ナチュラルガスサービシスGの適時開示・決算・その他

UNITED STATES

SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION

WASHINGTON, D.C. 20549

FORM 8-K

現行レポート

1934年米国証券取引所法第13条または第15条(d)に基づき

報告日（最も古いイベントの報告日）：2023年9月30日

ナチュラル・ガス・サービス・グループ

(憲章に明記された正確な登録者名)

コロラド

1-31398

75-2811855

(法人設立の州またはその他の管轄区域)

(Commission File Number)

(IRS Employer Identification No.)

404 ベテランズ・エアパーク・レーン、スイート300

Midland, TX 79705

(主たる事務所の所在地）

(432) 262-2700

(登録者の電話番号（市外局番を含む）

N/A

(旧姓または旧住所（前回の報告から変更されている場合)

フォーム8-Kの提出が、以下の規定のいずれかに基づく登録者の提出義務を同時に満たすことを意図している場合は、以下の該当するボックスにチェックを入れてください（以下の一般教示A.2.を参照）：

☐ 証券法規則425（17 CFR 230.425）に基づく書面によるコミュニケーション

☐ 取引所法の規則14a-12（17 CFR 240.14a-12）に基づく資料の勧誘

☐ 取引所法の規則14d-2(b)(17 CFR 240.14d-2(b))に基づく開始前のコミュニケーション。

☐ 取引所法の規則13e-4(c) (17 CFR 240.13e-14(c))に基づく開始前のコミュニケーション。

法第12条(b)項に基づいて登録された証券:

Title of each class

Trading Symbol

登録されている各取引所の名称

普通株式、額面0.01ドル

NGS

NYSE

登録者が1933年証券法規則405（本章230.405節）または1934年証券取引法規則12b-2（本章240.12b-2節）で定義される新興成長企業であるかどうかをチェックマークで示す。

Emerging growth company ☐

Item 2.02. 営業成績および財務状況

o 2023年11月14日、Natural Gas Services Group, Inc.は、2023年9月30日に終了した第3四半期の業績を発表するプレスリリースを発行しました。2023 年 11 月 14 日に発表されたプレスリリースは、本フォーム 8-K の別紙番号 99.1 として提出されています。Natural Gas Services Group, Inc.に関するその他の重要情報については、Form 10-K による年次報告書、Form 10-Q および 8-K による報告書、およびその他の公開情報を参照されたい。

本フォーム 8-K による最新報告書に記載された情報（本報告書の別紙番号 99.1 を含む）は、1934 年証券取引所法（改正後）第 18 条において「提出された」とみなされるものではなく、また同条の法的責任を問われるものでもありません。本ニュースレポートに記載された情報は、1933年証券法（改正後）に基づくいかなる提出書類またはその他の文書にも、当該提出書類または文書において明示的に参照規定されている場合を除き、参照により組み込まれることはありません。

Item 9.01. 財務諸表および添付資料

(d) 展示品

以下の別紙は、本フォーム 8-K の別紙として提出されたものです。


Exhibit No.			Description
99.1			2023年11月14日プレスリリース

SIGNATURES

1934年証券取引法の要件に従い、登録者は本報告書に正式に権限を付与された署名者により、登録者を代表して署名させた。

(株)ナチュラルガスサービスグループ

Date:

November 14, 2023

By:

/s/ Stephen C. Taylor

Stephen C. Taylor

Interim Chief Executive Officer

(Principal Executive Officer)

EX-99.1 2 ngsq32023earningsreleaseex.htm EX-99.1 Document


FOR IMMEDIATE RELEASE			NEWS
November 14, 2023			NYSE: NGS
			Exhibit 99.1

(株)ナチュラルガスサービスグループ

2023年第3四半期の財務および営業成績について

Third Quarter 2023 Highlights

-レンタル収入は2,770万ドルで、2022年第3四半期比49％増、2023年第2四半期比15％増。

-2022年第3四半期の純損失80,000ドル、2023年第2四半期の純利益504,000ドルに対し、純利益220万ドル（基本的1株当たり0.18ドル）。

-調整後EBITDAは1,180万ドル（2022年第3四半期は770万ドル、2023年第2四半期は990万ドル）。以下の非GAAP財務指標-調整後EBITDAを参照。

テキサス州ミッドランド 2023年11月14日 (GLOBE NEWSWIRE) エネルギー業界向けに天然ガス圧縮装置、技術、サービスを提供する大手プロバイダー、ナチュラル・ガス・サービス・グループ（NGS）（NYSE:NGS）は本日、2023年9月30日締め3カ月決算を発表した。

スティーブン・C・テイラー会長兼暫定最高経営責任者（CEO）は当四半期について次のように述べた。総収入は前四半期から16%以上増加し、前年同期比では42%増加しました。これらの増収を牽引したのはレンタル収入で、前四半期比では360万ドル（15％）増、前年同期比では910万ドル（49％）増となりました。販売およびアフターマーケット・サービス収入は、総収入の約12％を占め、前四半期比で約80万ドル（28％）増加した。今年第2四半期から第3四半期にかけて、総粗利率は14%増加した。販管費は前四半期から200万ドル（41％）以上減少し、営業利益は約6倍の490万ドルとなった。純利益は前四半期の3倍以上、EBITDAは19％増の1,180万ドルでした。前年同期比でも同様の成長ダイナミクスとコスト削減が見られました。2023年の資本計画は計画通り進行しており、前四半期に経験したように、卓越したプラスの財務効果を示し続けています。"

収入：2023年9月30日に終了した3ヵ月間の総収入は、2022年9月30日に終了した3ヵ月間の2,200万ドルから42.3％増の3,140万ドルとなった。この増加は主にレンタル収入の増加によるものである。レンタル収入は、高馬力パッケージの追加と価格改善により、2022年第3四半期の1,860万ドルから2023年第3四半期は2,770万ドルと48.7%増加した。2023年9月30日現在のレンタル台数は1,233台（400,727馬力）で、2022年9月30日現在のレンタル台数は1,196台（305,953馬力）でした。前四半期比では、総収入は主にレンタル収入の増加により、2023年第2四半期の2,700万ドルに対し、2023年第3四半期は3,140万ドルと16.4%増加しました。

粗利益率：減価償却費を含む総粗利は、2022年同期が390万ドル、2023年6月30日に終了した3ヵ月間が650万ドルであったのに対し、2023年9月30日に終了した3ヵ月間は790万ドルに増加した。2023年9月30日に終了した3ヶ月間の減価償却費を除いた調整後粗利益率合計は、2022年9月30日に終了した3ヶ月間の980万ドル、2023年第2四半期の1,280万ドルに対し、1,460万ドルに増加した。これらの増加は主にレンタル収入およびレンタル粗利益率の増加によるものである。

営業利益：2023年9月30日に終了した3ヶ月間の営業利益は490万ドルであった（2022年9月30日に終了した3ヶ月間は294,000ドルの営業損失、2023年第2四半期は712,000ドルの営業利益）。2023年6月30日に終了した3ヶ月間の営業利益は、ソフトウェアに関連する779,000ドルの現金支出を伴わない減損費用によりマイナスの影響を受けた。

純利益：2023年9月30日に終了した3ヶ月間の純利益は220万ドル（基本的1株当たり0.18ドル）であったのに対し、2022年9月30日に終了した3ヶ月間の純損失は8万ドル（基本的1株当たり0.01ドル）であった。2023年度第3四半期の純利益の増加は、主にレンタル収入および売上総利益率の増加、販売費および一般管理費（以下「販管費」）の減少によるものである。前四半期比では、2023年度第2四半期の純利益は50万4,000ドル（基本的1株当たり0.04ドル）であった。前四半期比で170万ドル改善した主な要因は、レンタル料収入の増加、販売費および一般管理費と減損費用の減少である。

調整後EBITDA：調整後EBITDAは、前年同期の770万ドルから53.1％増の1,180万ドルとなった。この増加は主に増収と調整粗利益率に起因する。前四半期比では、2023年6月30日に終了した3ヶ月間の調整後EBITDAが990万ドルであったのに対し、2023年9月30日に終了した3ヶ月間の調整後EBITDAは19.8％増の1,180万ドルであった。

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミ

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をす

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開