イノデータの適時開示・決算・その他

UNITED STATES

SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION

Washington, D.C. 20549

FORM 8-K

現行レポート

1934年米国証券取引所法第13条または第15条(d)に基づき

報告日（最も古いイベントの報告日）：2023年8月10日

株式会社イノデータ

(定款に明記された登録者の正確な名称)

デラウェア	001-35774	13-3475943
(の州またはその他の管轄区域	(Commission File Number)	(I.R.S. Employer
incorporation)		Identification No.)

55 Challenger Road
Ridgefield Park, NJ		07660
(主要経営陣の住所)		(Zip Code)

登録者の電話番号（市外局番を含む） (201) 371-8000

(旧姓または旧住所（前回の報告から変更されている場合)

Form8-Kの提出が、以下の条項のいずれかに基づく登録者の提出義務を同時に満たすことを意図している場合は、以下の該当するチェックボックスをチェックしてください：

¨	証券法に基づく規則425に従った書面によるコミュニケーション（17 cfr 230.425)

¨	取引所法の下でのルール14a-12（17 cfr 240.14a-12）に基づく資料の勧誘。)

¨	取引所法の規則14d-2(b)に基づく開始前のコミュニケーション（17 cfr 240.14d-2(b))

¨	証券取引法の規則13e-4(c)に基づく開始前のコミュニケーション（17 cfr 240.13e-4(c))

法第12条(b)に従って登録された証券：

Title of each class	Trading Symbol(s)	登録されている各取引所の名称
普通株式	INOD	the nasdaq stock market llc

登録者が1933年証券法規則405（本章230.405節）または1934年証券取引法規則12b-2（本章240.12b-2節）で定義される新興成長企業であるかどうかをチェックマークで示す。

Emerging growth company ¨

新興成長企業の場合、登録者が取引所法第13条(a)に従い提供される新規または改訂された財務会計基準に準拠するための延長された移行期間を使用しないことを選択した場合は、チェックマークで示す。¨

Item 2.02

営業成績および財政状態。

2023 年 8 月 10 日、Innodata Inc.は 2023 年第 2 四半期決算を発表するプレスリリースを発表した。このプレスリリースのコピーは、別紙99.1として本Current Report on Form 8-Kに添付されています。

Form 8-K の一般的説明B.2に従い、別紙99.1を含む本Current Report on Form 8-Kに記載された情報は、1934年証券取引法改正法（以下「取引所法」）第18条において「提出」されたとはみなされず、また同条の法的義務の対象ともみなされず、当該提出書類において明示的に参照規定されている場合を除き、1933年証券取引法改正法または取引所法に基づいて提出された登録届出書またはその他の書類に参照により組み込まれることはありません。

Item 9.01

Financial Statements and Exhibits.

(d) Exhibits

以下の別紙索引を参照。

Exhibit Index

Exhibit No.	Description

99.1	2023年8月10日付プレスリリース。
104	表紙インタラクティブ・データ・ファイル（ixbrl 形式)

SIGNATURES

1934年証券取引法の要件に従い、登録者は本報告書に正式に権限を付与された署名者により、登録者を代表して署名させた。

	INNODATA INC.


Date: August 10, 2023	By:	/s/ Marissa B. Espineli
		Marissa B. Espineli
		Interim Chief Financial Officer

EX-99.1 2 tm2322427d1_ex99-1.htm EXHIBIT 99.1

Exhibit 99.1

イノデータ、ビッグファイブ・テックの新規顧客獲得と2023年第2四半期決算を発表

連勝が続く最新契約、明日にも調印の見込み

当社は、第2四半期報告書で開示された変革の可能性を秘めた3件の案件をすべて獲得し、さらに、当初は年内に予定されていた4件目の案件も獲得した。

ジェネレーティブAI開発において、世界的なハイテク企業ビッグ5のうち4社をサポートする体制が整った。

ニューヨーク-2023年8月10日-イノデータ・インク（NASDAQ: INOD）は本日、2023年6月30日に終了した第2四半期の業績を発表しました。

2023年6月30日に終了した四半期の収益は、前年同期の2,000万ドルに対して1,970万ドルであった。この比較対象期間には、昨年下半期に大幅な経営陣の交代を行った大手ソーシャルメディア企業からの250万ドルの収益が含まれていた。2023年6月30日に終了した四半期には、この企業からの収入はなかった。

前年同期の純損失380万ドル（基本的および希薄化後1株当たり0.14ドル）に対し、2023年6月30日に終了した四半期の純損失は0.8百万ドル（基本的および希薄化後1株当たり0.03ドル）であった。

2023年6月30日に終了した6ヶ月間の収益は3,850万ドルで、前年同期の収益は4,120万ドルであった。比較対象期間には、前述の大手ソーシャルメディア企業からの690万ドルの収益が含まれていた。2023年6月30日に終了した6ヵ月間においては、同社からの収入はなかった。

2023年6月30日に終了した6ヵ月間の純損失は290万ドル（基本的および希薄化後1株当たり0.11ドル）であった（前年同期は純損失660万ドル（基本的および希薄化後1株当たり0.24ドル））。

調整後EBITDAは前年同期の130万ドルの損失に対し、2023年第2四半期は160万ドルであった。*

2023年6月30日に終了した6ヶ月間の調整後EBITDAは240万ドルで、前年同期の調整後EBITDAは230万ドルの損失であった。*

現金、現金同等物および短期投資は、2022年12月31日時点の1,030万ドルに対し、2023年6月30日時点では1,370万ドルとなった。

* 調整後EBITDAの定義は以下の通り。

本プレスリリースの金額は四捨五入されている。すべてのパーセンテージは四捨五入されていない金額で計算されている。

ジャック・アブホフ最高経営責任者（CEO）は、「本日、また新たな待望の案件を発表する。これで、前四半期に変革の可能性があると発表した案件をすべて獲得したことになる。この8週間で4件の契約を発表しました。そのうち2件は本日発表する案件を含む新規顧客とのもので、2件は既存顧客とのものです。これらの顧客はすべて、世界のテクノロジー企業トップ5に入る企業です。これらの契約は、AIと大規模な言語モデル開発をサポートするものです。これらの契約はすべてこの8週間で獲得したものであるため、当社の業績にはまだ反映されていません。私たちは、これらの獲得案件が当社にとって変革をもたらす可能性があると考えています。さらに、当社は市場機会を開拓する初期段階にあり、この8週間の勝利が示すように、当社はこの市場機会を開拓するのに特に適していると確信しています。ある業界アナリストは最近、AIに特化したITサービスは、ジェネレーティブAIにおける最もホットな4つの市場機会のうちの1つであり、いずれも10年間の年平均成長率が100％以上であり、市場は2022年の8,300万ドルから、2027年までに217億ドル、2032年までに859億ドルに成長すると推定している1。

「今回発表した案件の詳細は、時系列を逆にして以下の通り：

本日発表した案件については、顧客から350万ドルの支出承認を得てスタートする予定であり、顧客はこの承認を補完する意向を表明している。第4四半期の早い時期には、契約を拡大し始める予定です。この顧客は、初期プログラムに関するビジョンを共有しており、これが完全に実現すれば、満期時に約1200万ドルの新たな四半期収益をもたらす可能性があると考えている。とはいえ、現時点では、初期プログラムがこのレベルの支出に達するのがいつになるのか、あるいは達するかどうかはわかりません。加えて、顧客は明日にも契約すると言っているが、我々のコントロールの及ばないところであるため、これがずれる可能性もある。重要なのは、この新規顧客と明日締結する予定の契約は、顧客の事業部門が容易にプログラムを追加し、追加範囲と支出を当社に割り当てることができる枠組み契約であることだ。この顧客は、追加プログラムへの参加を当社に要請する可能性があると話しており、これにはモデルの微調整や統合など、顧客自身の顧客ベースのサポートも含まれる可能性がある。

7月18日、我々はまた新たなビッグ5のハイテク企業との契約を発表した。ここ数週間で初期プログラムを開始し、この顧客との話し合いによれば、この初期プログラムのみで、年末までにこの顧客と年換算1500万ドルのランレートを達成できる可能性があると考えている。この顧客とは追加プログラムについて話し合いを始めている。

6月27日、我々はハイパースケーラの顧客のためにAIデータアノテーションとLLM微調整を行うホワイトラベル・サービスを発表した。6月27日のプレスリリースでは、7月に3社のエンドカスタマーとプログラムを開始する予定であると述べましたが、すでに9社のエンドカスタマーとパイロット契約を結んでいることをご報告できることを嬉しく思います。そのうちの3社は、近いうちにビジネスとして成立する可能性が高く、1社は100万ドル以上のビジネスとして成立する見込みです。これら9件のホワイトレーベル企業パイロット以外にも、現在あるいは近いうちにLLMの微調整や統合について話し合いを行う予定の企業との直接的なパイプラインがある。直接のパイプラインには、大手法律情報会社、世界最大級の生命保険会社、大手投資銀行、大手商業銀行などが含まれる。当面は、顧客とのこのプログラムを通じて、毎週1～2件の新規パイロット実施が見込まれる。このプログラムは非常に新しいため、収益機会を予測することは困難です。しかし、何万人もの顧客の潜在的な顧客層から、現在のペースでこのプログラムに参加し続けることができれば、この機会は私たちが進めているどのような取り組みよりも大きいと考えています。

6月14日、私たちはビッグ5の既存顧客がLLM構築プログラムのために私たちと契約したことを発表した。その発表の中で、この顧客からの今年の収益は800万ドルを超える可能性があると述べた。これは昨年の約300万ドルから増加している。私たちは、この顧客との既存のプログラムを拡大し、新しいプログラムを立ち上げる大きなチャンスが潜在的にあると考えています。上記のホワイト・ラベル・プログラムは、このリリースで私たちが考えていた追加プログラムのひとつです。私たちは、それが今年の後半になると考えていましたが、それが早まったことを嬉しく思っています。"

1 https://www.bloomberg.com/company/press/generative-ai-to-become-a-1-3-trillion-market-by-2032-research-finds/

イノデータは本日中に投資家向け電話会議を開催し（詳細は下記）、その中でジャック・アブホフ最高経営責任者（CEO）が、ビッグ5のハイテク企業のジェネレーティブAIイニシアティブへの注力、ホワイトラベル・サービス、企業向けLLM戦略など、同社の戦略を説明する予定だ。アブホフ氏は、メガハイテク企業を顧客として確保したことで、イノデータは、（a）イノデータが現在LLMを構築中、または間もなく構築する可能性が高いと推定する50～100のテクノロジー企業、（b）イノデータが生産性向上や競争力維持のためにジェネレーティブAIに投資する可能性が高いと考える数千の企業など、他の潜在的にさらに大きな市場機会への参入に有利な立場にあると確信していることを説明する予定です。また、アブホフ氏は電話会議の中で、以下について詳しく説明し、議論する予定である：

ハイパースケーラーとのホワイトレーベル・サービス・プログラムの下、Innodataはハイパースケーラーに代わってLLMのトレーニングと微調整サービスを実施する。これらのハイパースケーラは、顧客にコンピュート、ストレージ、基盤モデル、機械学習、データベース、データサービスなど、基本的に生成AIの訓練とサービスに必要なすべてのものを、1つ屋根の下で魅力的な価格帯で提供するよう位置付けている。;

Innodataは、これらのホワイトラベル・プログラムによって、ハイパースケーラのブランドと顧客リーチの両方を活用し、自社の営業やマーケティングから独立して、多数の企業に迅速にサービスを展開できると考えています。;

ホワイトレーベル・プログラムを通じて、Innodataは、コールセンターの要約、法律や医療に関する質問応答、eコマースなど幅広い使用事例を最近試験的に導入したことで、幅広いアーリー・アダプターのジェネレーティブAIの使用事例に早期に触れることができると考えています。Innodataは、このような経験が、企業向けLLMという最大かつ最も重要なビジネスチャンスにつながると確信しています。Innodataは、初期採用企業が生産性を劇的に向上させ、顧客体験を大幅に魅力的なものにすることを実証するにつれ、企業におけるジェネレーティブAIの採用ペースが急速に加速すると考えています。Innodataは、ハイパースケーラによってあらゆる規模の企業が独自の大規模言語モデルをカスタマイズし、安全かつエンタープライズグレードの方法でジェネレーティブAIアプリケーションを構築できるようになると考えています。イノデータは、高性能で商用利用可能なオープンソースのジェネレーティブAIモデルがますます利用可能になりつつあるほか、最も高性能なクローズドソースモデルも近いうちに専有データでの微調整をサポートするようになるため、これがさらに加速すると考えています。

イノデータは、5つの明確な競争優位性をもって、企業機会を開拓する計画である。:

第一に、ビッグファイブが企業が統合を目指す基盤モデルを構築するのを支援することによって、ビッグファイブが獲得したスキルと参照可能性である。;

第二に、ハイパースケーラーとのホワイトラベル契約を通じて、アーリーアダプター企業との幅広いユースケースで培った経験である。;

第三に、古典的なAIとジェネレーティブAIの両方を自社の事業や製品に統合することで、実世界での経験を積み続けていることである。;

第四に、企業データをLLM対応コンテキストに変換し、モデルの微調整と迅速なインジェクションを可能にするテクノロジー・プラットフォームである。

この技術では、事前に訓練されたLLMの推論エンジンや言語エンジンと、企業独自のコンテキストデータ（技術文書、画像、ビデオ、レポートなどの非構造化データ、企業システムやセンサーからの構造化コンテンツなど）を組み合わせます。

第2四半期の業績と2023年の見通しについて、アブホフは次のように付け加えた。「第2四半期の売上高は1,970万ドルで、第1四半期から4％増加し、調整後EBITDAは160万ドルで、第1四半期から100％増加した。当四半期には、先に述べたような獲得案件による収入はありませんでした。また、昨年度第2四半期に250万ドルの収益を計上したものの、昨年度下半期に大幅な経営陣の交代を行ったため、支出を大幅に削減した大手ソーシャルメディア企業からの収益も当四半期にはありませんでした。この大手ソーシャルメディア企業からの収益を差し引いた場合、2023年第2四半期の収益成長率は2022年第2四半期比で13%となる。

「今年後半から2024年にかけては、今日説明したような勝利の積み重ねにより、売上高と調整後EBITDAは前四半期比でも前年同期比でも成長が加速すると予想している。

第1四半期末の1,080万ドルから増加し、1,370万ドルの現金および短期投資で当四半期を終了しました。負債も引き続きありません。当社の成長と将来の運転資金需要を支えるため、当四半期にウェルズ・ファーゴとの有担保リボルビング・クレジット・ラインを設定しました。

q&a付きカンファレンスコールのタイミング

イノデータは、本日東部時間午後5時より、質疑応答の時間を含む決算電話会議を行います。この電話会議には、以下の電話番号から参加できます：

電話会議の電話番号は以下の通り：

1-877-545-0523	(Domestic)
+1 973-528-0016	(International)
Participant Access Code	219146

1-877-481-4010	(Domestic Replay)
+1 919-882-2331	(International Replay)
Replay Passcode	48772

参加者は電話会議開始の約10分前にダイヤルすることを推奨する。投資家の皆様には、www.innodata.com の投資家情報セクションから電話会議のライブ・ウェブキャストにアクセスしていただくこともできます。ウェブキャストは聴講のみとなります。

電話会議またはウェブキャストのリプレイは、電話会議後30日間ご利用いただけます。

About Innodata

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が

会社開示情報をすべてご覧になるに

会社開示情報をすべてご覧にな

Mnovero@innodata.com

会社開示情報をすべてご覧になる

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が

会社開示情報をすべて

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社