クリアサインテクノロジーズの適時開示・決算・その他

UNITED STATES

SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION

WASHINGTON, D.C. 20549

FORM 8-K

現行レポート

の第13項または第15項（d）に準拠しています。

1934年証券取引所法

報告日（最も古いイベントの報告日）：2023年11月14日

CLEARSIGN TECHNOLOGIES CORPORATION

(憲章で指定された登録者の正確な名前)

デラウェア

001-35521

26-2056298

(の州またはその他の管轄区域

incorporation)

(Commission File No.)

(IRS Employee Identification No.)

8023 e.63rdプレイス、スイート101

Tulsa, Oklahoma 74133

(主要経営陣の住所)

(918) 236-6461

(Issuer Telephone number)

フォーム8-Kの提出が、以下の規定（下記一般教示A.2参照）に基づく登録者の提出義務を同時に満たすことを意図している場合は、以下の該当するボックスにチェックすること。

¨	証券法に基づく規則425に従った書面によるコミュニケーション（17 cfr 230.425)

¨	取引所法の下でのルール14a-12（17 cfr240.14a-12）に基づいた資料の勧誘。)

¨	取引所法の規則14d-2(b)(17 cfr 240.14d-2(b))に基づく開始前のコミュニケーション。

¨	取引所法の規則13e-4(c)に基づく開始前のコミュニケーション（17 cfr 240.13(e)-4(c)))

法第12条(b)に従って登録された証券：

Title of each class		Trading Symbol(s)		登録されている各取引所の名称
普通株式		CLIR		the nasdaq stock market llc

登録者が1933年証券法規則405（本章230.405節）または1934年証券取引法規則12b-2（本章240.12b-2節）で定義される新興成長企業であるかどうかをチェックマークで示す。

Emerging growth company ¨

新興成長企業の場合、登録者が取引所法第13条(a)に従い提供される新規または改訂された財務会計基準に準拠するための延長された移行期間を使用しないことを選択した場合は、チェックマークで示す。¨

Item 2.02 営業成績および財務状況

必要な範囲において、本フォーム 8-K の項目 7.01 に記載されている以下の情報は、参照することによりその全体が本書に組み込まれる。

Item 7.01 Regulation FD Disclosure

2023 年 11 月 14 日、クリアサイン・テクノロジーズ・コーポレーション（以下「当社」）は、2023 年 9 月 30 日をもって終了した四半期（以下「第 3 四半期決算」）の業績を発表するプレスリリースを発表しました。このプレスリリースは、本フォーム 8-K カレントレポートの別紙 99.1 に記載されており、参照することによりその全体が本項目 7.01 に組み込まれます。

また2023年11月14日、当社は第3四半期決算およびその他の事業関連情報について電話会議を開催した。この電話会議の記録は本Current Report on Form 8-Kの別紙99.2として添付されており、参照することによりその全体が本項目7.01に組み込まれる。

別紙99.1および99.2を含め、本項目7.01で提出された情報は、1934年証券取引所法（「取引所法」）改正法第18条において「提出された」とはみなされず、また同条の法的義務の対象ともみなされず、1933年証券取引所法（「改正法」）または取引所法に基づく他の提出書類に参照により組み込まれたともみなされません。

Item 9.01 財務諸表および添付資料

(d) Exhibits.

99.1		2023年11月14日付プレスリリース。
99.2		2023年11月14日に開催された電話会議の記録。
104		cover page interactive data file (インラインxbrl文書内に埋め込まれている)。

SIGNATURE

1934年証券取引所法の要件に従い、登録者は、正式に権限を付与された署名者により、この最新報告書に登録者を代表して署名させた。

Dated: November 15, 2023

	CLEARSIGN TECHNOLOGIES CORPORATION


	By:	/s/ Colin James Deller
	Name:	Colin James Deller
	Title:	Chief Executive Officer

EX-99.1 2 tm2330860d1_ex99-1.htm EXHIBIT 99.1

Exhibit 99.1

クリアサイン・テクノロジーズ・コーポレーションが2023年第3四半期の最新情報を発表

オクラホマ州タルサ、2023年11月14日--クリアサイン・テクノロジーズ・コーポレーション（Nasdaq: CLIR、以下「クリアサイン」または「当社」）は、エネルギー、業務効率、安全性を改善し、排出ガスを劇的に削減する産業用燃焼・検知技術の新興リーダーとして、本日、2023年9月30日に終了した第3四半期の事業に関する最新情報を発表した。

