クリーンバーバーズの適時開示・決算・その他

UNITED STATES

SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION

Washington, D.C. 20549

FORM 8-K

現行レポート

1934年米国証券取引所法第13条または第15条(d)に基づき

報告日（最も古いイベントの報告日）：2025年7月30日

CLEAN HARBORS, INC.

(定款に明記された登録者の正確な名称)

マサチューセッツ

001-34223

04-2997780

(会社設立の州またはその他の管轄区域)

(CommissionFile Number)

(IRS EmployerIdentification No.)

42 Longwater Drive

Norwell

02061-9149

(主要経営陣の住所)

(Zip Code)

登録者の電話番号（市外局番を含む） (781) 792-5000

Not Applicable

(前回の報告から変更されている場合は、旧姓または旧住所)

Form8-Kの提出が、以下の条項のいずれかに基づく登録者の提出義務を同時に満たすことを意図している場合は、以下の該当するチェックボックスをチェックしてください：

☐ 証券法規則425（17 CFR 230.425）に基づく書面によるコミュニケーション

☐ 取引所法の規則14a-12（17 CFR 240.14a-12）に基づく資料の勧誘

☐ 取引所法の規則14d-2(b)(17 CFR 240.14d-2(b))に基づく開始前のコミュニケーション

☐ 取引所法の規則13e-4(c)(17 CFR 240.13e-4(c))に基づく開始前のコミュニケーション

登録者が1933年証券法規則405（本章230.405節）または1934年証券取引法規則12b-2（本章240.12b-2節）で定義される新興成長企業であるかどうかをチェックマークで示す。

Emerging growth company ☐

新興成長企業の場合、登録者が取引所法第13条(a)に従い提供される新規または改訂された財務会計基準に準拠するための移行期間の延長を利用しないことを選択した場合は、チェックマークで示す。☐

法第12条(b)に従って登録された証券：

Title of each class

Trading Symbol

登録されている各取引所の名称

普通株式、額面0.01ドル

CLH

New York Stock Exchange

Item 2.02 営業成績および財務状況

2025年7月30日、Clean Harbors, Inc.（以下「当社」）は、2025年6月30日に終了した第2四半期の業績を発表するプレスリリースを発表した。そのプレスリリースのコピーは本報告書に別紙99.1として添付されています。

項目9.01 財務諸表および別紙。

(d) 証拠書類以下の証拠書類を添付する：


Exhibit No.						Description
99.1						2025年 7月 30日付プレスリリース

104						ixbrl（inline extensible business reporting language）でフォーマットされた、このcurrent report on form 8-kのカバーページです。)

SIGNATURES

1934年証券取引法の要件に従い、登録者は本報告書に正式に権限を付与された署名者により、登録者を代表して署名させた。


			Clean Harbors, Inc.
			(Registrant)


July 30, 2025			/s/ Eric J. Dugas
			エグゼクティブ・バイス・プレジデント兼チーフ・ファイナンシャル・オフィサー

EX-99.1 2 clh-q22025pressrelease.htm EX-99.1 Document

EXHIBIT 99.1

Press Release

クリーンハーバーズ、2025年第2四半期決算を発表

-環境サービスの成長で売上高15億5000万ドルを計上

-旺盛な需要に支えられ、好調な焼却実績を達成

-第2四半期の純利益は1億2,690万ドル、EPSは2.36ドル

-第2四半期の調整後EBITDAは過去最高の3億3,620万ドルを達成、調整後EBITDAマージンは60bps増の21.7%に

-2025年通年の調整後EBITDAおよび調整後フリー・キャッシュ・フローのガイダンスを確認

マサチューセッツ州ノーウエル - 2025年7月30日 - 北米全域で環境・産業サービスを提供するリーディング・カンパニー、クリーンハーバーズ・インク（以下「クリーンハーバーズ」または「当社」）（NYSE：CLH）は本日、2025年6月30日に終了した第2四半期の業績を発表した。

「当社の第2四半期の業績は、処理資産に対する旺盛な需要があった環境サービス（ES）部門の一貫した収益性の高い成長と、回収戦略が好結果をもたらしたセーフティ・クリーン・サステナビリティ・ソリューション（SKSS）部門の安定化を反映している」と共同最高経営責任者のマイク・バトルズは述べた。「販売費および一般管理費に重点的に取り組み、全体的なコスト構造を引き下げたことで、連結調整後EBITDAマージンは前年同期から60bp改善しました。加えて、TRIR（Total Recordable Incident Rate：総記録可能事故率）を0.40に抑え、四半期ベースで過去最高の安全性を達成しました。上半期のTRIRは0.45で、年間目標達成に向けて順調に推移しています。"私たちのプログラムと安全作業の重視が従業員の保護に役立っているからです。

Second-Quarter 2025 Results

売上高は15億5,000万ドルで、2024年同期と横ばい。営業利益は2億1,030万ドル（2024年第2四半期は2億1,550万ドル）。

純利益は1億2,690万ドル（希薄化後1株当たり2.36ドル）であった（2024年同期は1億3,330万ドル（希薄化後1株当たり2.46ドル））。

調整後EBITDA（下記の説明および調整表を参照）は、2024年同期の3億2,780万ドルに対し、3億3,620万ドルに増加した。

Q2 2025 Segment Review

「前年同期に大幅な成長があったにもかかわらず、ESセグメントは売上高で3%の成長、調整後EBITDAで5%の成長を達成しました。この収益の伸びと価格設定および販売管理費の抑制により、ESセグメントは13四半期連続で調整後EBITDAマージンを前年同期比で改善することができました。

clean harbors - 42 longwater drive - po box 9149 - norwell, massachusetts 02061-9149 - 800.282.0058 - www.cleanharbors.com

「同部門のトップライン成長を牽引したのはセーフティ・クリーン環境サービスで、価格設定と主力製品の成長により9%増となった。テクニカル・サービスの売上高は、処理量の増加により4%増加した。焼却炉の稼働率は、キンボール新焼却炉を除き、当社の施設が処理能力を最大化したため、89%と傑出していた。平均焼却価格は混合調整後で7%上昇した。フィールド・サービスとインダストリアル・サービスは当四半期に好調に推移し、マージンは前年同期比で改善しました。"

「SKSS部門の業績は、廃油回収戦略と積極的な再精製スプレッド管理に支えられ、予想を上回るものでした。「当四半期は6,400万ガロンの廃油を回収し、生産目標を達成することができました。昨年11月の戦略的プログラム展開以来継続しているCFO（石油製品価格）引き上げへのシフトは、今年後半に向けて良い位置を占めると考えています。現在のところ、2025年にはこの事業の年間目標を達成できる見込みであり、その一方で、ここ数年見られたボラティリティは減少すると考えている。"

業績見通しおよび財務情報

「リショアリングの継続に伴う有望な北米経済見通しに支えられ、主力市場全体でかなりの勢いをもって2025年後半を迎える」とガステンバーグは述べた。「関税の不確実性は短期的には一部の顧客に影響を与えたが、最近の税制法案と米国製造業への投資奨励策による具体的な恩恵が、長期的には顧客の活動を促進すると期待している。ES部門の顧客からの全般的な需要は引き続き堅調で、その結果、プロジェクトのパイプラインは充実している。複数の顧客が今後数四半期に修復プロジェクトを進める見込みであり、当社の廃棄・リサイクル・ネットワークをさらに支えることになる。第2四半期の目標量を達成したキンボール新焼却炉の継続的な進捗に胸を躍らせている。今年後半には、より幅広い廃棄物の流れに対応するため、同施設のさらなる稼働を期待しています。SKSSについては、引き続き回収率とコスト構造を積極的に管理することに注力する一方、カストロール社との提携やグループIIIの生産といった付加価値の高い取り組みを進めていきます。"

バトルズは最後に、「当社は、トップラインとボトムラインの両方が前年から改善するような多くの追い風に基づき、下半期は好調に推移すると予想しています。市場の見通しが明るいことから、当社は価格戦略、コスト削減、業務効率化を引き続き実行し、マージンのさらなる改善を目指します。"

2025年第3四半期の調整後EBITDAは前年同期比9-12%の伸びを見込んでいます。2025年通期については、Clean Harborsは以前のガイダンスの中間点を繰り返し、次のように予想している：

clean harbors - 42 longwater drive - po box 9149 - norwell, massachusetts 02061-9149 - 800.282.0058 - www.cleanharbors.com

-調整後EBITDAは11.6億ドルから12.0億ドルの範囲、中間値は11.8億ドルで、前年比6%の成長です。この調整後EBITDAの範囲は、3億8,300万ドルから4億1,900万ドルのGAAPベースの純利益予想に基づいています。

-調整後フリー・キャッシュ・フローは4億3,000万ドルから4億9,000万ドルの範囲、または中間値の4億6,000万ドルで、これは前年比30%近い増加です。この範囲は、7億7,500万ドルから8億6,500万ドルの範囲の営業活動による純現金を見込んでいます。

会社開示情報をすべてご覧になるには

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プ

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるに

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方に

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プ

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミ

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中！会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの登録が必要です。初めての方には「30日間の無料体験」実施中

会社開示情報をすべて

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレ

会社開示情報をすべてご覧になるには

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレミアムの

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレ

会社開示情報をすべて

会社開示情報をすべ

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレ

会社開示情報をすべてご覧になるには株探

会社開示情報をすべ

会社開示情報をすべてご覧になるには株探プレ