UNITED STATES
SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION
Washington, D.C. 20549
FORM 8-K
現行レポート
1934年米国証券取引所法第13条または第15条(d)に基づき
報告日(最も古いイベントの報告日):2024年5月7日
株式会社イノデータ
(定款に明記された登録者の正確な名称)
デラウェア | 001-35774 | 13-3475943 |
(の州またはその他の管轄区域 | (Commission File Number) | (I.R.S. Employer |
incorporation) | Identification No.) | |
55 Challenger Road | ||
Ridgefield Park, NJ | 07660 | |
(主要経営陣の住所) | (Zip Code) |
登録者の電話番号(市外局番を含む) (201) 371-8000
(旧姓または旧住所(前回の報告から変更されている場合)
Form8-Kの提出が、以下の条項のいずれかに基づく登録者の提出義務を同時に満たすことを意図している場合は、以下の該当するチェックボックスをチェックしてください:
¨ | 証券法に基づく規則425に従った書面によるコミュニケーション(17 cfr 230.425) |
¨ | 取引所法の下でのルール14a-12(17 cfr 240.14a-12)に基づく資料の勧誘。) |
¨ | 取引所法の規則14d-2(b)に基づく開始前のコミュニケーション(17 cfr 240.14d-2(b)) |
¨ | 証券取引法の規則13e-4(c)に基づく開始前のコミュニケーション(17 cfr 240.13e-4(c)) |
法第12条(b)に従って登録された証券:
Title of each class | Trading Symbol(s) | 登録されている各取引所の名称 |
普通株式 | INOD | the nasdaq stock market llc |
登録者が1933年証券法規則405(本章230.405節)または1934年証券取引法規則12b-2(本章240.12b-2節)で定義される新興成長企業であるかどうかをチェックマークで示す。
Emerging growth company ¨
新興成長企業の場合、登録者が取引所法第13条(a)に従い提供される新規または改訂された財務会計基準に準拠するための延長された移行期間を使用しないことを選択した場合は、チェックマークで示す。¨
Item 2.02 | 営業成績および財政状態。 |
2024 年 5 月 7 日、Innodata Inc.は 2024 年第 1 四半期決算を発表するプレスリリースを発表した。このプレスリリースのコピーは、別紙99.1として本フォーム8-Kのカレントレポートに添付されています。
Form 8-K の一般的説明B.2に従い、別紙99.1を含む本Current Report on Form 8-Kに記載された情報は、1934年証券取引法改正法(以下「取引所法」)第18条において「提出」されたとはみなされず、また同条の法的義務の対象ともみなされず、当該提出書類において明示的に参照規定されている場合を除き、1933年証券取引法改正法または取引所法に基づいて提出された登録届出書またはその他の書類に参照により組み込まれることはありません。
Item 9.01 | Financial Statements and Exhibits. |
(d) Exhibits
以下の別紙索引を参照。
Exhibit Index
Exhibit No. | Description | |
99.1 | 2024年5月7日付プレスリリース。 | |
104 | 表紙 インタラクティブ・データ・ファイル(ixbrl 形式) |
SIGNATURES
1934年証券取引法の要件に従い、登録者は本報告書に正式に権限を付与された署名者により、登録者を代表して署名させた。
INNODATA INC. | ||
Date: May 7, 2024 | By: | /s/ Marissa B. Espineli |
Marissa B. Espineli | ||
Interim Chief Financial Officer |
Exhibit 99.1
イノデータ、過去最高の2024年第1四半期決算を発表、2024年の既存事業売上高成長率を少なくとも40%に引き上げるガイダンスを発表
ニューヨーク - 2024年5月7日 - イノデータ・インク(Nasdaq: INOD)は本日、2024年3月31日に終了した第1四半期の業績を発表しました。
· | 収入は2,650万ドルで、前年同期の1,880万ドルから41%増加した。 |
· | 純利益は、前年同期の純損失210万ドル(基本的および希薄化後1株当たり0.08ドル)に対し、100万ドル(基本的および希薄化後1株当たり0.03ドル)であった。 |
· | 調整後EBITDAは前年同期の0.8百万ドルに対し3.8百万ドルであった。* |
· | 現金、現金同等物および短期投資は、2024年3月31日時点で1,900万ドル、2023年12月31日時点で1,380万ドルであった。 |
· | 年換算で約2,350万ドル相当の新プログラム拡大が本日発表された。これは2024年4月24日に発表された新プログラムに加え、年換算で約2,000万ドルの収益となる。 |
· | 2024年の既存事業売上高成長率を少なくとも40%に引き上げる。 |
* 調整後EBITDAの定義は以下の通り。
ジャック・アブホフ最高経営責任者(CEO)は、「第1四半期の売上高が前年同期比41%増の2,650万ドルとなり、過去最高を記録したことを発表できることを嬉しく思います。当四半期の成長は、世界最大のハイテク企業がAI大規模言語モデル(LLM)を構築するのを支援するために、当社がもたらしている価値によってもたらされました。事業の勢いが加速した結果、2024年の売上高ガイダンスを引き上げ、既存事業の売上高成長率を前年比40%以上とする予定です。これは、前四半期にガイダンスした成長率の2倍です。"
Significant Program Expansion
イノデータは本日、既存の「マグニフィセント・セブン」大企業顧客の1社から、大規模言語モデル(LLM)開発プログラムの拡張を受注したことを発表しました。イノデータは、この拡張が実施されれば、年換算で約2,350万ドルのランレート収益が追加されると見込んでいます。これは、イノデータが2024年4月24日に発表したこの顧客との2000万ドルの新規プログラムに追加される。イノデータは、これらのプログラムが今後2カ月で立ち上がることを期待している。当社の顧客契約には通常、早期解約通知条項が含まれていますが、イノデータは、この顧客がイノデータの利益を享受できる重要な複数年のLLM戦略にコミットしていると考えています。
アブホフは次のように述べています。「この大幅な顧客拡大は、当社が顧客のために素晴らしい成果を生み出していることを示しています。当社の大企業顧客の1社は、Innodataが生成AIプログラムをサポートするために提供する幅広いサービスの1つであるインストラクションデータセットの品質が、LLMモデルの性能に非常に大きな影響を及ぼしており、モデル品質の最大の改善のいくつかは、慎重に作成されたインストラクションデータセットによるものであると述べています。"
新たな2つの大企業顧客獲得
1つは大規模で著名なジェネレーティブAI企業、もう1つは大規模で著名な消費者向け独立系ソフトウェアベンダー(ISV)で、ジェネレーティブAI基盤モデルに多額の投資を行っています。
アブホフは次のように続けた。「私たちは今年、マグニフィセント・セブンのうち5社と、LLMデータエンジニアリングのサポートを提供する契約を締結しました。今回、新たに2社と契約を締結したことで、ビッグ・テックの顧客7社のジェネレーティブAIイニシアチブをサポートする契約を締結しました。2024年を通して、これらの顧客との関係を拡大していくことを楽しみにしています。"
Strong Balance Sheet
当社は健全なバランスシートを有し、堅固な財務状態を維持している。第1四半期末現在、イノデータの現金残高は1,900万ドルで、営業キャッシュフローの黒字と厳格な運転資本管理により、2023年第4四半期末の1,380万ドルから増加した。
アブホフは次のように付け加えた。「今後数年間、クラス最高の成長を推進し、ジェネレーティブAIサービスにおける初期のリーダー的地位を維持できると確信しています。私たちは、株式の調達や負債の調達、現金の浪費をすることなく、これを達成できると信じています。今年は、現在の成長予測に基づき、事業規模を拡大するための採用費として約350万ドル、さらに新たな営業、マーケティング、製品開発の人材に約300万ドルを投資する予定です。採用コストは今年予想される大幅な増収に関連するもので、来年はその増収をサポートするために発生するものではありません。営業、マーケティング、製品開発への投資は、成長の勢いを持続させるために実施するものであり、主に来年以降に収益と利益率の向上をもたらすと見込んでいる。採用費の約70%は第2四半期に、オペックス投資の大部分は下半期に発生すると見込んでいる。このような投資を行うと同時に、調整後EBITDAを前年同期比で成長させ、バランスシートにキャッシュを蓄積します。"
Raised Guidance
イノデータは2024年の売上高ガイダンスを引き上げ、有機的な売上高成長率を前四半期の前年比20%増から、少なくとも前年比40%増と予想した。2024年第2四半期も大幅な前四半期比増収を見込んでいる。
アブホフは次のように結んでいる。「私たちは、加速するビジネスの勢いを目の当たりにしており、目の前に信じられないようなチャンスがあると信じています。私たちは、AIモデルやサービスを構築し、AIやジェネレーティブAI技術の発展を支援する世界のトップ企業の取り組みをサポートする人材、能力、スケーラビリティを備えていると確信しています。
本プレスリリース中の金額は四捨五入されている。すべてのパーセンテージは四捨五入されていない金額で計算されている。
q&a付きカンファレンスコールのタイミング
イノデータは、本日東部時間午後5時より、質疑応答の時間を含む決算電話会議を行います。この電話会議には、以下の電話番号から参加できます:
電話会議の電話番号は以下の通り:
1-888-506-0062 | (Domestic) |
+1 973-528-0011 | (International) |
Participant Access Code | 786182 |
1-877-481-4010 | (Domestic Replay) |
+1 919-882-2331 | (International Replay) |
Replay Passcode | 50493 |
参加者は電話会議開始の約10分前にダイヤルすることを推奨する。投資家の皆様には、www.innodata.com の投資家情報セクションから電話会議のライブ・ウェブキャストにアクセスしていただくこともできます。ウェブキャストは聴講のみとなります。
電話会議またはウェブキャストのリプレイは、電話会議後30日間ご利用いただけます。
About Innodata
イノデータ(Nasdaq: INOD)は、世界の一流企業の多くにAIの約束を提供するグローバルデータエンジニアリング企業です。当社は、AIデータ収集/アノテーション、AIデジタルトランスフォーメーション、業界固有のビジネスプロセス向けに、AI対応ソフトウェアプラットフォームとマネージドサービスを提供しています。当社のローコードInnodata AIテクノロジープラットフォームは、当社の提供するサービスの中核をなすものです。すべての関係において、当社は最高品質のデータと卓越したサービスをお客様に提供する30年以上の伝統に敬意を表します。詳しくは www.innodata.com をご覧ください。
Forward-Looking Statements
本プレスリリースには、1934年証券取引所法第21E条(改正後)および1933年証券法第27A条(改正後)に規定される意味において、特定の将来予想に関する記述が含まれる場合があります。これらの将来の見通しに関する記述には、当社の事業、経済的業績、財務状況、開発プログラムの拡大、およびジェネレーティブAIサービス市場における地位に関する記述が含まれますが、これらに限定されるものではありません。プロジェクト」、「信じる」、「期待する」、「できる」、「継続する」、「可能性がある」、「意図する」、「かもしれない」、「はずである」、「予定である」、「予想する」、「示す」、「予測する」、「可能性が高い」、「推定する」、「計画する」、「可能性がある」、「可能性がある」、「約束する」などの言葉、またはその否定表現、およびその他類似の表現は、一般的に将来の見通しに関する記述を特定するものです。
これらの将来の見通しに関する記述は、経営陣の現時点での期待、仮定、推定に基づいており、ロシアとウクライナ、ハマスによるイスラエルへの攻撃とそれに続く紛争、イランとイスラエル間の敵対行為の激化など、進行中の地政学的紛争に起因する影響、大規模な言語モデルへの投資、顧客による契約解除の可能性、予測またはコミットされた業務量が実現しない可能性、パイプラインの機会や顧客との協議が業務または期待された業務量に実現しない可能性など、多くのリスクと不確実性を伴いますが、これらに限定されるものではありません;当社サービスがサポートする市場(特に新規市場および新興市場)の継続的発展の可能性、当社サービスの要件となる事業計画を実行する当社顧客および見込み顧客の能力および意欲、デジタルデータ・ソリューション(DDS)セグメントにおけるプロジェクトベースの業務への継続的な依存、およびそのような契約の主に自由意志による性質、およびこれらの顧客がプロジェクトを縮小、遅延、またはキャンセルする能力、完了、キャンセル、または縮小されたプロジェクトを置き換えることができない可能性;DDS部門の収益が限られた顧客に集中すること、アジリティ部門におけるコンテンツ・プロバイダーへの依存度、収益目標および成長目標を達成する当社の能力、買収、合弁事業、戦略的投資からの統合およびシナジー効果を引き出すことの難しさ、当社が買収する可能性のある企業および事業の潜在的な未発見の負債、当社が買収する企業および事業ののれん代およびその他の取得無形資産の帳簿価額の減損の可能性、市況の継続的な悪化または低迷;外部市場要因の変化、当社の事業または成長戦略の変更、新規競合企業の出現または既存競合企業の成長、その他のさまざまな競争上および技術上の要因、潜在的なセキュリティ侵害、サイバー攻撃、プライバシー侵害、消費者・顧客・従業員・会社情報の不正開示につながるデータ侵害、サービスの中断を含む当社の情報技術システムの使用と依存、および証券取引委員会への提出書類に随時記載されているその他のリスクと不確実性。
当社の実際の業績は、将来見通しに関する記述で言及されている業績とは大きく異なる可能性があります。このような相違を生じさせる要因には、パートI、項目1A.「リスク要因」、パートII、項目7.「経営陣による財政状態および経営成績の検討および分析」、および2024年3月4日に米国証券取引委員会に提出したフォーム10-K年次報告書のその他の部分(当社が米国証券取引委員会に提出する可能性のあるその他の提出書類により更新または修正されたもの)に記載されているリスクが含まれますが、これらに限定されるものではありません。これらのリスクおよび不確実性に照らし、将来予想に関する記述で言及されている結果が発生するという保証はなく、これらの将来予想に関する記述に過度の信頼を置くべきではありません。これらの将来予想に関する記述は、本書の日付現在においてのみ述べられています。
米国連邦証券法で義務付けられている場合を除き、新たな情報、将来の進展、その他を問わず、当社はガイダンスやその他の将来見通しに関する記述を更新または見直す義務を負いません。
Company Contact
Marcia Novero
株式会社イノデータ
Mnovero@innodata.com
会社開示情報をすべてご覧になる
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報
会社開示情報をすべて
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中!会社
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要で
会社開示情報をすべてご覧に
会社開示情報
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要で
会社開示情報をすべて
会社開示情報
会社開示情報をすべ
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要で
会社開示情報をすべてご覧になるには株探
会社開示情報
会社開示情報をすべ
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要で
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミア
会社開示情報
会社開示情報をすべ
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要で
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です
会社開示情報
会社開示情報をすべ