「クリアサインの最高経営責任者（CEO）であるジム・デラー（Jim Deller, Ph.D.）は、次のように語っている。「最初の商業用注文を稼働させ始めることができ、そうすることで稼働リファレンスリストを有意義に拡大できることを嬉しく思います。「当社の最初の商業用ボイラー・バーナーの設置は先週開始され、テキサス州の化学製品用バーナーは設置され始動待ちであり、2基の高速製油所用バーナーは来月から新年初頭にかけて始動する予定です。"これに加え、私たちはRogueと共にボイラー・バーナー・ラインの新ブランドを展開しました。この刷新されたブランディングによって達成された、この製品ラインの新たな市場区分と柔軟性は、すでに有望であり、両製品ラインにおける機会の増大に勇気づけられます」と、デラー博士は締めくくった。

2023年第3四半期末以降の最近の戦略的・経営的ハイライトは以下の通り：

ボイラーバーナー製品のマーケティング再ローグ：当社はボイラー製品ラインをローグNZN（Near Zero NOx）、ローグS5、ローグS9に立ち上げ、ブランド化した。これらの製品ラインは、見込み顧客のさまざまなニーズや要件に対応するためにターゲットを絞り、セグメント化したものである。

マシュー・マーティンを最高技術責任者として採用：マーティンは、焼成機器および燃焼業界において高い評価を得ている業界のベテランです。マーティンは、急速に進化する世界のエネルギー業界において、ClearSign のビジネスをさらに発展させ、成長させることに専念します。マーティンは、製品ポジショニングの経験を生かし、ビジネス成長の機会を特定し、ユニークな ClearSign コアテクノロジーのアプリケーションを新しい市場や業種に広げることを目指します。

超低 NOx 100%水素バーナーのフェーズ 1 試験を成功裏に完了し、フェーズ 2 SBIR 補助金 165 万ドルを獲得: フェーズ 1 の完了に伴い、当社はフェーズ 2 補助金による開発作業を継続するため、試験データと文書化された業界サポートを添付したフォローアップ提案を提出した。その後、当社は、100%水素を燃料とするClearSign Core™超低NOxバーナーの開発と商業化を進めるため、DOEのSBIRプログラムを通じてフェーズ2の政府補助金を獲得した。

フレキシブル水素燃料超低NOxプロセスバーナープロジェクトに対するSoCalGas社からの協力と支援を発表：SoCalGas社は、南カリフォルニアにおける水素対応クリアサイン・コア・バーナー技術の導入と実地実証を推進するとともに、商用化段階にある難電化産業の脱炭素化を支援するこのプロジェクトに50万ドルの追加資金を提供する。

当社は2023年9月30日に終了した3ヵ月間に約85千ドルの収益を計上したが、2022年同期の収益はゼロであった。

2023年9月30日現在の現金、現金同等物および短期投資は約720万ドルであった。

2023年9月30日現在、当社の普通株式は38,565,836株発行されている。

当社は本日午後5時（米国東部時間）に電話会議を開催する。ライブ・コールへの参加をご希望の方は、米国内からは1-866-372-4653、海外からは1-412-902-4217までお電話ください。また、投資家の皆様は、聴講のみのウェブキャスト（https://app.webinar.net/dWz7ApJRlBv）または当社ウェブサイトの投資家情報セクション（http://ir.clearsign.com/overview）を通じて、オンラインでコールにアクセスすることもできます。

ウェブキャストは当社のIRウェブサイトで少なくとも90日間アーカイブされ、電話による電話会議の再生は、米国内からは1-877-344-7529、海外からは1-412-317-0088にお電話ください。電話会議のIDは4731576です。電話会議のプレイバックは電話会議終了後7日間ご利用いただけます。

About ClearSign Technologies Corporation

ClearSign Technologies Corporation は、運転性能、エネルギー効率、排出削減、安全性、総合的な費用対効果など、産業および商業システムの主要性能特性を向上させることを目的とした製品および技術を設計・開発しています。当社の特許技術は、ClearSign Core™やClearSign Eye™などの定評あるOEM製品に組み込まれ、エネルギー産業（石油上流生産や下流精製）、商業・工業用ボイラー、化学、石油化学、輸送、電力産業など、幅広い市場で燃焼システムや燃料安全システムの性能を高めています。詳細はwww.clearsign.com。

将来の見通しに関する記述についての注意事項

本プレスリリースに記載されている記述のうち、過去の事実に基づかないものはすべて「将来の見通しに関する記述」です。近似値」、「確信」、「希望」、「期待」、「予想」、「見積もり」、「プロジェクト」、「意図」、「計画」、「だろう」、「はずだ」、「できる」、「かもしれない」、「予定」またはその他の類似表現を探すことで、これらの記述の多く（すべてではありません）を見つけることができます。本プレスリリースに含まれる将来予想に関する記述は、当社の戦略、計画、意図、業績、または将来の出来事や結果に関する経営陣の現在の予想に基づいていますが、かかる予想の根拠となる情報は変更される可能性があります。これらの将来の見通しに関する記述は、将来の出来事に関する多くの仮定に依存しており、多くのリスク、不確実性およびその他の要因の影響を受けます。かかるリスク、不確実性およびその他の要因には、カリフォルニア州およびテキサス州の市場、ならびに当社が製品を販売する可能性のあるその他の市場において、当社のバーナーを順調に納入、設置し、性能上の義務を果たす当社の能力、超低NOxプロセスおよびボイラー用バーナーの販売をさらに拡大する当社の能力、エンジニアリングの受注を成功させる当社の能力などが含まれますが、これらに限定されるものではありません；100%水素バーナーの開発に成功する能力、一般的なビジネスおよび経済状況、経営陣および従業員の業績、資金調達能力、競争、当社の技術が受け入れられ採用されるかどうか、および米国証券取引委員会に提出されたフォーム10-Kの年次報告書に記載されているその他の要因。米国証券取引委員会に提出され、www.sec.gov で閲覧可能な当社の年次報告書（フォーム10-K）に記載されているその他の要因や、www.sec.gov で閲覧可能な当社の定期報告書および最新報告書に詳述されているその他の要因です。さらに当社は、新たなリスクや予期せぬリスクが発生する可能性のある競争環境で事業を展開しています。従って、投資家は将来の見通しに関する記述を実際の結果の予測として信頼すべきではありません。当社は、法律で義務付けられている場合を除き、将来予想に関する記述を、その後に発生した事象や状況、または今後当社が認識した事象や状況を反映するために更新または修正する意図を否定し、その義務を一切負いません。

For further information:

Investor Relations:

Matthew Selinger

クリアサインのIRグループ

+1 415-572-8152

mselinger@firmirgroup.com

EX-99.2 3 tm2330860d1_ex99-2.htm EXHIBIT 99.2

Exhibit 99.2

[CLIR] ClearSign Technologies

2023年第3四半期決算カンファレンスコール

2023年11月14日（火）午後5時（東部標準時）。

Officers and Speakers

マシュー・セリンジャー、IRグループ

ブレント・ハインズ最高財務責任者

ジム・デラー最高経営責任者

Analysts

Eric Gruskin, Private Investor

ロバート・ケセグ（ラスコリナス・キャピタル・マネジメント

Jeff Feinglas, Private Investor

ブラッド・ヴァン・ドゥーカー（個人投資家

Presentation

オペレータークリアサイン・テクノロジーズ2023年第3四半期電話会議へようこそ。(オペレーターの指示に従ってください）。本日のプレゼンテーションの後、ご質問の時間を設けております。(オペレーターの指示）。また、本日のイベントは録音されていることにご留意ください。

それでは、IRグループのマシュー・セリンジャーに会議を引き継ぎたいと思います。どうぞよろしくお願いいたします。

マシュー・セリンジャーです：こんにちは。クリアサイン・テクノロジーズ・コーポレーション 2023 年第 3 四半期決算電話会議へようこそ。この電話会議において、当社は将来の見通しに関する記述を行います。過去の事実に関する記述でないものはすべて、将来見通しに関する記述です。これには、当社の予測、期待、計画、信念、見通しに関する発言も含まれます。これらの記述は、本カンファレンス・コールの日付時点での判断と分析に基づくものであり、多数の重要なリスクと不確実性の影響を受けるため、実際の結果は将来見通しに関する記述と大きく異なる可能性があります。

本カンファレンス・コールで述べられた将来の見通しに関する記述に関連するリスクと不確実性には、クリアサイン製品の実地試験と販売が成功裏に完了するかどうか、クリアサインが製品の市場拡大に成功するかどうか、2022 年フォーム 10-K 年次報告書および 2023 年 9 月 30 日終了の四半期期間に関するフォーム 10-Q 四半期報告書のリスク要因セクションの説明を含む、クリアサインが SEC に定期的に提出する書類に記載されているその他のリスクが含まれますが、これらに限定されるものではありません。

法律で義務付けられている場合を除き、ClearSignは将来の出来事や実際の結果を反映するためにこれらの将来予想に関する記述を更新する責任を負わず、また更新するつもりもありません。

本日の電話会議には、クリアサインの最高経営責任者であるジム・デラーとクリアサインの最高財務責任者であるブレント・ハインズが出席しています。

それではこの時点で、ブレント・ハインズCFOに回したいと思います。ブレント、どうぞ、

ブレント・ハインズです：マシュー、そして本日はお集まりいただきありがとうございます。その前に、Form 10-Qの決算が本日市場終了後にSECに提出されたことをお伝えしたいと思います。

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべて

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めて

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるに

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべ

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミ

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要で

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミ

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミ

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「3

会社開示情報をすべてご覧に

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「3

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になる

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報を