Document
AMENDMENT NO. 1
2025年4月17日付
to
CREDIT AGREEMENT
2022年11月22日付
本補正書第 1 号(以下「本補正書」)は、2022 年 11 月 22 日付で締結された、当社、その外国子会社の借り手、そのレンダー、および管理代理人である JPMorgan Chase Bank, N.A. (以下「管理代理人」)間のクレジット契約に基づき、Akamai Technologies, Inc、との間で締結された、2022年11月22日付けのクレジット契約(随時修正、再修正、補足、またはその他の変更が行なわれるものとし、以下「クレジット契約」)に基づくものです。本契約で使用され、本契約で別途定義されていない大文字の用語は、クレジット契約において与えられたそれぞれの意味を有するものとする。
当社は、各貸付人および事務代理人に対し、信用契約の一定の修正に同意するよう要請した;
当社、本クレジット契約の当事者である貸出人、および事務代理人は、本クレジット契約に規定された条件で本クレジット契約を修正することに合意した;
従って、上記の前提条件、本契約に含まれる条件、およびその他の善良かつ貴重な対価(その受領と十分性は本契約により承認される)を考慮し、当社、本契約の当事者である貸出人、および管理代理人は、本補正契約を締結することに合意する。
1.クレジット契約の修正下記第 2 項に定める前提条件が充足された日をもって、本クレジット契約を以下の通り変更することに合意する。"
(a) クレジット契約第1.01条を修正し、そこに記載されている「調整後日次単純RFR」および「調整後タームSOFRレート」の定義を以下の通り全面的に変更する:
「調整後日本単純 RFR」とは、(i)ポンド建ての RFR 借入に関しては、ポンドの日次単純 RFR に等しい年率の金利を意味し、(ii)ドル建ての RFR 借入に関しては、ドルの日次単純 RFR に等しい年率の金利を意味する。
「調整後ターム SOFR 金利」とは、いずれかの利息期間のドル建タームベンチマーク借入に関して、当該利息期間のターム SOFR 金利に等しい年利を意味する。但し、そのように決定された調整後ターム SOFR 金利がフロアを下回る場合、本契約の目的上、当該金利はフロアと等しいものとみなされる。
2.効力の条件。本補正案の効力は、(i) 会社、各貸付人および事務代理人によって正当に執行された本補正案の写し、および (ii) 本補正案に関連する事務代理人およびその関連会社の合理的かつ文書化された私費の支払いおよび/または償還(事務代理人のための弁護士の合理的かつ文書化された手数料および費用を含む)を、事務代理人が受領することを前提条件とする、(ii)本補正に関連する、管理代理人およびその関連会社の合理的かつ文書化された自費の手数料および費用(管理代理人のための弁護士の合理的かつ文書化された手数料、費用および支出を含む)の支払いおよび/または償還(いずれの場合も、請求された範囲内で、かつ、クレジット契約第9.03条に従って会社が支払いまたは償還する必要がある範囲内で)。03に従って会社によって支払われ、または償還される必要がある。
3.会社の表明および保証。当社は、以下のとおり表明し、保証する:
(a)本補正条項は、当社の法的、有効かつ拘束力のある債務を構成し、その条項に従って当社に対して強制執行可能であり、一般的に債権者の権利に影響を及ぼす適用可能な破産法、倒産法、再建法、モラトリアム法、またはその他の法律に従い、衡平法上の手続きか法律上の手続きかにかかわらず、衡平法の一般原則に従うものとする。
(b)本書の日付現在および本補正の効力発生直後において、(i)債務不履行または不履行が発生せず、継続しており、かつ、(ii)クレジット契約に記載されている当社の表明および保証(クレジット契約第3.04条(b)および第3.06条(b)に含まれる表明および保証を除く)が、すべての重要な点において真実かつ正確であること(ただし、重要性または重大な有害影響によって限定される表明または保証は、すべての点において真実かつ正確である)。(ii)クレジット契約に記載されている当社の表明および保証(クレジット契約第3.04(b)項および第3.06(a)項に記載されている表明および保証を除く)は、すべての重要な点において真実かつ正確である(ただし、重要性または重大な悪影響によって限定される表明または保証はすべての点において真実かつ正確である)。
4.クレジット契約への参照と影響。
(a)本契約の効力が発生した時点で、クレジット契約またはその他のローン文書におけるクレジット契約への各参照は、本契約により修正されたクレジット契約を意味し、参照するものとする。
(b)各ローン文書およびこれに関連して締結および/または交付されたその他のすべての文書、証書および契約は、引き続き完全な効力を有し、ここに批准および確認されるものとする。
(c)ここに明示的に規定されている場合を除き、本補正案の実行、交付および効力は、事務代理人または貸出人のいかなる権利、権限または救済措置の放棄としても機能せず、また、クレジット契約、ローン文書、またはこれらに関連して実行および/または交付されたその他の文書、証書および契約のいかなる条項の放棄をも構成しないものとする。
(d)本補正は、クレジット契約に基づく(およびクレジット契約に定義される)ローン文書である。
5.準拠法。本補正条項は、ニューヨーク州法に従って解釈され、これに準拠するものとする。
6.見出し。本補正案の各条項の見出しは、参照の便宜のためにのみ本補正案に含まれており、他のいかなる目的においても本補正案の一部を構成するものではない。
7.正本。本補正案は、本契約の当事者の 1 人または複数によって、任意の枚数の別個の正本に よって執行することができ、当該正本のすべてを合わせると、同一の文書を構成するも のとみなされる。本補正案および/または本補正案および本補正案で企図される取引に関連して署名される文書に関連する、「執行」、「署名」、「引渡し」、およびこれらに類する語句は、電子署名(以下に定義)、引渡し、または電子形式による記録の保持を含むものとみなされ、これらはそれぞれ、場合により、手書きによる署名、物理的な引渡し、または紙ベースの記録管理システムの使用と同じ法的効果、有効性、または強制力を有するものとする。本契約で使用される「電子署名」とは、契約またはその他の記録に添付され、または関連付けられ、かかる契約または記録に署名し、認証し、または受諾する意図をもって人が採用する電子記号またはプロセスを意味する。
[Signature Pages Follow]
その証として、本契約の当事者は、上記の最初に書かれた日および年の日付をもって、本補正条項をそれぞれの権限を有する役員により正式に締結し、交付させた。
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です
Name: Kate Walden
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登
JPMORGAN CHASE BANK, N.A.,
By:__/s/ Ryan Zimmerman ____________________
Name: Ryan Zimmerman
Title: Executive Director
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登
BANK OF AMERICA, N.A.,
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登
Name: Folarin B. Ogunsemowo
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登
CITIBANK, N.A.,
By:___/s/ Daniel Boselli ___________________
Name: Daniel Boselli
Title: Vice President
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登
MORGAN STANLEY BANK, N.A.,
By:__/s/ Atu Koffie-Lart _________________
Name: Atu Koffie-Lart
Title: Authorized Signatory
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録
By:_/s/ Andrew Everett __________________
Name: Andrew Everett
Title: Senior Vice President
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登
By:_/s/ Jon Colquhoun ______________________
Name: Jon Colquhoun
Title: Managing Director
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登