クリアサインテクノロジーズの適時開示・決算・その他

SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION

WASHINGTON, D.C. 20549

FORM 8-K

現行レポート

の第13項または第15項（d）に準拠しています。

1934年証券取引所法

報告日（最も早く報告された事象の日付）：2023年5月18日

CLEARSIGN TECHNOLOGIES CORPORATION

(憲章で指定された登録者の正確な名前)

ワシントン

001-35521

26-2056298

(の州またはその他の管轄区域

incorporation)

(Commission File No.)

(IRS Employee Identification No.)

8023 e.63rdプレイス、スイート101

Tulsa, Oklahoma 74133

(主要経営陣の住所)

(918) 236-6461

(Issuer Telephone number)

フォーム8-Kの提出が、以下のいずれかの条項に基づく登録者の提出義務を同時に満たすことを意図している場合は、以下の該当するボックスにチェックする（以下の一般教示A.2参照）。

¨	証券法に基づく規則425に従った書面によるコミュニケーション（17 cfr 230.425)

¨	取引所法の下でのルール14a-12（17 cfr240.14a-12）に基づいた資料の勧誘。)

¨	取引所法の規則14d-2(b)(17 cfr 240.14d-2(b))に基づく開始前のコミュニケーション。

¨	取引所法の規則13e-4(c)に基づく開始前のコミュニケーション（17 cfr 240.13(e)-4(c)))

法第12条(b)に基づき登録された証券：

Title of each class		Trading Symbol(s)		登録されている各取引所の名称
普通株式		CLIR		the nasdaq stock market llc

登録者が1933年証券法の規則405（本章230.405）または1934年証券取引法の規則12b-2（本章240.12b-2）に定義される新興成長企業であるかどうかをチェックマークで示すこと。

Emerging growth company ¨

新興成長企業の場合、登録者が、取引所法第13条(a)に従って提供される新規または改訂された財務会計基準に準拠するための延長移行期間を使用しないことを選択した場合、チェックマークで示す。¨

Item 2.02 営業成績および財務状況

必要な範囲において、本Current Report on Form 8-Kの項目7.01に記載された以下の情報は、参照によりその全体が本書に組み込まれます。

Item 7.01 Regulation FD Disclosure

2023年5月18日、ClearSign Technologies Corporationはプレスリリースを発行し、同日、2023年3月31日に終了した四半期の業績およびその他のビジネス関連情報について議論するカンファレンスコールを開催すると発表しました。このプレスリリースおよびカンファレンスコールの記録は、本フォーム 8-K のカレントレポートに別紙 99.1 および 99.2 としてそれぞれ添付されており、参照によりその全体が本項目 7.01 に組み込まれています。

本項目7.01で提出された情報は、別紙99.1および99.2を含め、改正1934年証券取引法（以下「取引所法」）第18条にいう「提出」、または同条の義務の対象とはみなされず、1933年証券法または取引所に基づく他の提出書類に参照により組み込まれるとは、当該提出書類に特定の参照により明示されている場合を除きみなされないものとします。

Item 9.01 財務諸表および添付資料

別紙99.1	2023年5月18日付プレスリリース
別紙99.2	2023年5月18日に開催されたカンファレンスコールの記録
Exhibit 104	カバーページ・インタラクティブデータファイル（カバーページのxbrlタグがinline xbrlドキュメント内に埋め込まれています。)

SIGNATURE

1934年証券取引法の要件に従い、登録者は、本報告書を、正式に権限を与えられた下線部によって、登録者を代表して署名させました。

Dated: May 24, 2023

	CLEARSIGN TECHNOLOGIES CORPORATION


	By:	/s/ Colin James Deller
	Name:	Colin James Deller
	Title:	Chief Executive Officer

EX-99.1 2 tm2316656d1_ex99-1.htm EXHIBIT 99.1

Exhibit 99.1

クリアサイン・テクノロジーズ・コーポレーション、2023年第1四半期に最新情報を提供

TULSA, Okla, May 18, 2023 -- エネルギー、業務効率、安全性を改善し、排出ガスを劇的に削減する産業用燃焼・センシング技術の新興リーダーであるクリアサイン・テクノロジー・コーポレーション（Nasdaq：CLIR）（「クリアサイン」または「当社」）は本日、2023年3月31日に終了した第1四半期の業務に関する最新情報を発表しました。

