クリアサインテクノロジーズの適時開示・決算・その他

UNITED STATES

SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION

WASHINGTON, D.C. 20549

FORM 8-K

現行レポート

の第13項または第15項（d）に準拠しています。

1934年証券取引所法

報告日（最も古いイベントの報告日）：2023年8月31日

CLEARSIGN TECHNOLOGIES CORPORATION

(憲章で指定された登録者の正確な名前)

デラウェア

001-35521

26-2056298

(の州またはその他の管轄区域

incorporation)

(Commission File No.)

(IRS Employee Identification No.)

8023 e.63rdプレイス、スイート101

Tulsa, Oklahoma 74133

(主要経営陣の住所)

(918) 236-6461

(Issuer Telephone number)

フォーム8-Kの提出が、以下の規定（下記一般教示A.2参照）に基づく登録者の提出義務を同時に満たすことを意図している場合は、以下の該当するボックスにチェックすること。

¨	証券法に基づく規則425に従った書面によるコミュニケーション（17 cfr 230.425)

¨	取引所法の下でのルール14a-12（17 cfr240.14a-12）に基づいた資料の勧誘。)

¨	取引所法の規則14d-2(b)(17 cfr 240.14d-2(b))に基づく開始前のコミュニケーション。

¨	取引所法の規則13e-4(c)に基づく開始前のコミュニケーション（17 cfr 240.13(e)-4(c)))

法第12条(b)に従って登録された証券：

Title of each class		Trading Symbol(s)		登録されている各取引所の名称
普通株式		CLIR		the nasdaq stock market llc

登録者が1933年証券法規則405（本章230.405節）または1934年証券取引法規則12b-2（本章240.12b-2節）で定義される新興成長企業であるかどうかをチェックマークで示す。

Emerging growth company ¨

新興成長企業の場合、登録者が取引所法第13条(a)に従い提供される新規または改訂された財務会計基準に準拠するための延長された移行期間を使用しないことを選択した場合は、チェックマークで示す。¨

Item 2.02 営業成績および財務状況

必要な範囲において、本フォーム 8-K の項目 7.01 に記載されている以下の情報は、参照することによりその全体が本書に組み込まれる。

Item 7.01 Regulation FD Disclosure

2023 年 8 月 31 日、クリアサイン・テクノロジーズ・コーポレーション（以下「当社」）は、2023 年 6 月 30 日に終了した四半期（以下「第 2 四半期決算」）の業績を発表するプレスリリースを発表しました。このプレスリリースは、本フォーム 8-K カレントレポートの別紙 99.1 に記載されており、参照することによりその全体が本項目 7.01 に組み込まれます。

また、2023 年 8 月 31 日に、当社は第 2 四半期決算およびその他の事業関連情報に関する電話会議を開催した。この電話会議の記録は本Current Report on Form 8-Kの別紙99.2として添付されており、参照することによりその全体が本項目7.01に組み込まれる。

別紙99.1および99.2を含め、本項目7.01で提出された情報は、1934年証券取引所法（「取引所法」）改正法第18条において「提出された」とはみなされず、また同条の法的義務の対象ともみなされず、1933年証券取引所法（「改正法」）または取引所法に基づく他の提出書類に参照により組み込まれたともみなされません。

Item 9.01 財務諸表および添付資料

(d) Exhibits.

99.1		2023年8月31日付プレスリリース。
99.2		2023年8月31日に開催された電話会議の記録。
104		cover page interactive data file (インラインxbrl文書内に埋め込まれている)。

SIGNATURE

1934年証券取引所法の要件に従い、登録者は、正式に権限を付与された署名者により、この最新報告書に登録者を代表して署名させた。

Dated: September 1, 2023

	CLEARSIGN TECHNOLOGIES CORPORATION


	By:	/s/ Colin James Deller
	Name:	Colin James Deller
	Title:	Chief Executive Officer

EX-99.1 2 tm2325390d1_ex99-1.htm EXHIBIT 99.1

Exhibit 99.1

ClearSign Logo

クリアサイン・テクノロジーズ・コーポレーションが2023年第2四半期の最新情報を発表

オクラホマ州タルサ発--クリアサイン・テクノロジーズ・コーポレーション（Nasdaq: CLIR、以下「クリアサイン」または「当社」）は本日、エネルギー、操業効率、安全性を向上させ、排出ガスを劇的に削減する産業用燃焼・検知技術の新興リーダーとして、2023年6月30日に終了した第2四半期の事業に関する最新情報を発表した。

「クリアサインの最高経営責任者（CEO）であるジム・デラー博士は、「第2四半期は、プロセスバーナーとボイラーバーナーの両方で受注が増加しました。「ボイラー・バーナーとプロセス・バーナーの両方において、このような初期売上を達成できたことは、将来の成長への布石となります。ボイラー・バーナーとプロセス・バーナーの両方について、このような初期販売を実施することは、当社の将来の成長への布石となります。さらに、これらの商業受注を処理し実行することで、将来の大規模な製品展開に備え、サプライヤーや協力パートナーとのプロセスを微調整することができます。また、最近発表されたエネルギー省（DOE）の中小企業革新研究（SBIR）プログラムによるフェーズ2の政府助成金獲得は、当社の100％水素バーナー製品のエンジニアリングと商業化を直接支援するものであり、業界における当社の認知度をさらに高めるものと確信しています」とデラー博士は締めくくった。

2023年第2四半期末以降の最近の戦略的・経営的ハイライトは以下の通り：

超低 NOx 100%水素バーナーのフェーズ 1 試験を成功裏に完了し、フェーズ 2 SBIR 補助金 165 万ドルを獲得: フェーズ 1 の完了に伴い、当社はフェーズ 2 補助金による開発作業を継続するため、試験データと文書化された業界サポートを添付したフォローアップ提案を提出した。その後、当社は、100%水素を燃料とするClearSign Core™超低NOxバーナーの開発と商業化を進めるため、DOEのSBIRプログラムを通じてフェーズ2の政府補助金を獲得した。

カリフォルニア製油所からマルチバーナーヒーター2基のエンジニアリングオーダーとフォローオンオーダーを受領：この注文は、2つの別々のヒーターと合計13のバーナーのためのものです。これは、ClearSign バーナー技術の操作と性能を継続的に経験している初期の顧客からのものです。ClearSign の技術の供給は、カリフォルニアの大気浄化目標をサポートするために実施された厳しい排出制限を製油所が遵守するのを支援するためです。

テキサス州メキシコ湾岸市場に参入し、グローバル化学会社にバーナーを販売：当社は、テキサス州市場において、世界的な化学会社の非ボイラーヒーターに、当社の火管式ボイラーバーナー技術を初めて販売したことを発表した。このボイラー・バーナーは、既存のヒーターとSCR（選択触媒還元）システムを置き換えるプロセス・ヒーターに設置される。ヒーターとバーナーの両方を販売したのは、オクラホマ州タルサを拠点とする急成長中の革新的ヒータープロバイダー、タルサ・ヒーターズ・ミッドストリーム社です。バーナーは2023年第3四半期に設置される予定である。

当社は2023年6月30日に終了した3ヵ月間に約15万ドルの収益を計上したが、2022年同期の収益はゼロであった。

2023年6月30日現在の現金、現金同等物および短期投資は約850万ドルであった。

2023年6月30日現在、当社普通株式は38,562,086株発行されている。

当社は本日午後5時（米国東部時間）に電話会議を開催する。ライブ・コールへの参加をご希望の方は、米国内からは1-866-372-4653、海外からは1-412-902-4217までお電話ください。また、https://app.webinar.net/dWz7ApJRlBv、または当社ウェブサイトの投資家向け情報セクションからオンライン・ライブ・コールにアクセスすることもできます。

http://ir.clearsign.com/overview.

ウェブキャストは当社のIRウェブサイトで少なくとも90日間アーカイブされ、電話による電話会議の再生は、米国内からは1-877-344-7529、海外からは1-412-317-0088にお電話ください。電話会議のIDは4731576です。電話会議のプレイバックは電話会議終了後7日間ご利用いただけます。

About ClearSign Technologies Corporation

ClearSign Technologies Corporation は、運転性能、エネルギー効率、排出削減、安全性、総合的な費用対効果など、産業および商業システムの主要性能特性を向上させることを目的とした製品および技術を設計・開発しています。当社の特許技術は、ClearSign Core™やClearSign Eye™などの定評あるOEM製品に組み込まれ、エネルギー産業（石油上流生産や下流精製）、商業・工業用ボイラー、化学、石油化学、輸送、電力産業など、幅広い市場で燃焼システムや燃料安全システムの性能を高めています。詳細はwww.clearsign.com。

将来の見通しに関する記述についての注意事項

本プレスリリースに記載されている記述のうち、過去の事実に基づかないものはすべて「将来の見通しに関する記述」です。近似値」、「確信」、「希望」、「期待」、「予想」、「見積もり」、「プロジェクト」、「意図」、「計画」、「だろう」、「はずだ」、「できる」、「かもしれない」、「予定」またはその他の類似表現を探すことで、これらの記述の多く（すべてではありません）を見つけることができます。本プレスリリースに含まれる将来予想に関する記述は、当社の戦略、計画、意図、業績、または将来の出来事や結果に関する経営陣の現在の予想に基づいていますが、かかる予想の根拠となる情報は変更される可能性があります。これらの将来の見通しに関する記述は、将来の出来事に関する多くの仮定に依存しており、多くのリスク、不確実性およびその他の要因の影響を受けます。かかるリスク、不確実性およびその他の要因には、当社がカリフォルニア州およびテキサス州市場においてバーナーを順調に納入、設置し、その性能義務を果たす能力、超低NOxプロセスおよびボイラー用バーナーの販売をさらに拡大する能力、エンジニアリング受注を成功させる能力などが含まれますが、これらに限定されるものではありません、フェーズ2助成金による100%水素バーナーの開発を成功させる当社の能力、一般的な事業および経済状況、経営陣および従業員の業績、資金調達能力、競争、当社の技術が受け入れられ採用されるかどうか、および証券取引委員会に提出したフォーム10-K年次報告書（www.sec.gov、およびwww.sec.gov で閲覧可能な当社の定期報告書および最新報告書に詳述されているその他の要因です。さらに、当社は、新たな予期せぬリスクが発生する可能性のある競争環境の中で事業を展開しています。従って、投資家は将来の見通しに関する記述を実際の結果の予測として信頼すべきではありません。当社は、法律で義務付けられている場合を除き、将来予想に関する記述を、その後に発生した事象や状況、または今後当社が認識した事象や状況を反映するために更新または修正する意図を否定し、その義務を一切負いません。

For further information:

Investor Relations:

Matthew Selinger

クリアサインのIRグループ

+1 415-572-8152

mselinger@firmirgroup.com

PART I-FINANCIAL INFORMATION

ITEM 1. CONDENSED CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

クリアサイン・テクノロジーズ・コーポレーションおよび子会社

要約連結貸借対照表

(未監査)

(単位：千米ドル、シェアおよび1株当たりのデータを除く)	June 30,			December 31,
	2023			2022
資産

流動資産:
現金および現金同等物	$	7,600		$	6,451
Short-term held-to-maturity investments		931			2,606
売掛金（純額）		39			79
契約資産		3			20
前払費用およびその他の資産		575			577
流動資産合計		9,148			9,733

固定資産(純額)		478			384
特許権およびその他の無形資産（純額		762			798
その他の資産		10			10

資産合計	$	10,398		$	10,925

負債および資本

現在の負債:
買掛金および未払金	$	428		$	296
1年以内に返済予定のリース債務		95			133
未払賃金および関連税金		413			471
契約債務		2,105			247
流動負債合計		3,041			1,147
固定負債:
Long term lease liabilities		199			226
負債合計		3,240			1,373

コミットメントおよび偶発事象（注記7)

株主資本の部:
優先株式、額面0.0001ドル、発行済株式数0株		—			—
普通株式、額面0.0001ドル、2023年6月30日および2022年12月31日現在の発行済株式数はそれぞれ38,562,086株および38,023,701株		4			4
資本準備金		98,604			98,079
その他の包括損失累計額		(20	)		(8	)
累積赤字		(91,430	)		(88,523	)
資本合計		7,158			9,552

負債及び資本合計	$	10,398		$	10,925

添付の注記は、これらの未監査の要約連結財務諸表の重要な一部です。

クリアサイン・テクノロジーズ・コーポレーションおよび子会社

凝縮された連結損益計算書

(未監査)

(単位：千米ドル、シェアおよび1株当たりのデータを除く)	第1四半期連結会計期間						第2四半期連結累計期間
	June 30,						June 30,
	2023			2022			2023			2022
売上高	$	150		$	—		$	1,044		$	—
商品売上原価		21			—			809			—

売上総利益		129			—			235			—

営業費用:
研究開発費		187			188			347			296
一般管理費		1,571			1,472			3,221			2,881

営業費用合計		1,758			1,660			3,568			3,177

営業活動による損失		(1,629	)		(1,660	)		(3,333	)		(3,177	)

その他の収入
利息		94			—			152			—
Government assistance		14			—			107			—
資産売却益		—			14			5			37
その他の収益（純額）		43			8			162			12
その他の収益合計		151			22			426			49

純損失		(1,478	)		(1,638	)		(2,907	)		(3,128	)

1株当たり当期純損失-基本的および希薄化後	$	(0.04	)	$	(0.05	)	$	(0.08	)	$	(0.09	)

加重平均発行済株式数-基本的および完全希薄化後		38,549,810			33,541,408			38,407,053			33,378,054

包括損失
純損失	$	(1,478	)	$	(1,638	)	$	(2,907	)	$	(3,128	)
Foreign-exchange translation adjustments		(12	)		(10	)		(12	)		(10	)
包括損失	$	(1,490	)	$	(1,648	)	$	(2,919	)	$	(3,138	)

添付の注記は、これらの未監査の要約連結財務諸表の重要な一部です。

EX-99.2 3 tm2325390d1_ex99-2.htm EXHIBIT 99.2

Exhibit 99.2

イベント名クリアサイン・テクノロジーズ 2023年第2四半期カンファレンスコール

イベント開催日2023年8月31日（木）午後5時（東部時間

Officers and Speakers

マシュー・セリンジャー、ファームIRグループ

ブレント・ハインズ財務経理担当副社長

ジム・デラー（社長兼最高経営責任者

Analysts

Sameer Joshi; H.C. Wainwright

ロバート・ケセグ；ラス・コリナス・キャピタル・マネジメント

Kevin Dunn; Private Investor

Presentation

オペレータークリアサイン・テクノロジーズ2023年第2四半期電話会議へようこそ。

[Operator Instructions]

このイベントは録画されています。

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧にな

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になる

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるに

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレ

Questions & Answers

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミア

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアム

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべ

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報を

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施

会社開示情報をすべてご覧になるに

会社開示情報をすべてご覧になるには

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初め

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報を

会社開示情報をすべてご覧にな

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情

会社開示情報をすべて

会社開示情報をすべてご覧になるには

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要で

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施

会社開示情報をすべてご覧になるには

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアム

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情

会社開示情報をすべてご覧になる

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「3

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧に

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべ