, laws and regulations across various jurisdictions relating to the Company's industry, and general economic and business conditions globally and in China and assumptions underlying or related to any of the foregoing. Further information regarding these risks, uncertainties or factors is included in the Company's filings with the U.S. Securities and Exchange Commission. All information provided in this press release and in the attachments is current as of the date of this press release, and the Company does not undertake any obligation to update such information, except as required under applicable law.

 

 


 

For more information, please contact:

 

In China:

 

RLX Technology Inc.

Head of Capital Markets

Sam Tsang

Email: ir@relxtech.com

 

Piacente Financial Communications

Jenny Cai

Tel: +86-10-6508-0677

Email: RLX@tpg-ir.com

 

In the United States:

 

Piacente Financial Communications

Brandi Piacente

Tel: +1-212-481-2050

Email: RLX@tpg-ir.com

 

 


 

RLX TECHNOLOGY INC.
UNAUDITED CONDENSED CONSOLIDATED BALANCE SHEETS
(All amounts in thousands)

 

    As of  
    December 31,     June 30,     June 30,  
    2024     2025     2025  
    RMB     RMB     US$  
ASSETS                        
Current assets:                        
Cash and cash equivalents     5,593,492       3,858,010       538,557  
Restricted cash     50,867       101,346       14,147  
Short-term bank deposits, net     2,179,886       2,148,125       299,867  
Receivables from online payment platforms     4,722       8,826       1,232  
Short-term investments     719,755       1,407,025       196,413  
Accounts and notes receivable, net     78,484       236,247       32,979  
Inventories     142,552       227,857       31,808  
Amounts due from related parties     346,132       161,966       22,610  
Prepayments and other current assets, net     185,091       216,011       30,154  
Total current assets     9,300,981       8,365,413       1,167,767  
Non-current assets:                        
Property, equipment and leasehold improvement, net     50,787       171,954       24,004  
Intangible assets, net     52,796       244,731       34,163  
Long-term investments, net     8,000       8,330       1,163  
Deferred tax assets, net     38,067       41,588       5,805  
Right-of-use assets, net     24,110       56,634       7,906  
Long-term bank deposits, net     727,448       620,388       86,603  
Long-term investment securities, net     6,599,365       7,389,444       1,031,527  
Goodwill     59,581       572,041       79,854  
Other non-current assets, net     9,914       15,724       2,195  
Total non-current assets     7,570,068       9,120,834       1,273,220  
Total assets     16,871,049       17,486,247       2,440,987  
                         
LIABILITIES AND SHAREHOLDERS’ EQUITY                        
Current liabilities:                        
Accounts and notes payable     458,538       357,038       49,841  
Contract liabilities     10,610       94,075       13,132  
Salary and welfare benefits payable     73,740       52,178       7,284  
Taxes payable     126,154       191,073       26,673  
Short-term loan     40,000       104,114       14,534  
Accrued expenses and other current liabilities     108,816       150,527       21,012  
Amounts due to related parties     27,401       30,045       4,194  
Dividend payable     1,144       -       -  
Lease liabilities - current portion     11,447       22,647       3,161  
Total current liabilities     857,850       1,001,697       139,831  
                         
Non-current liabilities:                        
Deferred tax liabilities     16,196       123,092       17,183  
Lease liabilities - non-current portion     7,050       31,289       4,368  
Other non-current liability     -       90,759       12,670  
Total non-current liabilities     23,246       245,140       34,221  
Total liabilities     881,096       1,246,837       174,052  
                         
Shareholders' Equity:                        
Total RLX Technology Inc. shareholders' equity     15,988,216       16,151,718       2,254,692  
Noncontrolling interests     1,737       87,692       12,243  
Total shareholders' equity     15,989,953       16,239,410       2,266,935  
                         
Total liabilities and shareholders' equity     16,871,049       17,486,247       2,440,987  

 

 


 

RLX TECHNOLOGY INC.
UNAUDITED CONDENSED CONSOLIDATED STATEMENTS OF COMPREHENSIVE INCOME

 

(All amounts in thousands, except for share and per share data)

 

    For the three months ended   For the six months ended  
    June 30   March 31,   June 30,   June 30,   June 30,   June 30,   June 30,  
    2024   2025   2025   2025   2024   2025   2025  
    RMB   RMB   RMB   US$   RMB   RMB    US$  
Net revenues     627,176     808,300     879,952     122,836     1,178,799     1,688,252     235,671  
Cost of revenues     (400,712 )   (477,526 )   (552,037 )   (77,061 )   (728,322 )   (1,029,563 )   (143,721 )
Excise tax on products     (68,602 )   (99,823 )   (85,835 )   (11,982 )   (149,842 )   (185,658 )   (25,917 )
Gross profit     157,862     230,951     242,080     33,793     300,635     473,031     66,033  
                                             
Operating expenses:                                            
Selling expenses     (62,235 )   (58,989 )   (84,649 )   (11,817 )   (115,122 )   (143,638 )   (20,051 )
General and administrative expenses     (128,997 )   (67,468 )   (88,406 )   (12,341 )   (238,951 )   (155,874 )   (21,759 )
Research and development expenses     40     (27,055 )   (30,067 )   (4,197 )   (31,500 )   (57,122 )   (7,974 )
Total operating expenses     (191,192 )   (153,512 )   (203,122 )   (28,355 )   (385,573 )   (356,634 )   (49,784 )
                                             
(Loss)/income from operations     (33,330 )   77,439     38,958     5,438     (84,938 )   116,397     16,249  
                                             
Other income:                                            
Interest income, net     154,207     135,953     142,851     19,941     313,065     278,804     38,920  
Investment income     12,718     8,386     24,832     3,466     25,494     33,218     4,637  
Others, net     22,739     29,143     40,324     5,629     51,682     69,467     9,697  
Income before income tax     156,334     250,921     246,965     34,474     305,303     497,886     69,503  
Income tax expense     (21,389 )   (28,181 )   (28,470 )   (3,974 )   (37,733 )   (56,651 )   (7,908 )
Net income     134,945     222,740     218,495     30,500     267,570     441,235     61,595  
Less: net income attributable to noncontrolling interests     2,631     700     1,378     192     3,348     2,078     290  
Net income attributable to RLX Technology Inc.     132,314     222,040     217,117     30,308     264,222     439,157     61,305  
Other comprehensive income/(loss):                                            
Foreign currency translation adjustments     44,174     (15,671 )   (26,510 )   (3,701 )   56,880     (42,181 )   (5,888 )
Unrealized income on long-term investment securities     705     2,067     698     97     692     2,765     386  
Total other comprehensive income/(loss)     44,879     (13,604 )   (25,812 )   (3,604 )   57,572     (39,416 )   (5,502 )
Total comprehensive income     179,824     209,136     192,683     26,896     325,142     401,819     56,093  
Less: total comprehensive income/(loss) attributable to noncontrolling interests     2,618     636     632     88     3,348     1,268     177  
Total comprehensive income attributable to RLX Technology Inc.     177,206     208,500     192,051     26,808     321,794     400,551     55,916  
                                             
Net income per ordinary share/ADS                                            
Basic     0.108     0.181     0.178     0.025     0.213     0.359     0.050  
Diluted     0.103     0.170     0.166     0.023     0.205     0.335     0.047  
                                             
Weighted average number of ordinary shares/ADSs                                            
Basic     1,228,869,526     1,226,330,482     1,221,705,674     1,221,705,674     1,239,093,583     1,224,005,302     1,224,005,302  
Diluted     1,284,388,803     1,308,811,866     1,309,486,924     1,309,486,924     1,290,853,297     1,309,617,920     1,309,617,920  

 

 


 

RLX TECHNOLOGY INC.

UNAUDITED RECONCILIATION OF GAAP AND NON-GAAP RESULTS

 

(All amounts in thousands, except for share and per share data)

 

    For the three months ended     For the six months ended  
    June 30,   March 31,   June 30,   June 30,   June 30,   June 30,   June 30  
    2024   2025   2025   2025   2024   2025   2025  
    (As adjusted) (a)   (As adjusted) (a)         (As adjusted) (a)          
    RMB   RMB   RMB   US$   RMB   RMB   US$  
(Loss)/income from operations     (33,330 )   77,439     38,958     5,438     (84,938 )   116,397     16,249  
Add: share-based compensation expenses                                            
Selling expenses     9,172     3,310     13,262     1,851     13,775     16,572     2,313  
General and administrative expenses     93,026     24,271     38,368     5,356     159,440     62,639     8,744  
Research and development expenses     (24,074 )   745     7,188     1,003     (20,193 )   7,933     1,107  
Amortization and depreciation of assets arising from fair value step up in business acquisitions                                            
Cost of revenues     -     -     13,347     1,863     -     13,347     1,863  
Selling expenses     2,103     2,003     4,881     681     4,263     6,884     961  
General and administrative expenses     30     28     167     23     60     195     27  
Non-GAAP income from operations     46,927     107,796     116,171     16,215     72,407     223,967     31,264  
                                             
Net income     134,945     222,740     218,495     30,500     267,570     441,235     61,595  
Add: share-based compensation expenses     78,124     28,326     58,818     8,210     153,022     87,144     12,164  
Amortization and depreciation of assets arising from fair value step up in business acquisitions     2,133     2,031     18,395     2,567     4,323     20,426     2,851  
Tax effects on non-GAAP adjustments     (446 )   (425 )   (4,513 )   (630 )   (904 )   (4,938 )   (689 )
Non-GAAP net income     214,756     252,672     291,195     40,647     424,011     543,867     75,921  
                                             
Net income attributable to RLX Technology Inc.     132,314     222,040     217,117     30,308     264,222     439,157     61,305  
Add: share-based compensation expenses     78,124     28,326     58,818     8,210     153,022     87,144     12,164  
Amortization and depreciation of assets arising from fair value step up in business acquisitions(b)     2,133     2,031     13,002     1,815     4,323     15,033     2,099  
Tax effects on non-GAAP adjustments(b)     (446 )   (425 )   (3,164 )   (442 )   (904 )   (3,589 )   (501 )
Non-GAAP net income attributable to RLX Technology Inc.     212,125     251,972     285,773     39,891     420,663     537,745     75,067  
                                             
Non-GAAP net income per ordinary share/ADS                                            
- Basic     0.173     0.205     0.234     0.033     0.339     0.439     0.061  
- Diluted     0.165     0.193     0.218     0.030     0.326     0.411     0.057  
Weighted average number of ordinary shares/ADSs                                            
- Basic     1,228,869,526     1,226,330,482     1,221,705,674     1,221,705,674     1,239,093,583     1,224,005,302     1,224,005,302  
- Diluted     1,284,388,803     1,308,811,866     1,309,486,924     1,309,486,924     1,290,853,297     1,309,617,920     1,309,617,920  

 

Note (a): The Company completed the acquisition of the acquired company on May 31, 2025, which was accounted for as a business combination. Beginning in Q2 2025, the Company included the amortization and depreciation of assets arising from fair value step up in business acquisitions, as well as the associated tax impact, in the reconciliation items for GAAP and Non-GAAP results. The Company has retrospectively adjusted the above unaudited reconciliation of GAAP and Non-GAAP results for the prior quarter. The Company believes these changes provide management and investors with more useful information to evaluate the operations of its business.

 

Note (b): The amortization and depreciation expense and related tax effect attributable to noncontrolling interests has been excluded from the presentation in the reconciliation items for GAAP and Non-GAAP results.

 

 


 

RLX TECHNOLOGY INC.

UNAUDITED CONDENSED CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS
(All amounts in thousands)

 

    For the three months ended   For the six months ended  
      June 30,     March 31,     June 30     June 30,     June 30,     June 30,     June 30,  
      2024     2025     2025     2025     2024     2025     2025  
      RMB     RMB     RMB     US$     RMB     RMB     US$  
Net cash generated from operating activities     196,764     207,165     229,616     32,053     200,784     436,781     60,972  
Net cash generated/(used in) from investing activities     557,132     (987,166 )   (816,501 )   (113,979 )   977,797     (1,803,667 )   (251,782 )
Net cash generated/(used in) from financing activities     -     14,435     (326,948 )   (45,640 )   (472,885 )   (312,513 )   (43,625 )
Effect of foreign exchange rate changes on cash, cash equivalents and restricted cash     10,032     (8,040 )   2,436     339     12,935     (5,604 )   (783 )
Net increase in cash and cash equivalents and restricted cash     763,928     (773,606 )   (911,397 )   (127,227 )   718,631     (1,685,003 )   (235,218 )
Cash, cash equivalents and restricted cash at the beginning of the period     2,374,761     5,644,359     4,870,753     679,931     2,420,058     5,644,359     787,922  
Cash, cash equivalents and restricted cash at the end of the period     3,138,689     4,870,753     3,959,356     552,704     3,138,689     3,959,356     552,704