アメリカンステイツウォーターの適時開示・決算・その他

UNITED STATES

SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION

Washington, D.C. 20549

FORM 8-K

現行レポート

1934年米国証券取引所法第13条または第15条(d)に基づき

報告日（最も早く報告されたイベントの日付）。2022年8月1日

AMERICAN STATES WATER COMPANY

(チャーターで指定された登録者の正確な名前)

カリフォルニア

001-14431

95-4676679

(設立または組織の州またはその他の管轄区域)

(Commission File Number)

(I.R.S. Employer Identification No.)

630 East Foothill Blvd.

San Dimas

91773-1212

(主要経営陣の住所)

(Zip Code)

(909) 394-3600

登録者の電話番号（市外局番を含む

Not Applicable

(旧姓または旧住所（前回の報告書から変更された場合)

Form 8-Kの提出が、以下のいずれかの条項に基づく登録者の提出義務を同時に満たすことを意図している場合は、以下の該当するボックスにチェックを入れます（以下の一般指示A.2.を参照）。

☐ 証券法規則425条(17 CFR 230.425)に基づく書面でのコミュニケーション

☐ 取引所法規則14a-12（17 CFR 240.14a-12）に基づく資料の募集。

☐ 取引所法の規則14d-2(b)(17 CFR 240.14d-2(b))に基づく開始前のコミュニケーション

☐ 取引所法の規則13e-4(c) (17 CFR 240.13e-4(c))に基づく開始前のコミュニケーション。

法第 12 条(b)に基づき登録された証券。


Title of each class	Trading Symbol(s)	登録されている各取引所の名称
アメリカン・ステーツ・ウォーター・カンパニー普通株式	AWR	New York Stock Exchange

登録者が1933年証券法規則405（本章230.405）または1934年証券取引法規則12b-2（本章240.12b-2）に定義される新興成長企業であるかどうかをチェックマークで示す。

Emerging growth company ☐

新興成長企業の場合、登録者が証券取引法第13条(a)に従って提供される新規または改訂された財務会計基準に準拠するための延長移行期間を使用しないことを選択した場合、チェックマークを付けて示してください。☐

セクション2 - 財務情報

項目2.02.経営成績および財政状態

2022 年 8 月 1 日、アメリカン・ステイツ・ウォーター・カンパニー（NYSE:AWR）は、2022 年 6 月 30 日に終了した第 2 四半期の決算を発表しました。当社のプレスリリースのコピーは、別紙99.1として本書に添付されています。

別紙 99.1 を含む本決算短信に記載された情報は、1934 年証券取引所法（「取引所法」）第 18 条における「提出」とはみなされず、また、当該届出において特定の参照により明示的に規定されているものを除き、1933 年証券取引所法（改正）または同法による届出に参照により組み込まれるものとはみなされないものとします。

第9節 - 財務諸表および添付資料

Item 9.01. 財務諸表および添付資料

以下の書類を本報告書の別添資料として提出します。


Exhibit No.						Description
99.1						アメリカン・ステーツ・ウォーター・カンパニーの2022年6月期第2四半期プレスリリース

104						カバーページ・インタラクティブデータファイル（カバーページのxbrlタグがinline xbrlドキュメント内に埋め込まれています。)

SIGNATURES

1934年米国証券取引法の要件に従い、登録者は、正当に権限を与えられたアンダーソンによって、この報告書に署名させられました。


			AMERICAN STATES WATER COMPANY
August 1, 2022			/s/ Eva G. Tang
			Eva G. Tangシニア・バイス・プレジデント（財務担当）、最高財務責任者、コーポレート・セクレタリーおよびトレジャラー

EX-99.1 2 exhibit991pressrelease2022.htm EX-99.1 Document

Exhibit 99.1

アメリカン・ステーツ・ウォーター社の発表

Second Quarter 2022 Results

-第2四半期の連結希薄化後1株当たり利益は前年同期比0.18ドル減、調整後1株当たり利益は0.02ドル増

当四半期の業績には、退職年金基金への拠出を目的とした投資損失による1株当り0.10ドルの悪影響が反映されています。

◦四半期業績には、2021年水道料金も反映されています。2022年の水道料金は、決済が承認されれば2022年1月1日に遡り、1株当たり0.10ドルが四半期に加算されます。

-9月1日配当の四半期配当は8.9%増配

カリフォルニア州サンディマス、2022年8月1日....アメリカン・ステーツ・ウォーター・カンパニー（NYSE:AWR）は本日、2021年6月30日に終了した四半期の基本的および完全希薄化後の1株当たり利益が0.72ドルであったのに対し、0.54ドルとなり、1株当たり0.18ドルの減少を記録したことを発表しました。

2022年6月30日に終了した第2四半期の業績には、同社の退職年金制度の1つに充当するために保有する投資に関する損失が合計350万ドル（1株当たり0.07ドル）含まれており、これに対し2021年同期には160万ドル（1株当たり0.03ドル）の利益があり、金融市場の状況により連結利益が0.10ドル純減となったものです。さらに、AWR の規制対象の水事業セグメントであるゴールデンステートウォーター社（GSWC）が 2022 年から新料金を設定するために係争中の水道一般料金に関するカリフォルニア公益事業委員会（CPC）からの最終決定の受領が遅れたため、2022 年第 2 四半期に請求・計上した水道収入は、最終決定が出るまで 2021 年の採用料金に基づいていました。承認された場合、新しい水道料金は 2022 年 1 月 1 日に遡り、累積調整額は新料金が CPUC によって承認された四半期に計上されます。仮に2022年新水道料金がCPUCにより承認され、後述の和解契約と一致して2022年1月1日に実施された場合、GSWCは770万ドル（1株当たり0.15ドル）の追加収入と270万ドル（1株当たり0.05ドル）の追加給水費用を計上し、合わせて2022年度第2四半期の計上額より0.10ドル高くなる見込みでした。両期の投資損益を除外し、水道一般料金訴訟の遅延による追加収入と給水コストを2022年第2四半期の業績に含めると、2021年同期の調整後希薄化後1株当たり利益が0.69ドルであるのに対し、2022年第2四半期の調整後連結希薄化後利益は1株当たり0.71ドルと、1株当たり0.02ドルの増益となりました。

2021年11月、GSWCとCPUCのPublic Advocates Office（パブリックアドボケイツ）は、2022年から2024年までの新料金を設定する一般料金ケース申請について、GSWCとパブリックアドボケイツの間の和解合意を採択するようCPUCに共同動議を提出しました。この和解合意が承認されれば、2022年の年間収入要件に関するすべての問題が解決され、2022年の採択収入は2021年の採択収入と比較して3030万ドル増加し、2022年の採択供給コストは2021年の採択供給コストと比較して970万ドル増加することになります。

Second Quarter 2022 Results

以下の表は、2022 年第2四半期に計上された希薄化後1株当り利益の貢献度を事業部門別に前年同期と比較したものです。


	希薄化後1株当たり利益
	四半期
	6/30/2022		6/30/2021		CHANGE
Water	$	0.40	$	0.57	$	(0.17)
Electric	0.04		0.04		—
Contracted services	0.10		0.11		(0.01)
報告されている連結の完全希薄化後1株当たり利益	$	0.54	$	0.72	$	(0.18)

Water Segment:

2022 年6月 30 日に終了した3ヵ月間において、水道事業の希薄化後利益は、前年同期の 0.57 ドルに対して 0.40 ドルとなり、1株当たり 0.17 ドル減少しました。上述のとおり、この減少の一因は、金融市場の状況により、2021 年同期の利益に対し、同社の退職年金制度の 1 つに充当するために保有する投資で損失が発生したことにあります。この項目だけで、2022 年6月 30 日に終了した3ヵ月間の水部門の利益は、2021 年同期に比べ1株当たり 0.10 ドル減少しました。また、前述のとおり、2022 年度の新しい水道料金が CPUC によって承認され、2022 年 1 月 1 日に実施されていた場合、GSWC は 770 万ドル（1 株当たり 0.15 ドル）の追加収入と 270 万ドル（同 0.05 ドル）の追加給水費用を計上し、合わせて 2022 年度第 2 四半期に 0.10 ドル上回ったものと思われます。両期の投資損益を除外し、水道一般料金訴訟の遅延による追加収入と給水コストを含めると、2022年第2四半期の水部門の調整後希薄化後利益は、2021年同期の調整後希薄化後利益0.54ドルに対して1株当たり0.57ドル、水部門では1株当たり0.03ドル、5.6％の増加となっています。

最後に、2022 年 6 月 30 日に終了した第 1 四半期において、GSWC は、2021 年 5 月に申請された資本コストの手続きにより払い戻しの対象となる収入について、現時点での経営陣の最善の見積りを反映し、収入に 170 万ドル（1 株当たり 0.03 ドル）を減少計上しましたが、これは主に GSWC の申請した負債コストの減少の影響を含むものです。しかし、現時点では、資本コストの申請の最終的な結果や、それに伴う 2022 年度の収入への影響を予測することはできません。この手続きに関するより多くの情報が入手可能になった時点で、必要に応じて見積もりを変更する予定です。この訴訟手続きに関する決定案は、2022 年下半期に提出される予定です。

上述の両期間の投資損益のみを除いた2022年度第2四半期の水部門の希薄化後1株当り利益は、2021年度第2四半期の1株当り利益0.54ドルに対し、主に以下の項目により0.07ドル減少し、1株当り調整後利益は0.47ドルとなりました。

-2021年5月に申請中の資本コストに含まれる負債コストの低下により、主に水事業収益が77万7000ドル減少しました。この減少は、2022年2月15日に発効したアドバイスレタープロジェクトによる収入の増加、および給水コストの上昇を反映して2021年7月に実施された年度途中の値上げによって一部相殺されました。給水コストに関する規制の仕組みがあるため、営業収益の増加には、後述の給水コスト上昇分の全額回収が含まれています。前述のとおり、2022 年第 2 四半期に請求・計上された水道収入は、一般料金訴訟申請に関する CPUC の最終決定を待って、2021 年採択料金に基づき計上されました。

-購入水、揚水用購入電力、地下水生産評価、水供給コストバランス勘定の変更からなる水供給コストの増加67万2000ドルです。2022年第2四半期に採用された供給コストは、水道一般料金訴訟申請におけるCPUCの最終決定を待って、2021年の認可額に基づいています。実際の給水コストは、CPUCが承認した給水コストバランス勘定によって追跡され、1ドル単位でお客様に還元されます。給水費用の増加は、それに対応する水事業の営業収入の増加をもたらしますが、水事業の収益性にマイナスの影響を与えるものではありません。

-これは主に、水処理費用、環境保全費用、保険料、減価償却費およびメンテナンス費用が増加したことによるもので、規制費用やその他の外部サービスにより一部相殺されました。

-その他の収益（その他の費用控除後）が全体で 110 万ドル増加しましたが、これは主に、2021 年同期と比較して 2022 年第 2 四半期に認識された年金数理純損失が減少し、GSWC の給付制度に関する非勤務費用の構成要素が減少したことによるものです。水部門における支払利息（受取利息控除後）の増減は重要ではありませんでした。

-実効税率が上昇し、水分野の当期純利益にマイナスの影響を与えたこと。この増加は、主に、フロースルー項目および恒久的な項目の変更に起因するものです。GSWCは、規制対象の公益事業として、CPUC管轄の料金体系にもとづき、一時差異をフロースルーとして取り扱い、税金費用を算出しています。フロースルー項目の規模が変化した場合、税金費用が増加または減少し、その結果、希薄化後1株当り利益に影響を及ぼします。

Electric Segment:

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をす

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録

会社開示情報をすべてご覧になる

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めて

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になる

会社開示情報をすべてご覧になるには株

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必

AWR (Parent):

会社開示情報をすべて

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧にな

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録

会社開示情報をすべてご覧になるに

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミア

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。