「クリアサインの最高経営責任者（CEO）であるジム・デラー（Jim Deller, Ph.D.）は、「今年最初の四半期は、クリアサインにとって本当に新しい軌道に乗ることができました。「この四半期は、販売と当社技術の実証試験の両方において、すべてが実行されました。カリフォルニアとテキサスの2つの主要市場で、ボイラー用バーナーを複数販売することができました。また、カリフォルニア州向けマルチバーナープロセスバーナーの主要な受注も継続しており、さらにリピート顧客からのマルチヒーターの受注を発表したばかりです。最近の好調ぶりを見ると、この事業は商業化の新たな段階に移行していると考えています」と、デラー博士は締めくくった。

2023年第1四半期末以降における最近の戦略的・事業的ハイライトは以下のとおりです：

カリフォルニアの製油所からマルチバーナーヒーター2基のエンジニアリングオーダーとフォローアップオーダーを受ける：この注文は、2つの別々のヒーターと合計13個のバーナーのためのものです。これは、ClearSign のバーナー技術の操作と性能について継続的に経験を積んでいる初期の顧客からのものです。ClearSign の技術の供給は、カリフォルニア州の大気浄化目標を達成するために設けられた厳しい排出規制を製油所が遵守することを支援するためです。

超低NOx100%水素バーナーのフェーズ1試験を成功裏に完了：このフェーズ1の完了に伴い、当社は、フェーズ2助成金による開発作業の継続を目指し、試験データおよび業界のサポートを文書化したフォローアップ提案書を提出しました。今回の申請は、フェーズ2助成金の最大額である、2年間で最大160万ドルの助成を受けるためのものです。

グローバル化学企業へのバーナー販売でテキサス州メキシコ湾岸市場に参入当社は、テキサス州市場において、世界的な化学会社の非ボイラー加熱器に、当社の火管式ボイラーバーナー技術を初めて販売したことを発表しました。このボイラーバーナーは、既存のヒーターとSCR（選択触媒還元）システムを置き換えるプロセスヒーターに設置される予定です。ヒーターとバーナーの両方を販売したのは、オクラホマ州タルサに拠点を置く急成長中の革新的なヒータープロバイダーであるTulsa Heaters Midstream社です。バーナーは2023年の第3四半期に設置される予定です。

カリフォルニア市場へのボイラーバーナー販売第1弾と第2弾を発表：1台目のバーナーは、医療廃棄物および事業廃棄物サービスの新業態に販売され、2023年第2四半期に設置される予定です。2台目のボイラーを販売したのは、食品製造業やレストラン業界向けにリサイクルサービスを提供する全国規模のサービスプロバイダーです。このボイラーバーナーは、新しいボイラーと一緒に設置されるもので、当社のパートナーであるカリフォルニアボイラーとセットで、カリフォルニア州サンホアキンバレー大気汚染防止地区に販売しました。このバーナーとボイラーは、2023年第3四半期に設置される予定です。

当社は、2023年3月31日に終了した3ヵ月間に約900千ドルの収益を計上しました（2022年同期には収益ゼロ）。

2023年3月31日現在、現金、現金同等物及び短期投資は約8.5百万ドルでした。

2023年3月31日現在、当社普通株式は38,545,556株発行されています。

当社は、本日午後5時（米国東部時間）より、電話会議を開催する予定です。ライブコールへの参加をご希望の方は、米国内では1-866-372-4653、海外では1-412-902-4217におかけください。また、ライブ・コールへの参加を希望される投資家の方は、リスニング専用ウェブキャスト（https://app.webinar.net/eO7A4GLlEBp）または当社ウェブサイトの投資家情報セクション（http://ir.clearsign.com/overview）からオンラインでアクセスすることができます。

ウェブキャストは当社の投資家向けウェブサイトで少なくとも90日間アーカイブされ、電話によるカンファレンスコールの再生は、米国内からは1-877-344-7529、海外からは1-412-317-0088に電話することで利用可能です。カンファレンスIDは1524402です。電話による再生は、電話会議終了後7日間可能です。

About ClearSign Technologies Corporation

ClearSign Technologies Corporation は、運用性能、エネルギー効率、排出削減、安全性、総合的な費用対効果など、産業・商業システムの主要性能特性を改善する目的で、製品および技術を設計・開発しています。当社の特許技術は、ClearSign Core™やClearSign Eye™などの定評あるOEM製品に組み込まれ、エネルギー（石油生産の上流から下流まで）、商業・産業用ボイラー、化学、石油化学、輸送、電力産業などの幅広い市場で、燃焼システムや燃料安全システムの性能を向上させます。詳細については、www.clearsign.com をご覧ください。

将来の見通しに関する記述についての注意事項

本プレスリリースに記載されている記述のうち、歴史的事実に基づかないものは、すべて "将来予想に関する記述 "です。これらの記述の多く（すべてではありません）は、「概算」、「確信」、「希望」、「期待」、「予想」、「見積もり」、「プロジェクト」、「意図」、「計画」、「するだろう」、「はず」、「できる」、「かも」またはその他の類似表現を探すことにより見つけることができます。経営陣は、本プレスリリースに含まれるいかなる将来予想に関する記述も、当社の戦略、計画、意図、業績、または将来の発生もしくは結果に関する現在の予想に基づいていますが、かかる予想の基礎となる情報は変化する可能性があります。これらの将来予想に関する記述は、将来の事象に関する多くの仮定に依存しており、多くのリスク、不確実性およびその他の要因（その多くは当社の管理外であり、実際の結果はこれらの記述と大きく異なる可能性があります。このようなリスク、不確実性およびその他の要因には、当社がカリフォルニア州およびテキサス州の市場においてバーナーの納入、設置および性能保証を成功させる能力、超低NOxプロセスおよびボイラーバーナーの販売をさらに拡大する能力、当社がフェーズII水素バーナー助成金の資金調達を承認されたかどうか、一般的なビジネスおよび経済状況、経営者および従業員の業績、資金調達能力、競争、当社の技術が受け入れられ採用されるか、証券取引委員会に提出し www.sc/gv で入手できるフォーム 10-K に関する当社の年次報告書で特定されているその他の要因などがありますが、それだけに限定されません。sec.gov、および www.sec.gov で閲覧可能な当社の定期報告書および最新報告書に詳述されているその他の要因に起因しています。さらに、当社は、新たなリスクや予期せぬリスクが発生する可能性のある競争環境の中で事業を展開しています。従って、投資家は実際の結果を予測するものとして、将来予想に関する記述に依拠すべきではありません。また、当社は、法律で義務づけられている場合を除き、将来予想に関する記述を、その後に発生する事象や状況、または今後当社が認識する事象を反映するために更新または修正する意図を有しておらず、その義務を負うものではありません。

For further information:

Investor Relations:

Matthew Selinger

クリアサインのファームIRグループ

+1 415-572-8152

mselinger@firmirgroup.com

EX-99.2 3 tm2316656d1_ex99-2.htm EXHIBIT 99.2

Exhibit 99.2

イベント名クリアサイン・テクノロジーズ 2023年第1四半期カンファレンスコール

イベント開催日2023年5月18日（木）午後5時00分（東部時間

Officers and Speakers

マシュー・セリンジャー、ファームIRグループ

ブレント・ハインズ、財務担当副社長兼コントローラー

ジム・デラー、社長兼最高経営責任者

Analysts

Amit Dayal; H.C. Wainwright

Mark Gronit; Private Investor

ロバート・ケセグ；ラスコリナス・キャピタル・マネジメント

Presentation

オペレーターです：本日は、クリアサイン・テクノロジーズ2023年第1四半期カンファレンスコールへようこそ。

[Operator Instructions]

このイベントは録画されていますので、ご注意ください。

それでは、ファームIRグループのマシュー・セリンジャーに会見を譲りたいと思います。どうぞよろしくお願いいたします。

マシュー・セリンジャーです：こんにちは、オペレーターの方、ありがとうございます。皆さん、クリアサイン・テクノロジーズ・コーポレーションの 2023 年第 1 四半期決算カンファレンスコールへようこそ。この電話会議では、会社は将来予想に関する記述を行います。歴史的事実の記述でないものはすべて、将来予想に関する記述です。これには、会社の予測、期待、計画、信念、見通しに関する発言も含まれます。これらの記述は、この電話会議開催日現在の判断と分析に基づくものであり、多数の重要なリスクと不確実性を内包しているため、実際の結果は将来の見通しに関する記述と大きく異なる可能性があります。

本カンファレンスコールにおける将来予想に関する記述に関連するリスクと不確実性には、クリアサイン製品のフィールドテストと販売が成功するかどうか、クリアサインが製品の市場拡大に成功するかどうか、および2022年のフォーム10-Kによる年次報告書および2023年3月31日に終了した四半期期間のフォーム10-Qによる四半期報告書のリスク要因セクションの議論を含むクリアサインのSECへの公開定期提出書類に記載されるその他のリスクなどがありますがこれだけに限られません。

したがって、法律で義務付けられている場合を除き、クリアサインは、将来の出来事や実際の結果を反映するために、これらの将来予想に関する記述を更新する責任を負わず、また更新する意向もありません。

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミア

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をす

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要で

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めて

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての

Questions & Answers

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレ

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミ

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要で

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めて

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧に