株探米国株
日本語 英語
エドガーで原本を確認する
FALSE000008042000000804202023-12-052023-12-05

UNITED STATES
SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION
WASHINGTON, DC 20549
FORM 8-K
現行レポート
セクション13または15に基づいて(d)
1934年の証券取引所法の
報告日（最も古いイベントの報告日）：2023年12月5日
POWELL INDUSTRIES, INC.
(チャーターで指定された登録者の正確な名前)
デラウェア 001-12488 88-0106100
(法人または組織の州またはその他の管轄区域) (CommissionFile Number) (I.R.S. EmployerIdentification Number)
8550 Mosley Road Houston テキサス 77075-1180
(主要経営陣の住所) (Zip Code)
(713) 944-6900
(登録者の電話番号（市外局番を含む)
N/A
(前回の報告書以降に変更があった場合、旧姓または旧住所)
Form8-Kの提出が、以下の条項のいずれかに基づく登録者の提出義務を同時に満たすことを意図している場合は、以下の該当するチェックボックスをチェックしてください：
☐ 証券法の下でのルール425に基づく書面によるコミュニケーション（17cfr230.425)
☐ 取引所法の規則14a-12に基づく資料の勧誘（17cfr240.14a-12)
☐ 取引所法の規則14d-2(b)に基づく開始前のコミュニケーション（17cfr240.14d-2(b))
☐ 証券取引法の規則13e-4(c)に基づく開始前のコミュニケーション（17cfr240.13e-4(c))

法第12条(b)に従って登録された証券：
Title of each class Trading Symbol 登録されている各取引所の名称
普通株式、額面1株あたり0.01ドル POWL Nasdaq Global Market

登録者が1933年証券法規則405（本章230.405節）または1934年証券取引法規則12b-2（本章240.12b-2節）で定義される新興成長企業であるかどうかをチェックマークで示す。
Emerging growth company ☐
新興成長企業の場合、登録者が取引所法第13条(a)に従い提供される新規または改訂された財務会計基準に準拠するための移行期間の延長を利用しないことを選択した場合は、チェックマークで示す。☐


項目2.02「経営成績および財政状態」。

2023年12月5日、パウエル・インダストリーズ社（NASDAQ：POWL）は、2023年度第4四半期および2023年9月30日を期末とする通期の業績に関するプレスリリースを発表した。このプレスリリースのコピーは別紙99.1として添付され、参照することによりここに組み込まれる。
本ニュースレポートに記載された情報は、別紙を含め、フォーム 8-K の項目 2.02 および一般的説明事項 B.2 に従って提供されたものです。本ニュースレポートに記載された情報は、1934年証券取引所法第18条（改正後）において「提出された」とみなされるものではなく、また同条の適用を受けるものでもありません。本有価証券報告書に記載された情報は、1933年証券法（改正後）に基づく登録届出書またはその他の文書に参照により組み込まれたものとはみなされません。
項目9.01「財務諸表および添付書類」。
(d) 別紙。本報告書の一部として以下の資料を添付する。
Exhibit Number
 Description
99.1




SIGNATURES
1934年証券取引法の要件に従い、登録者は本報告書に正式に権限を付与された署名者により、登録者を代表して署名させた。
        
POWELL INDUSTRIES, INC.
Date: December 5, 2023
By: /s/ Michael W. Metcalf
Michael W. Metcalf
Executive Vice President
Chief Financial Officer
(Principal Financial Officer)




EX-99.1 2 ex991-powlq4xfy2023earning.htm EX-99.1 Document




Exhibit 99.1
image_0.jpg PRESS RELEASE
                        

For Immediate Release

連絡先マイケル・W・メトカーフ CFO
パウエル産業
713-947-4422

ロバート・ウィンタースまたはライアン・コールマン
Alpha IR Group
POWL@alpha-ir.com
312-445-2870





パウエル工業、2023 年度第 4 四半期および通期の業績を発表

パウエル・インダストリーズ・インク（NASDAQ：POWL）は本日、2023年度第4四半期および通期（2023年9月30日締め）の業績を発表した。特に断りのない限り、比較対象はすべて前年度比較対象期間です。

Fourth Quarter Key Highlights:
-売上高は2億900万ドルで28％増；
-売上総利益は5,200万ドル、売上高の24.9％で、430ベーシス・ポイント改善した；
-純利益は2,600万ドル（希薄化後1株当たり2.17ドル）であった：
-希薄化後1株当たり0.22ドルの利益をもたらす特別項目；
-新規受注高は1億7,100万ドル；
-2023年9月30日現在の受注残は13億ドルで、118％の増加；
-2023年9月30日現在の現金および短期投資の総額は279百万ドル。



Full Year Key Highlights:
-売上高は31％増の6億9900万ドル；
-売上総利益は1億4,800万ドル、売上高の21.1％で、510ベーシス・ポイント改善した；
-純利益は5,450万ドル（希薄化後1株当たり4.50ドル）であった：
-2023年度を通じて、希薄化後1株当たり0.38ドルの利益をもたらす特別項目；
-新規受注高は14億ドルで、前年の約2倍となった。

パウエルの会長兼最高経営責任者（CEO）であるブレット・A・コープは、次のように述べています。当四半期の売上高は28%増加しました。これは、当社の中核産業用最終市場全体が好調であったことに加え、公益事業および商業・その他産業用市場部門も引き続き成長したことによるものです。当四半期は1億7,100万ドルの新規受注を計上しましたが、これは新規受注が引き続き堅調に推移するものの、以前の四半期に比べればより正常な傾向に戻るとの予想を反映したものです。パウエルは2023年度に14億ドルの新規受注を獲得しましたが、これは前年度のほぼ2倍であり、当社史上最高となりました。パウエルのチーム全体が、会社史上最高の年のひとつを築き上げたことを大変誇りに思います。"

Fourth Quarter 2023 Results
売上高は、前年同期の 1 億 9,240 万ドル、1 億 6,270 万ドルに対し、2 億 860 万ドルとなりました。これらの増収は、主にLNGの増収による石油・ガス市場部門の力強い成長を反映しています。

売上総利益は5,200万ドル（売上高の24.9％）で、前年同期の4,270万ドル（売上高の22.2％）および前年同期の3,340万ドル（売上高の20.6％）と比較した。
2

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧に
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミア
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミア
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるに
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日
3

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「3


会社開示情報をす
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施
4

会社開示情報をすべてご覧になるに
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要で
会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めて

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料
5

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方に
6


会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初め
会社開示情報をすべてご覧に

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30

7


会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初め
会社開示情報をすべて

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。 初めての方には「30日間の




8
かぶたん ロゴ
適時開示が日本語で読める！
「株探プレミアム」へ登録すると日本語に翻訳された適時開情報をご覧いただけます。（翻訳対象は今後拡大予定です）
※英語版は無料で閲覧可能です
適時開示日本語 株探プレミアムに申し込む(初回無料体験付き) プレミアム会員の方はこちらからログイン
※無料体験終了後は、毎月の料金が発生します。
※過去に「30日間無料体験」をご利用になった方には無料体験は適用されません。