エドガーで原本を確認する
UNITED STATES
SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION
WASHINGTON, DC 20549
FORM 8-K
現行レポート
セクション13または15に基づいて(d)
1934年の証券取引所法の
報告日（最も早く報告されたイベントの日付）。2022年10月28日
NOV INC.
(憲章で指定された登録者の正確な名前)
デラウェア |
|
1-12317 |
|
76-0475815 |
|
(State or Other Jurisdiction of Incorporation) |
|
(Commission File Number) |
|
(I.R.S. Employer Identification No.) |
|
|
|||
|
7909 Parkwood Circle Dr. Houston, Texas |
|
77036 |
||
(主要経営陣の住所) |
|
(Zip Code) |
||
登録者の電話番号（市外局番を含む） 713-341-4802
(前回の報告書以降に変更があった場合、旧姓または旧住所)
Form 8-Kの提出が、以下のいずれかの条項に基づく登録者の提出義務を同時に満たすことを意図している場合は、以下の該当するボックスにチェックを入れます（以下の一般指示A.2.を参照）。
|
☐ |
証券法に基づく規則425に従った書面によるコミュニケーション（17 cfr 230.425) |
|
☐ |
取引所法の下でのルール14a-12（17 cfr 240.14a-12）に基づく資料の勧誘。) |
|
☐ |
取引所法の規則14d-2(b)に基づく開始前のコミュニケーション（17 cfr 240.14d-2(b)) |
|
☐ |
証券取引法の規則13e-4(c)に基づく開始前のコミュニケーション（17 cfr 240.13e-4(c)) |
法第 12 条(b)に従って登録された証券。
|
|
|
|
|
Title of each class |
|
Trading Symbol(s) |
|
登録されている各取引所の名称 |
普通株式、額面1株あたり0.01ドル |
|
NOV |
|
New York Stock Exchange |
登録者が1933年証券法規則405（本章230.405）または1934年証券取引法規則12b-2（本章240.12b-2）に定義される新興成長企業であるかどうかをチェックマークで示す。
Emerging growth company ☐
新興成長企業の場合、登録者が証券取引法第13条(a)に従って提供される新規または改訂された財務会計基準に準拠するための延長移行期間を使用しないことを選択した場合、チェックマークを付けて示してください。☐
項目2.02 営業成績および財政状態
2022 年 10 月 27 日、NOV Inc.は 2022 年 9 月 30 日に終了した四半期の業績およびそれに関連するコンファレンス・コールを発表するプレスリリースを発表しました。このリリースのコピーは別紙 99.1 として本書に添付され、参照することにより本書に組み込まれています。
本決算短信に記載された情報は、1934年米国証券取引所法（以下「取引所法」）第18条の規定に基づく「提出物」とはみなされず、同条の規定に従わなければなりません。また、参照により1933年米国証券取引所法または取引所法に基づく届出書に明示的に記載されたものを除き、当該届出書に含まれる情報は、当該届出書に組み込まれないものとします。
項目9.01 財務諸表および付属書類
(d) 出展物
以下の展示品は、このフォーム 8-K による最新報告書の項目 2.02 に基づいて提供される情報の一部として提供されるものです。
|
|
|
99.1 |
|
|
|
|
|
104 |
|
cover page interactive data file (インラインxbrl文書内に埋め込まれている)。 |
SIGNATURES
1934年証券取引法の要件に従い、登録者は、正当に権限を与えられた以下の署名者によって、この報告書が登録者のために署名されたことを正式に認めます。
Date: October 28, 2022 |
|
|
|
NOV INC. |
|
|
|
||
|
|
|
|
/s/ Brigitte M. Hunt |
|
|
|
|
Brigitte M. Hunt |
|
|
|
|
Vice President |
Exhibit 99.1
NEWS |
連絡先ブレイク・マッカーシー (713) 815-3535 |
FOR IMMEDIATE RELEASE
ノブレス、2022年第3四半期決算を発表
*調整後ebitdaは非gaap指標です。以下の「非gaap財務指標」及び「調整後ebitdaと当期純利益（損失）の調整」をご参照ください。
2022 年 10 月 27 日テキサス州ヒューストン NOV インク（NYSE：NOV）は本日、2022 年第 3 四半期の売上高が 18.9 億ドルとなり、2022 年第 2 四半期と比較して 9%、2021 年第 3 四半期と比較して 41% 増加したことを発表しました。2022年第3四半期の純利益は、売上高の1.7%にあたる3200万ドルで、これには6300万ドルの「その他の項目」（詳細は会社情報を参照）が含まれています。営業利益は5,500万ドル（売上高の2.9％）であり、これには6,300万ドルの「その他の項目」が含まれています。調整後EBITDAは1億9,500万ドル（売上高比10.3％）と前四半期に比べ増加しました。"
「NOV の第 3 四半期業績は、石油・ガスと再生可能エネルギーの両市場における堅実な事業遂行と継続的な需要の改善を反映しています」と、会長、社長兼 CEO、クレイ・ウィリアムズは述べました。「国際市場とオフショア市場の需要は勢いを増しており、北米の陸上市場の堅調な回復を補完しています。海外と北米の売上はそれぞれ9％、10％増加し、エネルギー転換の取り組みによる力強い成長も加わり、 連結売上高は前四半期比で9％改善しました。サプライチェーンの混乱や物流摩擦が引き続き課題となっていますが、当社チームはお客様のニーズに応えるべく業務遂行を改善し、株主の皆様のために収益性を高める努力を続けています。
「長年にわたる投資不足の結果、世界の予備生産能力は危機的な低水準にあります。しかし、石油業界がエネルギー不足に対応するための活動を迅速に開始する能力は、特に当社が提供する技術や機器の利用可能性によって制限されたままです。不況の懸念にもかかわらず、業界の資本支出は世界のエネルギー需要を満たすのに十分なレベルを下回っており、NOVのエネルギー技術に対する需要が引き続き増加するという見通しは非常に明るいと言えます。"
Wellbore Technologies
ウェルボア・テクノロジーズの 2022 年第 3 四半期の売上高は 741 百万ドルで、2022 年第 2 四半期から 11％増加し、2021 年第 3 四半期から 46％増加しました。営業利益は売上高の10.0%にあたる7400万ドルで、3100万ドルの「その他項目」が含まれています。調整後EBITDAは前四半期比で2300万ドル、前年同期比で6800万ドル増加し、1億4500万ドル（売上高比19.6％）となりました。国際市場における成長の加速と北米における需要の継続的な改善により、当分野の業績は7四半期連続 で改善しました。
- 1 -
Completion & Production Solutions
コンプリーション＆プロダクション・ソリューションズの 2022 年第 3 四半期の売上は 6 億 8100 万ドルで、2022 年第 2 四半期から 7%増加し、2021 年第 3 四半期から 42%増加しました。営業利益は売上高の3.1%にあたる2100万ドルで、これには「その他項目」の1900万ドルが含まれています。調整後EBITDAは前四半期比2400万ドル増、前年同期比6100万ドル増の5600万ドル（売上高比8.2％）でした。継続的な業務執行の改善と健全な需要が、このセグメントの業績改善を牽引しました。
当四半期に計上された新規受注は4億9300万ドルで、受注残からの出荷額4億2500万ドルと比較すると、116％の受注高となりました。2022年9月30日現在、コンプリーション＆プロダクション・ソリューションズの資本設備受注残は14億8000万ドルで、2022年第2四半期から2％、2021年第3四半期から34％増加しました。
Rig Technologies
リグ・テクノロジーズの 2022 年第 3 四半期の売上高は、前年同期比 11%増、2021 年第 3 四半期比 31%増の 5 億 1,100 万ドルとなりました。営業利益は売上高の4.3％にあたる2200万ドルで、1300万ドルの「その他項目」が含まれています。調整後EBITDAは前四半期比1100万ドル、前年同期比2700万ドル増加し、5200万ドル（売上高比10.2％）となりました。再生可能エネルギープロジェクトからの収益化の加速と、当部門のアフターマーケット部品およびサービスに対する需要が、業績の改善を牽引しました。
当四半期に計上した新規の資本設備受注額は1億1,900万ドル、2022年9月30日現在のリグ・テクノロジーズの資本設備受注残は27億8,000万ドルとなりました。
Corporate Information
第3四半期において、当社はロシアの事業を売却目的資産に分類したこと及びベラルーシ事業の売却損（当該 事業の累積外貨換算調整額を含む）にともなうその他項目6300万ドルを認識しましたが、以前に引当計上 した在庫品の売却益に関するクレジットにより一部相殺されました（調整後EBITDAと当期純利益（損失）の調整 をご参照ください）。
当四半期の営業活動に使用されたキャッシュ・フローは、事業の成長を支えるための運転資本の調達に よって1億600万ドルとなりました。
2022年9月30日現在、当社の総負債額は17.3億米ドルで、プライマリー・リボルビング・クレジット・ファシリティの利用可能額は20億米ドル、現金及び現金同等物は10億米ドルです。
Significant Achievements
NOV は炭素回収・貯留（CCS）市場に有線ドリルパイプ最適化サービス eVolveTM を導入し、中東で追加の最適化プロジェクト 2 件を受注しました。NOVのM/D Totco™ビジネスユニットは、北海の2つのCCS井戸の掘削作業をサポートするeVolveサービスの提供を開始しました。このプロジェクトは、陸上の様々な産業から排出されるCO2を回収し、船舶で輸送し、海底下1,000～2,000mに注入して永久保存することを目的としています。CCSでは、大気中への漏出を最小限に抑えるために、坑井の健全性と配置が重要です。NOVの有線ドリルパイプシステムによるリアルタイムのブロードバンドデータ伝送によって得られる地層特性と坑内位置に関する高度な知識によって、お客様は最も安全で最も効率的な炭素貯蔵井を建設することができるのです。NOV はまた、中東で大手総合石油会社と大手国営石油会社から eVolve 有線ドリルパイプ最適化プロジェクト 2 件を受注しました。両プロジェクトの範囲には、NOVの最適化および可視化サービス一式、有線ドリルパイプ、ダウンホールドリリングツール、ドリルストリングに沿ったリアルタイムセンサーの利用が含まれています。
- 2 -
NOVは、洋上風力タービンのブレード設置プロセスを改善する斬新なソリューションであるSjøhest（ノルウェー語で「タツノオトシゴ」の意）船舶を発表しました。Sjøhestは、最新世代の洋上風力タービンを175～200メートルの高さに設置するために、大型の設置用ジャッキアップ船と連携するよう設計されています。タワーとナセルの設置には大型の据付船を使用し、小型のシェへスト専用ジャッキアップ船は、タツノオトシゴがその独特で強力な把持尾で海流に抵抗するのと同様に、伸縮式のリーダーブームでタワーに直接接続し、整列した安定したプラットフォームを作り、そこからトロリーがリーダーに沿ってブレードを水平に運び、垂直位置まで回転させて、ローターにつなげます。タワー・ナセルとブレードを分割して設置することで、設置効率の最適化、燃料使用量の削減、設置時間の最大30%短縮を実現し、経済性の向上とカーボンフットプリントの削減を両立しています。さらに、安定性が向上したことにより、ブレードの設置が可能な天候の幅が広がり、稼働時間の大幅な向上と洋上風力発電の開発効率のさらなる向上を実現します。
NOV は海上掘削市場で ATOMTM RTX ロボティクス・システムを商品化しました。当四半期、NOV はブラジルで契約している超大水深掘削装置で使用する最初のアトム RTX システムの販売を計上しました。さらに、NOVは北米の大手掘削業者向けに2台目の陸上リグ用システムを販売しました。ハンズフリーのパイプ刺しやドーピングを可能にするこのシステムは、掘削効率と安全性を一変させ、レッドゾーン作業から人を解放し、自動化によってリグフロアの性能を最適化するものです。
NOVは100台目のNOVOSTMプロセスオートメーションプラットフォームを納入しました。業界唯一の反射型ドリルシステムであるNOVOSプラットフォームにより、ドリラーは循環やウェイトオンビットなどの特定のパラメータを維持しながら、沖合での接続や離着底などの反復的な掘削作業を自動化することができます。その結果、個々の経験レベルに関係なく、どのような掘削者にとっても操作の一貫性が向上し、何度でもパフォーマンスを改善することができるようになります。
NOVは、イギリス北東部沿岸にあるポリハライト鉱山向けのカスケードポンプシステムの設計、供給、試運転の契約を獲得しました。ポリハライトは有機超肥料であり、世界中の顧客に輸出される予定です。カスケードポンプシステムは、深さ1,600mまでの垂直坑道の除水と坑道掘削機への冷却水の送水を行うデュアルパーパスデザインです。資本設備の受注に加え、NOVは5年間のサービス契約を結び、交換用ポンプユニット、重要な予備品、坑道掘削中の現場での労働サポートを提供することになりました。
NOVは、目的に合ったドリルビット技術の最新作であるION+™ 5DX™シェイプドカッターを発売し、ドリルビット市場の進化をリードし続けています。ION+ 5DX多結晶ダイヤモンドコンパクト（PDC）カッターは、ION+カッターのプラットフォームをベースに、最適化された多面的な形状を取り入れ、従来のカッターに比べて機械的靭性を約60%向上させ、難しい層間構造の掘削で極めて効果的な性能を発揮します。このカッターは、テキサス州西部での優れた実績に基づき、高い衝撃荷重に耐えるとともに、困難な用途でも高い熱安定性を発揮することが確認されています。ION+ 5DXカッターは、ダイヤモンドテーブルをより確実に保護することで、掘削距離、掘削効率、ひいては坑井の生産性を向上させることができます。
NOVは、自動化されたVectorZIELTMロータリーステアラブルシステム（RSS）を米国の陸上市場に初めて展開することに成功しました。独立系の大手探査・生産（E&P）会社はVectorZIEL 800ツールを使用して、100%のツール信頼性で9,000フィートの中間接線部を2本掘削しました。
- 3 -
VectorZIELシステムは、ニアビットの傾斜や方位、閉ループステアリングを含む自動軌道制御機能により、従来のRSSシステムよりも大幅に少ない手動操作で希望する坑井計画を提供しました。
NOVは、ドイツのハンブルグにある2つの地熱井に、チューブスコープのTK™ライナーとそのライナーハンガーシステムを提供する受注を獲得しました。地熱アプリケーションで使用される大口径チューブラー用の信頼できるソリューションとして既に確立されていますが、これはドイツで最初のTK-Linerプロジェクトとなります。TK-リングIIクロスオーバーは、仕上げ用工具とのインターフェースとしてカスタム設計され、費用対効果の高い腐食防止と断熱を提供します。
NOV はポータブル処理装置 iNOVaTHERM™ で初のオフショア契約を獲得しました。英国での試運転の成功を受けて、大手事業者は北海のイヴァル・アーセン油田での操業について、2023年の全期間にわたる3つの井戸の契約をNOVに発注しました。坑井における掘削廃棄物の iNOVaTHERM 処理プロセスは、二酸化炭素排出量の削減、運用コストの低減、人々の安全確保という業界の目標を前進させます。
第3四半期決算カンファレンスコール
NOVは2022年10月28日午前10時（中部標準時、東部標準時、午前11時）に2022年第3四半期の業績に関するカンファレンスコールを開催します。この電話会議の模様は、www.nov.com/investors で同時放送される予定です。リプレイはウェブサイト上で 30 日間閲覧可能です。
About NOV
NOV (NYSE: NOV) は技術主導のソリューションを提供し、世界のエネルギー産業に力を与えています。150年以上にわたり、NOVはお客様が環境への影響を最小限に抑えながら安全に豊富なエネルギーを生産できるようなイノベーションを開拓してきました。エネルギー業界はNOVの深い専門知識と技術によって油田作業を継続的に改善し、より持続可能な未来に向けたエネルギー転換を促進する取り組みを支援しています。NOVは世界を動かす業界を動かしています。
詳しくは www.nov.com をご覧ください。
Non-GAAP Financial Measures
本プレスリリースには、NOV の全体的な財務実績を評価する上で社内用および投資家向けの有用なツールであると経営陣が考える特定の非 GAAP 財務指標が含まれています。これらの非 GAAP 財務指標は、油田サービスおよび機器業界の企業を評価および比較するために広く使用されています。すべての企業がこれらの指標を同じように定義しているわけではありません。また、これらの非 GAAP 財務指標は GAAP に基づいて作成された財務指標の代用にはならないため、かかる GAAP 財務指標を補足するものとしてのみ考慮されるべきものです。本プレスリリースで使用されている非 GAAP 財務指標と最も直接的に比較できる GAAP 財務指標との差分の調整については、添付の表をご覧ください。
- 4 -
1995年米国私募証券訴訟改革法の「セーフハーバー」条項の目的のための注意書き
本プレスリリースに記載されている将来の見通しに関する記述は、1934年米国証券取引所施行21E条に定義される「将来の見通しに関する記述」であり、リスクや不確実性を含んでいる可能性があることを意図しています。これらの記述は、実際の将来の出来事や結果とは大きく異なる可能性があります。読者は、NOVが証券取引委員会に提出した書類（フォーム10-Kによる年次報告書など）を参照し、実際の結果が将来予想に関する記述と異なる原因となり得る重要なリスク要因を特定します。
このプレスリリースでは、一部の過年度の金額を当年度の表示と整合させるために組替再表示しています。
CONTACT:
Blake McCarthy
コーポレート・ディベロップメントおよびインベスター・リレーションズ担当バイス・プレジデント
(713) 815-3535
Blake.McCarthy@nov.com
- 5 -
NOV INC.
連結損益計算書(未監査))
(単位：百万ドル、1株あたりのデータを除く)
|
|
四半期 |
|
|
Nine Months Ended |
|
||||||||||||||
|
|
September 30, |
|
|
会社開示情報をすべ |
|
|
会社開示情報をすべてご覧にな |
|
|||||||||||
|
|
会社開示情 |
|
|
|
会社開示情 |
|
|
会社開示情 |
|
|
会社開示情 |
|
|
会社開示情 |
|
||||
会社開示情 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミ |
|
会社 |
会社開示 |
|
|
会社 |
会社開示 |
|
|
会社 |
会社開示 |
|
|
会社 |
会社開示情報 |
|
|
会社 |
会社開示情報 |
|
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 |
|
|
会社開示 |
|
|
|
会社開示 |
|
|
|
会社開示 |
|
|
|
会社開示情報 |
|
|
|
会社開示情報 |
|
会社開示情報をすべてご覧になるには |
|
|
会社開示 |
|
|
|
会社開示 |
|
|
|
会社開示 |
|
|
|
会社開示情報 |
|
|
|
会社開示情報 |
|
会社開示 |
|
|
会社開示 |
会社 |
|
|
会社開示 |
会社 |
|
|
会社開示 |
会社 |
|
|
会社開示情 |
会社 |
|
|
会社開示 |
会社 |
会社開示情 |
|
|
会社開示情報 |
|
|
|
会社開示情報 |
|
|
|
会社開示情報 |
|
|
|
会社開示情報 |
|
|
|
会社開示情報 |
|
会社開示情報 |
|
|
会社開示 |
|
|
|
会社開示 |
|
|
|
会社開示 |
|
|
|
会社開示 |
|
|
|
会社開示 |
|
会社開示情報をすべてご覧になる |
|
|
会社開示情 |
会社 |
|
|
会社開示情 |
会社 |
|
|
会社開示情 |
会社 |
|
|
会社開示情 |
会社 |
|
|
会社開示情 |
会社 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めて |
|
|
会社開示 |
|
|
|
会社開示 |
|
|
|
会社開示 |
|
|
|
会社開示 |
|
|
|
会社開示 |
|
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアム |
|
|
会社開 |
|
|
|
会社開示 |
会社 |
|
|
会社開 |
|
|
|
会社開示 |
|
|
|
会社開示情 |
会社 |
会社開示情報をす |
|
|
会社開示 |
会社 |
|
|
会社開示 |
会社 |
|
|
会社開示 |
会社 |
|
|
会社開示 |
会社 |
|
|
会社開示 |
会社 |
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プ |
|
|
会社開 |
|
|
|
会社開 |
会社 |
|
|
会社開 |
|
|
|
会社開 |
|
|
|
会社開 |
会社 |
会社開示情報をすべてご覧にな |
|
|
会社開 |
|
|
|
会社 |
|
|
|
会社 |
|
|
|
会社 |
|
|
|
会社開示 |
会社 |
会社開示情報をすべてご覧 |
|
|
会社開 |
|
|
|
会社開示 |
会社 |
|
|
会社開 |
|
|
|
会社開 |
|
|
|
会社開示情 |
会社 |
会社開示情報をすべ |
|
|
会社開 |
|
|
|
会社 |
|
|
|
会社開 |
会社 |
|
|
会社開 |
|
|
|
会社 |
|
会社開示情報をすべてご覧になるには株 |
|
|
会社開 |
|
|
|
会社開示 |
会社 |
|
|
会社開 |
|
|
|
会社開 |
|
|
|
会社開示情 |
会社 |
会社開示情報をすべてご覧になるに |
|
|
会社 |
|
|
|
会社 |
|
|
|
会社 |
|
|
|
会社 |
|
|
|
会社 |
|
会社開示情報をすべてご覧にな |
|
会社 |
会社開 |
|
|
会社 |
会社開示 |
会社 |
|
会社 |
会社開 |
|
|
会社 |
会社開 |
|
|
会社 |
会社開示情 |
会社 |
会社開示情報をすべて |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
会社開 |
|
会社 |
会社開示情 |
|
|
会社 |
会社開示情報 |
会社 |
|
会社 |
会社開示情 |
|
|
会社 |
会社開示情 |
|
|
会社 |
会社開示情報 |
会社 |
会社開示情 |
|
会社 |
会社開示情 |
|
|
会社 |
会社開示情報 |
会社 |
|
会社 |
会社開示情 |
|
|
会社 |
会社開示情 |
|
|
会社 |
会社開示情報 |
会社 |
会社開示情報をすべてご覧 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
会社開 |
|
|
会社開示 |
|
|
|
会社開示 |
|
|
|
会社開示 |
|
|
|
会社開示 |
|
|
|
会社開示 |
|
会社開示情 |
|
|
会社開示 |
|
|
|
会社開示 |
|
|
|
会社開示 |
|
|
|
会社開示 |
|
|
|
会社開示 |
|
会社開示情報
会社開示情報をすべ
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が
会社開示情報をすべて
会社開示情報
会社開示情報をすべ
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレ
会社開示情報をすべて
会社開示情報
会社開示情報をすべ
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登
会社開示情報をすべて
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には
会社開示情報
株探プレミアムに申し込む(初回無料体験付き)
プレミアム会員の方はこちらからログイン