クリーンバーバーズの適時開示・決算・その他

UNITED STATES

SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION

Washington, D.C. 20549

FORM 8-K

現行レポート

1934年米国証券取引所法第13条または第15条(d)に基づき

報告日（最も古いイベントの報告日）：2023年8月2日

CLEAN HARBORS, INC.

(定款に明記された登録者の正確な名称)

マサチューセッツ

001-34223

04-2997780

(会社設立の州またはその他の管轄区域)

(CommissionFile Number)

(IRS EmployerIdentification No.)

42 Longwater Drive

Norwell

02061-9149

(主要経営陣の住所)

(Zip Code)

登録者の電話番号（市外局番を含む） (781) 792-5000

Not Applicable

(前回の報告から変更されている場合は、旧姓または旧住所)

Form8-Kの提出が、以下の条項のいずれかに基づく登録者の提出義務を同時に満たすことを意図している場合は、以下の該当するチェックボックスをチェックしてください：

☐ 証券法規則425（17 CFR 230.425）に基づく書面によるコミュニケーション

☐ 取引所法の規則14a-12（17 CFR 240.14a-12）に基づく資料の勧誘

☐ 取引所法の規則14d-2(b)(17 CFR 240.14d-2(b))に基づく開始前のコミュニケーション

☐ 取引所法の規則13e-4(c)(17 CFR 240.13e-4(c))に基づく開始前のコミュニケーション

登録者が1933年証券法規則405（本章230.405節）または1934年証券取引法規則12b-2（本章240.12b-2節）で定義される新興成長企業であるかどうかをチェックマークで示す。

Emerging growth company ☐

新興成長企業の場合、登録者が取引所法第13条(a)に従い提供される新規または改訂された財務会計基準に準拠するための移行期間の延長を利用しないことを選択した場合は、チェックマークで示す。☐

法第12条(b)に従って登録された証券：

Title of each class

Trading Symbol

登録されている各取引所の名称

普通株式、額面0.01ドル

CLH

New York Stock Exchange

Item 2.02 営業成績および財務状況

2023 年 8 月 2 日、Clean Harbors, Inc.（以下「当社」）は 2023 年 6 月 30 日に終了した第 2 四半期の業績を発表するプレスリリースを発表しました。そのプレスリリースのコピーは本報告書に別紙99.1として添付されています。

項目9.01 財務諸表および別紙。

(d) 証拠書類以下の証拠書類を添付する：


Exhibit No.						Description
99.1						2023年 8月2日付プレスリリース

104						ixbrl（inline extensible business reporting language）でフォーマットされた、このcurrent report on form 8-kのカバーページです。)

SIGNATURES

1934年証券取引法の要件に従い、登録者は本報告書に正式に権限を付与された署名者により、登録者を代表して署名させた。


			Clean Harbors, Inc.
			(Registrant)


August 2, 2023			/s/ Eric J. Dugas
			エグゼクティブ・バイス・プレジデント兼チーフ・ファイナンシャル・オフィサー

EX-99 2 clh-q22023pressrelease.htm EX-99 Document

EXHIBIT 99.1

Press Release

クリーンハーバーズ、2023年第2四半期決算を発表

-第2四半期の売上高は14億ドルに拡大、環境サービスが引き続き好調

-第2四半期の純利益は1億1,580万ドル（EPS）、調整後EPSは2.13ドル

-第2四半期の調整後EBITDAは2億8,750万ドルを達成

-2023年の調整後EBITDAと調整後フリー・キャッシュ・フローのガイダンスを再表明

マサチューセッツ州ノーウエル - 2023年8月2日 - 北米全域で環境・産業サービスを提供する大手企業、クリーンハーバーズ・インク（以下「クリーンハーバーズ」）（NYSE：CLH）は本日、2023年6月30日を期末とする第2四半期の業績を発表した。

「CleanHarborsは、環境サービス（ES）部門の継続的なモメンタムにより、力強い第2四半期の業績を達成しました。「同事業の調整後EBITDAマージンは、増収、価格設定、生産性向上の組み合わせにより140bp改善した。ES部門の収益性の高い成長は、ベースオイル市況の影響により減少したセーフティ・クリーン・サステナビリティ・ソリューション（SKSS）部門の減収と収益性の低下を一部相殺しました。同時に、第2四半期の安全成績は当社史上最高となり、総記録可能事故率（TRIR）は0.68を記録し、安全面で素晴らしい上半期を締めくくることができました。"

Second-Quarter Results

売上高は2022年同期の13億6,000万ドルから3％増の14億ドル。営業利益は1億8,980万ドル（2022年第2四半期は2億1,120万ドル）。

純利益および調整後純利益は1億1,580万ドル、希薄化後1株当たり2.13ドルだった。これは2022年同期の純利益1億4,820万ドル（希薄化後1株当たり2.71ドル）と比較したものである。2022年同期の特定項目の調整後純利益は1億3,310万ドル、希薄化後1株当たり2.44ドル。(下記の調整表を参照）。

調整後EBITDA（下記説明参照）は2022年同期の3億910万ドルに対し2億8750万ドルだった。

Q2 2023 Segment Review

「ES部門の健全な需要により、調整後EBITDAは13%増、利益率は26%となった。これは、廃棄・リサイクルネットワークに支えられたサービス事業全体の収益が記録的な水準であったことを反映している」とガステンバーグは述べた。「第2四半期は、忙しい春のターンアラウンド・シーズンと、最近買収したトンプソン・インダストリアルからの堅調な初期寄与を生かし、インダストリアル・サービスの売上高は11%増となった。

clean harbors - 42 longwater drive - po box 9149 - norwell, massachusetts 02061-9149 - 800.282.0058 - www.cleanharbors.com

セーフティ・クリーン環境サービスの収益は 16%増加し、フィールドサービスの収益は 7%増加した。テクニカル・サービスのうち、焼却稼働率は前四半期比で改善し84%となったが、メンテナンス日数の増加により前年同期比では低下した。当四半期の焼却平均価格は8%上昇した一方、埋立平均価格は堅調なベースビジネスにより21%上昇しました。

「当四半期、SKSS部門は6,400万ガロンの原油を回収し、第2四半期のベースオイル販売量として過去最高を記録しました。「しかし、6月の予想外の価格下落や四半期を通してのスポット価格の下落など、基油市場におけるマクロ的な供給動向や価格面での逆風が不利に働き、業績は予想を下回る結果となりました。再精製スプレッドの縮小に対処するため、過去最高量の使用済み石油を回収しながらも、PFO（ペイ・フォー・オイル）からCFO（チャージ・フォー・オイル）への価格設定モデルへの移行を急速に進めました。また、工場の生産量を最大化し、現在の環境を乗り切りながら事業の経済性を最適化しました。"

業績見通しおよび財務情報

「ES事業の勢いがSKSSの落ち込みを補い続けているため、2023年の財務目標達成に向けて順調に推移している。「主要なES事業の需要は減速しておらず、基礎的な市場環境は引き続き良好です。インダストリアル・サービスは引き続き2023年の成功に貢献する重要な事業であり、秋のターンアラウンド・シーズンは健全なものとなる見込みです。廃棄物処理ネットワークでは、記録的な受注残が第2四半期にも増加し、今後数四半期に向け順調に推移している。ネブラスカ州キンボールの新焼却炉の建設は順調に進んでおり、2025年初頭の稼働を目指しています。ES部門のプロジェクト・パイプラインに減速の兆しはない。リショアリングのペースは引き続き堅調で、政府のインフラ支出も登録が始まったばかりです。また、「永遠の化学物質」（PFAS）の浄化に関連するプロジェクトに対する顧客の関心も高まっている。国防総省によるPFAS焼却の最近の認可が、今後数年間の当社の成長を支えるものと期待している。全体として、ES部門は引き続き記録的な年になると予想しています。"

「SKSSでは、夏のドライブシーズンが世界的な供給過剰と米国の需要家の在庫削減努力により価格安定に至らなかったことから、厳しい市況は年内いっぱい続くと予想している。従って、2023年後半も基油と混合油の価格は引き続き圧力下にあると予想する。当面は、可能な限り低コストのガロンを工場に供給するため、廃油回収を効果的に管理し、工場を効率的に稼動させることに引き続き注力すると同時に、全体的な販売数量を伸ばしていく。現在の市場要因のため、SKSS部門の2023年の見通しを再度引き下げますが、この引き下げはES部門の利益ある成長によって相殺されることを十分に期待しています」とバトルズは締めくくった。

2023年第3四半期について、Clean HarborsはESセグメントが引き続き成長し、好調に推移すると予想している。全体として、調整後EBITDAは、SKSSセグメントにおける前年同期比の厳しい比較に関連して、前年同期比7％から9％減少すると予想している。

clean harbors - 42 longwater drive - po box 9149 - norwell, massachusetts 02061-9149 - 800.282.0058 - www.cleanharbors.com

2023年通年について、クリーンハーバーズは次のように予想している：

-調整後EBITDAは10億2,000万ドルから10億6,000万ドル、または中間値の10億4,000万ドル。この範囲は3億7,200万ドルから4億800万ドルのGAAPベースの純利益予想に基づいている。

-調整フリー・キャッシュ・フローは3億500万ドルから3億4500万ドルの範囲、または中間値の3億2500万ドルで、これにはキンブル焼却炉関連の8500万ドルから9000万ドルの支出が含まれます。この範囲は、7億500万ドルから7億6500万ドルの範囲の営業活動からの予想正味現金に基づいています。

Non-GAAP Results

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアム

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プ

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方に

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべて

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧に

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プ

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミ

会社開示情報をすべて

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレ

会社開示情報をすべてご覧に

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレ

会社開示情報をすべてご覧にな

会社開示情報をすべ

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレ

会社開示情報をすべてご覧になるには株探

会社開示情報をすべ

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレ